F.1 Общие требования
В соответствии с настоящим приложением зазоры для токопроводящих деталей допускается уменьшать по сравнению со значениями, приведенными в таблице 5 настоящего стандарта. Это приложение применяют, когда в условиях степени загрязнения не более 2 (по IEC 60644-1) электрические зазоры оценивают:
- в смонтированных печатных платах;
- в разделительных элементах, за исключением трансформаторов, соответствующих таблице F.1 или F.2, в зависимости от уровня искробезопасной цепи.
Примечание - Общие требования к зазорам для токопроводящих деталей приведены в разделе 6.3 настоящего стандарта. Они основаны, главным образом, на степени загрязнения 3. Считается, что двойная или усиленная изоляция в соответствии с IEC 60664-1 соответствует требованиям к искробезопасному разделению для уровней искробезопасной цепи "ia" и "ib".
Для печатных плат, реле и оптронов, когда степень загрязнения 2 обеспечена условиями монтажа, оболочкой или покрытием, защищающим от попадания пыли и влаги, могут применяться менее жесткие требования к конструкции данного приложения.
Эти требования применяются в соответствии с IEC 60664-1 "Выбор изоляции для оборудования в низковольтных системах".
Данные, приведенные в таблице F.1, действительны для категории перенапряжения III/II (силовые/другие цепи), материала изоляции группы IIIа/b, степени загрязнения 2 (без конденсации во время работы). В этом альтернативном методе использован выбор изоляции.
F.2 Управление загрязнением
Если печатные платы или разделительные элементы находятся в условиях степени загрязнения 2 или менее, применяют уменьшенные зазоры:
- для цепей уровней "ia" и "ib"- в соответствии с таблицей F.1;
- для цепей уровня "ic" - в соответствии с таблицей F.2.
Снижение загрязнения степени 2 достигается при выполнении следующих условий:
- установка печатных плат или разделительных элементов внутри оболочки, степень защиты которой соответствует условиям эксплуатации и минимально равна IP54 в соответствии с IEC 60529.
Оболочка должна удовлетворять всем требованиям к оболочкам IEC 60079-0 для оболочек со степенью защиты не менее IP54, или
- применение конформного покрытия типа 1 или 2 в соответствии с IEC 60664-3; или
- монтаж в контролируемой среде с достаточно низким загрязнением; в этом случае требуемые условия монтажа должны быть дополнительно указаны в документации изготовителя, а знак "X" должен быть добавлен к маркировке (см. IEC 60079-0, раздел 29).
F.3 Зазоры для печатных плат и разделение элементов
F.3.1 Уровни "ia" и "ib"
Для уровней "ia" и "ib" зазоры в соответствии с таблицей F.1 могут применяться в случаях, указанных в разделе F.1 при выполнении следующих требований:
- категория перенапряжения цепей должна быть I/II/III (силовые/другие цепи) в соответствии с IEC 60664-1. Это требование должно быть дополнительно указано в документации от изготовителя как условие монтажа. К маркировке электрооборудования добавляют знак "X" (см. IEC 60079-0, раздел 29.2, перечисление i);
- материал изоляции печатной платы или разделительных элементов должен относиться к группе IIIa/b, как указано в IEC 60664-1.
Разделения, соответствующие таблице F.1, считают неповреждаемыми, и они не должны повреждаться до низкого сопротивления. Однако, если применяют дублирование элементов (например, два конденсатора, установленные последовательно), разделение менее полного значения, но более или равное половине значения по таблице F.1 рассматривают как одно учитываемое повреждение. Никакие другие повреждения не допускаются.
Разделения под покрытием, через заливочный компаунд и через твердую изоляцию должны пройти типовые и контрольные испытания в соответствии с IEC 60664-1 и IEC 60664-3, а для электрических зазоров и путей утечки типовые или контрольные испытания не требуются. Поскольку контрольные испытания можно проводить только с гальванически разделенными цепями, допускается включать специальные испытательные проводники в конструкцию печатной платы, чтобы подтвердить эффективность метода изготовления (нанесение покрытия, заливка).
Типовые испытания должны проводиться с учетом наиболее неблагоприятных условий окружающей среды, заявленных для оборудования, например, максимальной и минимальной температур.
Сложные разделения в соответствии с разделом 6.3.6 по таблице F.1 не определяют.
F.3.2 Уровень "ic"
Для уровня "ic" уменьшение разделительных расстояний в соответствии с таблицей F.2. допускается при выполнении следующих требований:
- если номинальное напряжение рассматриваемого электрооборудования или любой части электрооборудования не превышает максимального значения 60 В, никакие требования к разделительным расстояниям в дополнение требованиям общих промышленных стандартов не применяются. Электрические зазоры и длина пути утечки электрооборудования с максимумом номинального напряжения от более 60 до 375 В должны соответствовать значениям из таблицы F.2.
- необходимо предусмотреть внутреннюю или внешнюю защиту электрооборудования от напряжения переходного процесса на зажимах питания электрооборудования. Эта защита должна ограничить напряжение переходного процесса максимально до 140% от максимального значения 60, 90, 190 или 375 В в зависимости от номинального напряжения оборудования. Если используют внешнюю защиту, оборудование должно быть маркировано знаком "X" (см. IEC 60079-0 раздел 29) и соответствующая информация должна быть указана в документации (см. раздел 13).
Таблица F.1 - Электрические зазоры, пути утечки и разделения для уровней "ia" и "ib" при применении защиты от загрязнения и выполнения специальных требований к материалу и монтажу
Номинальное напряжение изоляции, эффективное напряжение переменного тока или напряжение постоянного тока, В (Примечания 1 и 5) | Электрический зазор и длина пути утечки по воздуху, мм (Примечание 2) | Зазор через заливочный компаунд, мм | Зазор через твердую изоляцию, мм | Зазор под покрытием. Тип покрытия 1 мм (Примечание 4) | Зазор под покрытием. Тип покрытия 2 мм (Примечание 4) | ||
Категория перенапряжения (Примечание 3) | |||||||
III | I/II | I/II/Ill | I/II/III | III | I/II | I/II/Ill | |
10 | 0,5 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,5 | 0,2 | 0,2 |
20 | 0,5 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,5 | 0,2 | 0,2 |
30 | 0,5 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,5 | 0,2 | 0,2 |
40 | 0,5 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,5 | 0,2 | 0,2 |
50 | 0,5 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,5 | 0,2 | 0,2 |
100 | 1,5 | 0,32 | 0,2 | 0,2 | 0,75 | 0,32 | 0,2 |
150 | 3,0 | 1,30 | 0,2 | 0,2 | 1,5 | 0,65 | 0,2 |
300 | 5,5 | 3,20 | 0,2 | 0,2 | 2,75 | 1,6 | 0,2 |
600 | 8,0 | 6,40 | 0,2 | 0,2 | 4,0 | 3,2 | 0,2 |
| Примечания1 - Скачки напряжения - на основе серии R10. Фактическое рабочее напряжение может превышать приведенное в таблице значение на 10%.2 - Включая компоненты и части печатной платы.3 - Категория перенапряжения в соответствии с IEC 60664-1.4 - Тип покрытия в соответствии с IEC 60644-3.5 - Включая повторяющееся максимальное напряжение, например, для преобразователей постоянного тока, но напряжения переходного процесса не учитывают. | |||||||
Таблица F.2 - Электрические зазоры, пути утечки и разделения для уровня "ic" при применении защиты от загрязнения оболочкой или с помощью специальных условий монтажа
Напряжение (максимальное значение), В | Электрический зазор, мм | Зазор через заливочный компаунд, мм | Зазор через твердую изоляцию, мм | Длина пути утечки по воздуху, мм | Длина пути утечки под покрытием, мм | Сравнительный индекс трекингостойкости (СИТ) |
10 | - | - | - | - | - | - |
30 | - | - | - | - | - | 100 |
60 | - | - | - | - | - | 100 |
90 | 0,4 | 0,15 | 0,15 | 1,25 | 0,3 | 100 |
190 | 0,5 | 0,3 | 0,3 | 1,5 | 0,4 | 175 |
375 | 1,25 | 0,3 | 0,3 | 2,5 | 0,85 | 175 |
375 | * | * | * | * | * | * |
| Примечания:1 - Для зазоров с пометкой "-" дополнительные требования не применяются; * - значения зазоров до настоящего времени не определены.2 - Подтверждение соответствия требованиям к СИТ для изоляционных материалов должен представить изготовитель. Для напряжений до 10 В указывать СИТ изоляционных материалов не требуется. | ||||||
Библиография
| IEC 60050-426:1990 | International electrotechnical vocabulary - Chapter 426: Electrical apparatus for explosive atmospheres (Международный электротехнический словарь (МЭС) - Глава 426: Электрооборудование для взрывоопасных сред) |
| IEC 60079-15 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15: Construction, test and marking of type of protection 'n' electrical apparatus (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 15. Конструкция, испытания и маркировка электрооборудования с защитой вида "n") |
| IEC 61086-1:2004 | Coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 1: Definitions, classification and general requirements (Покрытия для смонтированных печатных плат (конформные покрытия). Часть 1. Определения, классификация и общие требования) |
| IPC 2152 | Standard for determining current carrying capacity in printed board design (Стандарт для определения допустимой нагрузки по току при конструировании печатных плат) |
Приложение ДА (справочное). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Приложение ДА
(справочное)
Таблица ДА.1
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта |
| IEC 60079-0:2000 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования | MOD | ГОСТ 30852.0-2002 (МЭК 60079-0:1998). Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 0. Общие требования |
| IEC 60079-7:2001 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 7. Повышенная безопасность "е" | MOD | ГОСТ 30852.8-2002Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида |
| IEC 60079-25 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 25. Искробезопасные системы | - | * |
| IEC 60085 Оценка теплостойкости и классификация электроизоляции | - | * |
| IEC 60112 Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов во влажной среде | MOD | ГОСТ 27473-87 (МЭК 112-79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде |
| IEC 60127 Миниатюрные плавкие предохранители | - | * |
| IEC 60529 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) | NEQ | ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) |
| IEC 60664-1 Выбор изоляции для оборудования в низковольтных системах - Часть 1. Принципы, требования и испытания | - | * |
| МЭК 60664-3 Выбор изоляции дляоборудования в низковольтных системах. Часть 3. Применение покрытия, заливки или формовки для защиты от загрязнения | - | * |
| * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения соответствия стандартов:- MOD - модифицированные стандарты;- NEQ - неэквивалентные стандарты. | ||