Methode destructive 88
Methode non-destructive 89
Modele pour essais 9
Moyen de controle 90
Moyen d'essais 16
Objet a essayer 6
Objet a controler 84
Organisme d'essais 26
Point de controle 92
Precision des resultats d'essais 20
Procedure d'essais 14
Proces-verbal d'essais 24
Programme d'essais 13
Prototype 8
Reproducibilite des methodes et resultats d'essais 21
Risultat d'essais 23
Specimen temoin 93
Systeme de controle automatique 97
Systeme de controle automatise 96
Systeme d'essais 19
Systeme du controle 94
Systeme du controle sectoriel 95
Taille des essais* 12
Taille du controle* 86
Terrain d'essais 25
Type de controle 85
Type d'essais 4
Unite d'essais 31
Unite d'essais de base d'un organisme pilote** 32
Visite technique 115
──────────────────────────────
* Термины, отмеченные одной звездочкой (*), являются приближенными эквивалентами; термины, отмеченные двумя звездочками (**), следует рассматривать как перевод; термины без обозначений являются полными эквивалентами.
Приложение 1
Справочное
Пояснения к некоторым терминам
К термину "Испытания" (п. 1)
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или модулируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
К термину "Условия испытаний" (п. 2)
К условиям испытаний относятся внешние воздействующие факторы как естественные, так и искусственно создаваемые, а также внутренние воздействия, вызываемые функционированием объекта (например, нагрев, вызываемый трением или прохождением электрического тока) и режимы функционирования объекта, способы и место его установки, монтажа, крепления, скорость перемещения и т.п.
К термину "Нормальные условия испытаний" (п. 3)
Нормальные условия испытаний (значения воздействующих факторов, режимы функционирования) должны быть указаны в НТД на методы испытаний конкретных видов продукции. Так, например, устанавливаются нормальные климатические условия испытаний для различных видов других технических изделий. Нормальные условия выполнения линейных и угловых измерений и т.д.
К термину "Категория испытаний" (п. 5)
Широкий круг видов испытаний, объединяемых в категории испытаний, характеризуется организационными признаками их проведения, а именно - уровнем (государственные, межведомственные, ведомственные испытания), этапами разработки (предварительные, приемочные), различными видами испытаний готовой продукции (квалификационные, приемосдаточные, периодические, типовые и т.д.).
По результатам всех этих испытаний производится оценка объекта в целом и принимается соответствующее решение - о возможности предъявления изделия на приемочные испытания, о постановке изделия на производство, об окончании освоения серийного производства, о возможности его продолжения, о присвоении изделию той или другой категории качества и т.д.
К термину "Объект испытаний" (п. 6)
Главным признаком объекта испытаний является то, что по результатам его испытаний принимается то или другое решение по этому объекту - о его годности или забраковании, о возможности предъявления на следующие испытания, о возможности серийного выпуска и другие.