В дополнение к требованиям 4.2.5.1-4.2.5.3 металлические разделительные перегородки толщиной менее 1 мм могут быть снабжены соответствующими проходными изоляторами (см. рисунок 1). Для предотвращения распространения взрывоопасной газовой среды опасной концентрации из зоны, требующей применения оборудования с уровнем взрывозащиты оборудования Ga, в оболочку, внутри которой находятся электрические цепи, степень утечки через изолятор должна быть ниже степени утечки из оболочки в свободную среду, что достигается, например, путем использования стеклянного или керамического изолятора, как приведено на рисунке 1.
Примечание 3 - При использовании стандартной оболочки с характеристикой IP 67 согласно IEC 60529 [11] вполне достаточно изолятора с уровнем утечки, равным уровню утечки гелия, составляющему менее 10
Па·1/с (10
мбар 1/с) при перепаде давления 10
Па (1 бар).
Па·1/с (10 мбар 1/с) при перепаде давления 10 Па (1 бар).  | |
| 715 × 432 пикс. Открыть в новом окне | |
Рисунок 1 - Пример разделительной перегородки с проходным изолятором, препятствующим распространению газа
4.2.5.3 Требования к средствам взрывозащиты, зависящим от толщины разделительной перегородки
Комбинации разделительных элементов и дополнительных средств взрывозащиты зависят от толщины разделительной перегородки 
, как приведено ниже и в таблице 1.
, как приведено ниже и в таблице 1. i) При использовании однородной разделительной перегородки толщиной 
3 мм дополнительных методов взрывозащиты не требуется.
3 мм дополнительных методов взрывозащиты не требуется. ii) При использовании однородной разделительной перегородки толщиной 3 мм 
1 мм следует применять один вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb (см. перечисление а) таблицы 1). Однородная часть оболочки оборудования с видом взрывозащиты, обеспечивающим уровень взрывозащиты оборудования Gb, может образовывать разделительную перегородку даже для видов взрывозащиты, в которых используется оболочка, при условии отсутствия в оборудовании источника воспламенения, например открытых контактов (см. перечисление а) таблицы 1). Если при нормальных условиях эксплуатации в оборудовании имеется источник воспламенения, то необходимо наличие взрывонепроницаемого соединения (см. перечисление b) таблицы 1) или вентилируемого воздушного зазора (см. перечисление с) таблицы 1).
1 мм следует применять один вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb (см. перечисление а) таблицы 1). Однородная часть оболочки оборудования с видом взрывозащиты, обеспечивающим уровень взрывозащиты оборудования Gb, может образовывать разделительную перегородку даже для видов взрывозащиты, в которых используется оболочка, при условии отсутствия в оборудовании источника воспламенения, например открытых контактов (см. перечисление а) таблицы 1). Если при нормальных условиях эксплуатации в оборудовании имеется источник воспламенения, то необходимо наличие взрывонепроницаемого соединения (см. перечисление b) таблицы 1) или вентилируемого воздушного зазора (см. перечисление с) таблицы 1). iii) При использовании разделительной перегородки толщиной 1 мм 0,2 мм необходимо использовать один из следующих видов взрывозащиты:
0,2 мм необходимо использовать один из следующих видов взрывозащиты: - вид взрывозащиты искробезопасная электрическая цепь "ib", в соответствии с IEC 60079-11 (см. перечисление а) таблицы 1);
- вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb, совместно с взрывонепроницаемым соединением (см. перечисление b) таблицы 1);
- вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb, совместно с вентилируемым воздушным зазором и взрывонепроницаемым соединением (см. перечисление с) таблицы 1).
iv) При использовании разделительной перегородки толщиной 
0,2 мм (например, мембраны) необходимо применять взрывонепроницаемое соединение и один из видов взрывозащиты, обеспечивающих уровень взрывозащиты оборудования Gb (см. перечисление b) таблицы 1). Если при нормальных условиях эксплуатации в оборудовании имеется источник воспламенения (например, искрящие контакты), то необходимо дополнительно использовать вентилируемый воздушный зазор (см. перечисление с) таблицы 1).
0,2 мм (например, мембраны) необходимо применять взрывонепроницаемое соединение и один из видов взрывозащиты, обеспечивающих уровень взрывозащиты оборудования Gb (см. перечисление b) таблицы 1). Если при нормальных условиях эксплуатации в оборудовании имеется источник воспламенения (например, искрящие контакты), то необходимо дополнительно использовать вентилируемый воздушный зазор (см. перечисление с) таблицы 1). Примечание - В данном контексте "однородная" означает, что мембрана состоит из единого отрезка материала, без вставок, таких как проходные изоляторы и т.д.
Таблица 1 - Разделительные элементы
| Вид конструкции | Требования к разделительным элементам, в зависимости от толщины разделительной перегородки, , ммi) При  3 дополнительных средств взрывозащиты не требуется | ||||||
| ii) 3 1 | iii) 1 0,2 (требуется маркировка "X") | iv) 0,2 мм (требуется маркировка "X") | |||||
а) Разделительная перегородка
| Вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb, и отсутствие источника воспламенения (например, открытых контактов) при нормальных условиях эксплуатации | Вид взрывозащиты искробезопасная электрическая цепь "ib" | Не допустима | ||||
b) Разделительная перегородка с соединением
| Вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb | Вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb, и отсутствие источника воспламенения при нормальных условиях эксплуатации (например, отсутствие открытых контактов) | |||||
с) Разделительная перегородка с вентиляцией
| Вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb | Вид взрывозащиты, обеспечивающий уровень взрывозащиты оборудования Gb, и взрывонепроницаемое соединение (указано пунктиром) | |||||
 Взрывозащищенное соединение и разделительная перегородка являются последовательно взаимозаменяемыми. | |||||||
4.2.5.4 Разделительная перегородка с взрывонепроницаемым соединением
Соединения, используемые вместе с разделительной перегородкой, должны соответствовать одному из следующих требований:
a) требованиям IEC 60079-1, или
Примечание 1 - При определении характеристик соединения необходимо проверять свободный объем оболочки, имеющей электрические цепи.
b) конструкции с таким же уровнем безопасности, что и в перечислении а).
