Оборудование для применения в среде горючей пыли, имеющее повышенный уровень защиты, которое не является источником воспламенения в нормальных условиях эксплуатации и может быть снабжено дополнительной защитой для того, чтобы оно не становилось источником воспламенения при часто и регулярно возникающих неисправностях.
В большинстве ситуаций с типичными потенциальными последствиями взрыва следует руководствоваться следующими правилами применения оборудования в зонах. (Это не относится к угольным шахтам, для которых принцип зон обычно не применяется). См. таблицу Е.1
Таблица Е.1 - Традиционная взаимосвязь уровней защиты оборудования и зон (без дополнительной оценки риска)
Уровень защиты оборудования | Класс зоны |
Ga | 0 |
Gb | 1 |
Gc | 2 |
Da | 20 |
Db | 21 |
Dc | 22 |
Е.3 Обеспечиваемая защита от риска воспламенения
Разные уровни защиты оборудования должны действовать в соответствии с рабочими параметрами, установленными изготовителем для данного уровня защиты.
Таблица Е.2 - Описание обеспечиваемой защиты от риска воспламенения
Обеспечиваемая защита | Уровень защитыоборудования Группа | Характеристики защиты | Условия работы |
Очень высокая | Ма I | Два независимых средства защиты или безопасность при двух независимо возникающих неисправностях | Оборудование работает в присутствии взрывоопасной среды |
Очень высокая | Ga II | Оборудование работает в зонах 0, 1 и 2 | |
Очень высокая | Da III | Оборудование работает в зонах 20, 21 и 22 | |
Высокая | Mb I | Подходит для нормальных и тяжелых условий эксплуатации | Оборудование отключают от напряжения в присутствии взрывоопасной среды |
Высокая | Gb II | Подходит для нормальных условий эксплуатации и условий часто возникающих неисправностей или для оборудования, неисправности которого обычно учитывают | Оборудование работает в зонах 1 и 2 |
Высокая | Db III | Оборудование работает в зонах 21 и 22 | |
Повышенная | Gc II | Подходит для нормальных условий эксплуатации | Оборудование работает в зоне 2 |
Повышенная | Dc III | Оборудование работает в зоне 22 |
Е.4 Осуществление
В четвертом издании IEC 60079-14 (включающем требования IEC 61241-14) будут введены уровни защиты оборудования, чтобы дать возможность применения системы "оценки риска" в качестве альтернативного метода выбора оборудования (см. таблицу Е.2). Соответствующая ссылка будет также включена в стандарты по классификации взрывоопасных зон IEC 60079-10 и IEC 61241-10 [14].
Дополнительная маркировка и взаимосвязь существующих видов защиты вводятся в исправленные издания следующих стандартов IEC [3-7], [9-11]:
IEC 60079-0 (включает прежние требования IEC 61241-0 [12]);
IEC 60079-1;
IEC 60079-2 (включает прежние требования IEC 61241-4 [13]);
IEC 60079-5;
IEC 60079-6;
IEC 60079-7;
IEC 60079-11 (включает прежние требования IEC 61241-11 [15]);
IEC 60079-15;
IEC 60079-18 (включает прежние требования IEC 61241-18 [16]);
IEC 60079-26;
IEC 60079-28.
Для видов защиты для взрывоопасных газовых сред необходима дополнительная маркировка уровней защиты оборудования. Для среды взрывчатой пыли существующая система маркировки зон на оборудовании заменяется маркировкой уровней защиты оборудования.
Библиография
| [1] | IEC 60050-426:1990 | International electrotechnical vocabulary - Chapter 426: Electrical apparatus for explosive atmospheres (Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 426. Электрооборудование для взрывоопасных сред) |
| [2] | IEC 60050-731:1991 | International electrotechnical vocabulary - Chapter 731: Optical fibre communication (Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 731. Волоконно-оптическая связь) |
| [3] | IEC 60079-1 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: Flameproof enclosures "d" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемая оболочка "d") |
| [4] | IEC 60079-2 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 2: Pressurized enclosures "p" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 2. Оболочки под избыточным давлением "р") |
| [5] | IEC 60079-5 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 5: Powder filling "q" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки "q") |
| [6] | IEC 60079-6 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 6: Oil-immersion "о" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 6. Масляное заполнение оболочки "о") |
| [7] | IEC 60079-7 | Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e" (Взрывоопасные среды. Часть 7. Повышенная защита вида "е") |
| [8] | IEC 60079-14 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines) (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) |
| [9] | IEC 60079-15 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15: Construction, test and marking of type of protection "n" electrical apparatus (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 15. Конструкция, испытание и маркировка не искрящего электрооборудования с видом защиты "n") |
| [10] | IEC 60079-18 | Explosive atmospheres - Part 18: Equipment protection by encapsulation "m" (Взрывоопасные среды. Часть 18. Электрооборудование. Требования к герметизации компаундом "m") |
| [11] | IEC 60079-26:2004 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 26: Construction, test and marking of Group II Zone 0 electrical apparatus (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 26. Конструкция, испытание и маркировка электрооборудования группы II для зоны класса 0) |
| [12] | IEC 61241-0 | Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 0: General requirements (Электрооборудование для применения в присутствии горючей пыли. Часть 0. Общие требования) |
| [13] | IEC 61241-4 | Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 4: Type of protection "pD" (Электрооборудование для применения в присутствии горючей пыли. Часть 4. Защита вида "pD") |
| [14] | IEC 61241-10 | Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or may be prepresent (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль) |
| [15] | IEC 61241-11 | Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 11: Protection by intrinsic safety "iD" (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 11. Защита вида искробезопасная цепь в присутствии пыли "iD") |
| [16] | IEC 61241-18 | Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 18: Protection by encapsulation "mD" (Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита герметизацией компаундом "mD") |
| [17] | Carleton F.B., Bothe H., Proust С., and Hawksworth S., Prenormayive Research on the use of optics in potentially explosive atmospheres, European Comission Report EUR 19617 EN, 2000 (Карлтон Ф.Б., Боте Г., Пруст К., и Хаукворт С, Исследование о предварительной нормализации по использованию оптики в потенциально взрывоопасных средах, Отчет Европейской Комиссии EUR 19617 EN, 2000) | |
| [18] | Me GEEHIN, P., Optical techniques in industrial measurements: safety in hazardous environments, European Comission Report EUR 16011 EN, 1995 (МакДжин, П., Оптические методы промышленных измерений: безопасность в опасных средах, Отчет Европейской Комиссии ЕС 16011 EN, 1995) | |
| [19] | Welzel, M.M.,  von  Dampf/Luft- und Gas/Luft-Gemischen durch kontinuierliche optische Strahlung, PTB-Report W-67, ISBN 3-89429-812-Х, 1996 (Вельцел М.М. Воспламенение взрывоопасных паровоздушных и газовоздушных сред при воздействии непрерывного оптического излучения, РТВ-Доклад W-67, ISBN 3-89429-812-Х, 1996) | |
| [20] | Schenk S.,  durch gepulste optische Strahlung, PTB-Report Th-Ex 17, ISBN 3-89701-667-2, 2001 (Шенк С., Воспламенение взрывоопасных сред при воздействии импульсного оптического излучения, РТВ-Доклад Th-Ex 17, ISBN 3-89701-667-2, 2001) | |
| [21] | Welzel M.M., Schenk S., Hau M., Cammenga H.K., and Bothe H., J. Hazard. Mater. A72:1 (2000) (Велзел М.М., Шенк С., Хау, М., Каменга Г.К., и Бозеб Г.Дж. Опасность. А72:1 (2000) | |
| [22] | Schenk S., Bothe H., and Cammenga H.K., in Bradley D.C., Proc. Third International seminar on fire and explosion hazards 2000, 2001, p.495 (Шенк С., Боте Г., Камменга Г.К., Бредли Д., Труды третьего международного семинара по опасности пожара и взрыва 2000, 2001, стр.495) | |
| [23] | Adler J., Carleton F.B. and Weinberg F.J., Proc. R. Soc. Lond. A. (1993) 440, 443-460 (Адлер Дж., Карлтон Ф.Б. и Вайнберг Ф.Дж., Proc. R. Soc. Lond. A (1993) 440, 443-460) | |
| [24] | Dubaniewicz Т.Н., Cashdollar K.L., Green G.M. and Chaiken R.F., J. Loss Prevent. Proc. 13: 349-359 (2000) (Дубаниевич Т.Г., Кэшдоллар К.Л., Грин Дж.М. и Чейкен Р.Ф., J. Loss Prevent. Proc. 13: 349-359 (2000) | |
| [25] | DECHEMA, PTB, BAM: ChemSafe: Sicherheitstechnische Datenbank, Karlsruhe. STN Datenbank, 1995 (DECHEMA, PTB, BAM: ChemSafe: Банк данных по технике безопасности, г.Карлсруэ. Банк данных по технике безопасности, 1995) | |
| [26] | Syage J.A., Fournier E.W., Rianda R. and Cohen R.B., J. Appl. Phys. 64: 1499 (Сьяж Дж.А., Фурнье Е.В., Рианда Р. и Кохен Р.Б., J. Appl. Phys. 64:1499) | |
| [27] | Wilday A.J., Wray A.M., Eickhoff F., Unruh M., Halama S., Fae E., Conde lazaro E., Reina Perbal, Determination of Safety Categories of Electrical Devices Used in Potentially Explosive Atmospheres (SAFEC) Contract SMT4-CT98-2255, http://www.prosicht.com/EC-Projects/SAFEC/finalrp4.pdf (Safetynet, Prosicht, Germany, 2000) (P.А.Дж. Вилдей, А.М.Рей, Ф.Айкхоф, М.Унрух, С.Халама, Е.Фэ, Е.Конде Лазаро, П.Рейна Пербал, Определение категорий безопасности электрических устройств, используемых в потенциально взрывоопасных средах (SAFEC) Контракт SMT4-CT98-2255, http://www.prosicht.com/EC-Projects/SAFEC/finalrp4.pdf (Safetynet, Prosicht, Germany, 2000). | |
| [28] | Determination of Safety Categories of Electrical Devices Used in Potentially Explosive Atmospheres (SAFEC) Contract SMT4-CT98-2255, http://www.prosicht.com/EC-Projects/ SAFEC/finalrp4.pdf (Safetynet, Prosicht, Germany, 2000) (Определение категорий безопасности электрических устройств, используемых в потенциально взрывоопасных средах (SAFEC) Контракт SMT4-CT98-2255, http://www.prosicht.com/EC-Projects/SAFEC/finalrh4.pdf (Safetynet, Prosicht, Германия, 2000) | |
| [29] | ANSI/ISA-TR12.21.01-2004 | Use of Fiber Optic Systems in Class I Hazardous (Classified) Locations. ISA, Research Triangle Park, North Carolina, USA, 2004 (Применение волоконно-оптических систем в опасных зонах класса I. ISA, Research Triangle Park, Северная Каролина, США, 2004) |
Приложение ДА (справочное). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Приложение ДА
(справочное)
Таблица ДА.1
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта |
| IEC 60050-426 Международный электротехнический словарь. Часть 426. Электрооборудование для взрывоопасных сред | IDT | ГОСТ IEC 60050-426-2011* Международный электротехнический словарь. Часть 426. Электрооборудование для взрывоопасных сред |
| ________________* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60050-426-2011. | ||
| IEC 60079-0:2004 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования | MOD | ГОСТ 31610.0-2012/IEC 60079-0:2004 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования |
| IEC 60079-10 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 10. Классификация взрывоопасных зон | IDT | ГОСТ 31610.10-2012/IEC 60079-10:2002 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 10. Классификация взрывоопасных зон |
| IEC 60079-11 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасносная электрическая цепь | - | * |
| IEC 60825-2:2000 Безопасность лазерных изделий. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи. | - | * |
| IEC 60050-731:1991 Международный электротехнический словарь. Глава 731. Волоконно-оптическая связь | - | * |
| IEC 61508 Части 1-7 Функциональная безопасность электрических/электронных/программируемых электронных систем безопасности | - | * |
| IEC 61511:2003 Части 1 и 3 Функциональная безопасность. Оснащенные измерительными приборами системы безопасности для обрабатывающей промышленности | - | * |
| * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения соответствия стандартов:- IDT - идентичные стандарты;- MOD - модифицированные стандарты. | ||