В случае возникновения разночтений или каких-либо несовпадений в смысловом содержании терминов преимуществом обладает текст, составленный на русском языке.
Губернатор Санкт-Петербурга | Президент Республики Татарстан | |||
| Г.С. Полтавченко | Р.Н. Минниханов | |||
Приложение
к Соглашению
между Правительством Санкт-Петербурга
и Кабинетом Министров Республики Татарстан
о торгово-экономическом, научно-техническом,
социальном и культурном сотрудничестве
от ______________
к Соглашению
между Правительством Санкт-Петербурга
и Кабинетом Министров Республики Татарстан
о торгово-экономическом, научно-техническом,
социальном и культурном сотрудничестве
от ______________
План мероприятий по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Кабинетом Министров Республики Татарстан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве на 2015 - 2017 годы
N п/п | Наименование мероприятий | Срок исполнения | Ответственный исполнитель | |
от Правительства Санкт-Петербурга | от Республики Татарстан | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1. Сотрудничество в торгово-экономической сфере | ||||
1.1 | Осуществлять обмен информацией о выставочно-ярмарочных мероприятиях, а также внешнеэкономических и инвестиционных форумах, семинарах, конференциях и иных мероприятиях, проводимых на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, содействовать привлечению к участию в них заинтересованных хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2016 - 2017 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Министерство промышленности и торговли Республики Татарстан, Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан |
1.2 | Содействовать установлению и расширению деловых контактов между субъектами малого и среднего предпринимательства, осуществляющими свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга | Министерство экономики Республики Татарстан |
1.3 | Осуществлять содействие созданию благоприятных условий для взаимного привлечения инвестиций, разработке и реализации совместных инвестиционных проектов, обмену опытом в области инвестиционной деятельности и государственно-частного партнерства | 2015 - 2017 гг. | Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга | Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан, Министерство экономики Республики Татарстан |
1.4 | Осуществлять обмен делегациями Санкт-Петербурга и Республики Татарстан в целях изучения передового опыта сторон в сфере привлечения инвестиций и государственно-частного партнерства | 2015 - 2017 гг. | Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга | Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан |
1.5 | Осуществлять обмен информацией о планируемых к реализации и реализуемых инвестиционных проектах | 2015 - 2017 гг. | Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга | Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан |
1.6 | Содействовать организации проведения семинаров для представителей органов государственной власти и местного самоуправления Республики Татарстан по теме "Развитие механизмов государственно-частного партнерства" с участием лекторов из научных центров Санкт-Петербурга, консультирующих органы государственной власти Санкт-Петербурга по проектам государственно-частного партнерства | 2015 - 2017 гг. | Комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга, Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга | Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан |
1.7 | Рассмотреть возможность организации в 2016 году конференции по строительству на принципах государственно-частного партнерства платной автомагистрали Санкт-Петербург - Казань как участка международного транспортного маршрута Европа - Западный Китай | 2016 г. | Комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга, Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга | Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан, Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан |
| 2. В области дорожного строительства и транспорта | ||||
2.1 | Осуществлять обмен опытом в области организации работы по обслуживанию населения автомобильным и железнодорожным транспортом в пригородном сообщении, а также по вопросам реализации проектов по развитию пассажирской инфраструктуры водного транспорта | 2015 - 2017 гг. | Комитет по транспорту | Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан |
2.2 | Оказывать содействие государственным органам и иным организациям дорожно-строительной отрасли Республики Татарстан в участии в ежегодной международной специализированной выставке "Дороги. Мосты. Тоннели" | 2015 - 2017 гг. | Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга | Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан |
2.3 | Осуществлять обмен опытом в сфере развития информационных технологий на городском пассажирском транспорте, системы электронного контроля оплаты проезда и автоматизированной системы управления городским пассажирским транспортом | 2015 - 2017 гг. | Комитет по транспорту | Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Татарстан |
| 3. В области градостроительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства | ||||
3.1 | Содействовать организации и проведению совместных семинаров по вопросам региональных адресных программ по переселению граждан из аварийного жилищного фонда, по обмену опытом в части организации и проведения капитального ремонта многоквартирных домов на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Жилищный комитет | Министерство строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Республики Татарстан |
3.2 | Осуществлять обмен информацией по вопросам, связанным с реализацией мероприятий, направленных на проведение государственной политики и осуществление государственного управления в области градостроительства и архитектуры | 2015 - 2017 гг. | Комитет по градостроительству и архитектуре | Министерство строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Республики Татарстан |
| 4. В области образования и науки | ||||
4.1 | Развивать взаимные обмены и содействовать установлению контактов обучающейся молодежи, работников образования, организаций и органов управления образованием | 2015 - 2017 гг. | Комитет по образованию, Комитет по науке и высшей школе | Министерство образования и науки Республики Татарстан |
4.2 | Содействовать организации совместных образовательных и научно-исследовательских программ, проектов с участием образовательных и научных организаций Санкт-Петербурга и Республики Татарстан на основе современных концепций, новых образовательных, управленческих и информационно-коммуникационных технологий | 2015 - 2017 гг. | Комитет по образованию, Комитет по науке и высшей школе | Министерство образования и науки Республики Татарстан |
4.3 | Содействовать организации летнего отдыха детей Санкт-Петербурга в оздоровительных лагерях Республики Татарстан лингвистического профиля | 2015 - 2017 гг. | Комитет по образованию | Министерство образования и науки Республики Татарстан |
4.4 | Содействовать участию профессиональных образовательных организаций, образовательных организаций высшего образования и научных организаций, расположенных на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, в крупнейших конгрессно-выставочных мероприятиях в сфере профессионального образования и науки, проводимых на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по науке и высшей школе | Министерство образования и науки Республики Татарстан |
| 5. В области культуры | ||||
5.1 | Осуществлять обмен информацией о наиболее значимых культурных событиях и мероприятиях, проходящих на территориях Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, в целях организации участия в них творческих коллективов, представителей творческих союзов Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Министерство культуры Республики Татарстан |
5.2 | Содействовать организации и проведению народного праздника Сабантуй в Санкт-Петербурге | 2016 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Министерство культуры Республики Татарстан |
5.3 | Содействовать обмену опытом между организациями культуры Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Министерство культуры Республики Татарстан |
5.4 | Содействовать проведению обменных гастролей творческих коллективов Санкт-Петербурга и Республики Татарстан, обменных выставок музеев Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Министерство культуры Республики Татарстан |
5.5 | Содействовать участию организаций культуры Санкт-Петербурга, творческих коллективов Санкт-Петербурга в мероприятиях, проводимых в Республике Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Министерство культуры Республики Татарстан |
5.6 | Содействовать участию представителей органов государственной власти и деятелей культуры Республики Татарстан в ежегодном Санкт-Петербургском международном культурном форуме | 2015 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Министерство культуры Республики Татарстан |
| 6. В области физической культуры, спорта и молодежной политики | ||||
6.1 | Осуществлять взаимодействие в области спорта в рамках Единого календарного плана межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий по подготовке к ним по различным видам спорта при проведении соревнований и учебно-тренировочных сборов | 2015 - 2017 гг. | Комитет по физической культуре и спорту | Министерство по делам молодежи и спорту Республики Татарстан |
6.2 | Осуществлять обмен опытом в развитии молодежного добровольчества, студенческого самоуправления, патриотического воспитания, а также в области профилактики наркомании и алкоголизма среди молодежи | 2015 - 2017 гг. | Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями | Министерство по делам молодежи и спорту Республики Татарстан |
6.3 | Содействовать проведению семинаров по обмену опытом в сфере организации крупных спортивных мероприятий и других сферах | 2015 - 2017 гг. | Комитет по физической культуре и спорту | Министерство по делам молодежи и спорту Республики Татарстан |
| 7. В области туризма | ||||
7.1 | Содействовать проведению рекламно-информационных туров для туроператоров, представителей средств массовой информации, специалистов туристской отрасли в целях презентации туристского потенциала Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Государственный комитет Республики Татарстан по туризму |
7.2 | Осуществлять обмен опытом по организации и проведению крупных событийных мероприятий | 2015 - 2017 гг. | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Государственный комитет Республики Татарстан по туризму |
7.3 | Осуществлять информационный обмен в сфере развития туризма Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Государственный комитет Республики Татарстан по туризму |
7.4 | Способствовать установлению всесторонних контактов предприятий турбизнеса и организаций туристской общественности Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Государственный комитет Республики Татарстан по туризму |
| 8. В области труда, занятости и социальной защиты населения | ||||
8.1 | Осуществлять обмен информационно-аналитическими, методическими материалами и опытом решения проблем по вопросам занятости, трудовых отношений, трудовой миграции, охраны труда, социальной защиты и социального обслуживания населения (на основании запросов Сторон) | 2015 - 2017 гг. | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга, Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан |
8.2 | Осуществлять обмен сведениями о положении на рынке труда и вакантных рабочих местах | 2015 - 2017 гг. | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга | Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан |
8.3 | Осуществлять обмен делегациями представителей сферы труда, занятости и социальной защиты населения в целях изучения опыта работы и внедрения инновационных технологий в данной сфере (на основании запросов Сторон) | 2015 - 2017 гг. | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга, Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан |
8.4 | Осуществлять обмен опытом в сфере создания доступной среды жизнедеятельности для инвалидов (на основании запросов Сторон) | 2015 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан |
8.5 | Осуществлять обмен опытом в области взаимодействия исполнительных органов государственной власти с социально ориентированными некоммерческими организациями, в том числе по вопросам развития социального добровольчества (на основании запросов Сторон) | 2015 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан |
8.6 | Содействовать участию представителей исполнительных органов государственной власти, а также специалистов учреждений социального обслуживания населения и социально ориентированных некоммерческих организаций в работе ежегодных форумов, конференций, круглых столов, проводимых в Санкт-Петербурге и Республике Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Министерство труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан |
| 9. В области здравоохранения | ||||
9.1 | Содействовать обмену опытом и инновационными технологиями между учреждениями здравоохранения, участию их представителей в научно-практических семинарах, конференциях, симпозиумах, выставках в сфере здравоохранения | 2015 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Министерство здравоохранения Республики Татарстан, подведомственные учреждения |
9.2 | Осуществлять информационное взаимодействие по вопросам медико-санитарного обеспечения при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций | 2015 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Министерство здравоохранения Республики Татарстан |
9.3 | Содействовать направлению пациентов в медицинские учреждения Санкт-Петербурга и Республики Татарстан для получения специализированной высокотехнологичной медицинской помощи в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации | 2015 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Министерство здравоохранения Республики Татарстан, подведомственные учреждения |
9.4 | Содействовать развитию взаимодействия по вопросам лицензирования медицинской, фармацевтической деятельности, деятельности, связанной с оборотом наркотических средств и психотропных веществ, и контроля за качеством оказываемой медицинской помощи | 2015 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Министерство здравоохранения Республики Татарстан |
| 10. В области информатизации и связи | ||||
10.1 | Осуществлять обмен опытом по разработке и внедрению специализированных информационных систем, а также по реализации практических мероприятий по созданию благоприятных условий для развития систем электронного правительства и электронного документооборота | 2015 - 2017 гг. | Комитет по информатизации и связи | Министерство информатизации и связи Республики Татарстан |
10.2 | Осуществлять обмен опытом по вопросам развития сети многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг | 2015 - 2017 гг. | Комитет по работе с исполнительными органами государственной власти и взаимодействию с органами местного самоуправления Администрации Губернатора Санкт-Петербурга, Комитет по информатизации и связи | Министерство информатизации и связи Республики Татарстан |
10.3 | Содействовать освещению двустороннего сотрудничества Санкт-Петербурга и Республики Татарстан в средствах массовой информации Санкт-Петербурга и Республики Татарстан | 2015 - 2017 гг. | Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации | Республиканское агентство по печати и массовым коммуникациям "Татмедиа" |
| 11. В области охраны окружающей среды и рационального природопользования | ||||
11.1 | Осуществлять обмен опытом в области охраны и улучшения состояния окружающей среды, включая экологический мониторинг, нормирование в области охраны окружающей среды, а также в области регулирования отношений недропользования | 2015 - 2017 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Министерство экологии и природных ресурсов Республики Татарстан |
11.2 | Осуществлять обмен аналитической информацией в области охраны окружающей среды и недропользования | 2015 - 2017 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Министерство экологии и природных ресурсов Республики Татарстан |
| 12. В области законности и правопорядка | ||||
12.1 | Осуществлять обмен опытом по вопросам обеспечения деятельности мировых судей | 2015 - 2017 гг. | Комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности | Министерство юстиции Республики Татарстан |
12.2 | Осуществлять обмен опытом по работе государственных учреждений и исполнительных органов государственной власти, осуществляющих функции по обеспечению деятельности мировых судей, путем проведения конференций, семинаров, рабочих встреч | 2015 - 2017 гг. | Комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности | Министерство юстиции Республики Татарстан |
Принятое сокращение:
Стороны - Правительство Санкт-Петербурга и Кабинет Министров Республики Татарстан