Примечание 2 - Например, цилиндрический изолятор из политетрафторэтилена соответствующей формы в металлической оболочке длиной, равной или более 40 мм. Если соединение находится под постоянным механическим напряжением (например, при использовании конусообразного изолятора из политетрафторэтилена, сдавленного пружиной), то его длина может быть уменьшена до 17 мм.
Неметаллические компоненты разделительных элементов должны соответствовать требованиям IEC 60695-11-10, категории воспламеняемости V-0 и иметь эквивалент химического удельного сопротивления как у стекла, керамики, нерегенерированного политетрафторэтилена или эпоксидной смолы для маслостойкого исполнения. Материал, из которого изготовлен разделительный элемент, и его предельные механические и температурные характеристики должны быть четко указаны в документах, чтобы пользователь мог определить возможность применения материала для конкретной цели.
4.2.5.5 Разделительная перегородка и воздушный зазор с естественной вентиляцией
Вентиляция должна исключать возможность накопления в оборудовании легковоспламеняющихся материалов при наиболее неблагоприятных условиях эксплуатации, указанных изготовителем, и предполагаемых утечках. При атмосферных условиях эксплуатации достаточная вентиляция обеспечивается для всех газов, паров и туманов, если длина воздушного зазора равна или более 10 мм и действительное отверстие на поверхности не менее 50%. В дополнение к требованиям 4.2.5.1-4.2.5.3 металлические разделительные перегородки толщиной, равной или более 1 мм, и соответствующий воздушный зазор могут быть снабжены цилиндрическим взрывонепроницаемым соединением в соответствии с IEC 60079-1 (рисунок 2). Длина воздушного вентиляционного зазора должна составлять не менее 10 мм или должна быть равна диаметру стержня, в зависимости от того, что больше.
 | |
| 726 × 373 пикс. Открыть в новом окне | |
Необходима для достаточной вентиляции. Рисунок 2 - Пример разделительного элемента с цилиндрическим взрывонепроницаемым соединением и естественной вентиляцией
Примечание 1 - Цилиндрическое взрывонепроницаемое соединение внутри разделительной перегородки, приведенное на рисунке 2, не является дополнительным соединением согласно 4.2.5.4.
Примечание 2 - Электрооборудование выбирают в зависимости от соответствующей группы газа.
4.3 Оборудование с подвижными частями
4.3.1 Фрикционное нагревание
Если оборудование содержит подвижные части, то повышение его температуры может происходить в результате фрикционного нагрева при нормальных условиях эксплуатации или условиях неисправности. Это следует учитывать при определении наибольшей температуры поверхности оборудования.
4.3.2 Последствия повреждения подвижных частей
Повреждение подвижных частей оборудования не должно влиять на вид взрывозащиты.
4.3.3 Легкие металлы
При эксплуатации не допускается трения или ударов частей оборудования, изготовленных из легких металлов или их сплавов (концентрация которых превышает пределы, указанные в IEC 60079-0), с частями оборудования, изготовленными из железа или стали. Трение или удары между частями оборудования, изготовленными из легких металлов, при эксплуатации допускаются.
Примечание - Легкими металлами являются, например, алюминий, магний, титан или цирконий.
4.4 Изолированные проводящие компоненты
Изолированные электропроводящие части, установленные с наружной части оборудования, должны быть заземлены за исключением случаев, когда они не могут быть заряжены до опасного предела, что должно подтверждаться испытаниями по IEC 60079-0.
4.5 Непроводящие оболочки и доступные непроводящие компоненты
4.5.1 Общие положения
Должны быть приняты меры предосторожности для того, чтобы снизить до допустимого уровня опасность воспламенения от электростатического разряда, особенно если оборудование с уровнем взрывозащиты оборудования Ga может непосредственно применяться в производстве и его непроводящие поверхности могут быть заряжены потоком непроводящей среды (например, в резервуаре или трубах). Поэтому доступные для накопления электростатических зарядов поверхности оборудования должны соответствовать требованиям IEC 60079-0 (пункт 7.3) или одному из следующих требований:
a) ограничение размера заряжаемой непроводящей поверхности - в соответствии с 4.5.2;
b) ограничение толщины заряжаемых непроводящих слоев - в соответствии с 4.5.3;
c) обеспечение проводящего покрытия - в соответствии с 4.5.4.
Если ни одно из указанных требований не выполнено, то на оборудование должна быть нанесена маркировка "X" или информация в соответствии с IEC 60079-0 (пункт 29.2). В сертификате следует указывать специальные условия безопасного применения, чтобы пользователь мог определить возможность применения оборудования для конкретной цели.
4.5.2 Ограничение размера заряжаемой непроводящей поверхности
Проекция заряжаемой непроводящей поверхности не должна превышать значений, указанных в IEC 60079-0 (таблица 4) для зоны 0 (уровень взрывозащиты оборудования Ga). Диаметр и толщина длинных частей непроводящих поверхностей, таких как трубы, стержни, кабели или тросы, не должны превышать следующих значений: