3 Необходимо отключать элементы, образующие пути для постоянного тока параллельно испытуемой изоляции, например разрядные резисторы, конденсаторы фильтров и устройства ограничения выбросов напряжения.

В случае, когда изоляция обмоток трансформатора изменяется по длине обмотки согласно 2.10.10, применяют метод испытания на электрическую прочность, который позволяет соответствующим образом воздействовать испытательным напряжением.

Примечание 4 - Примером такого испытания является метод, когда напряжение, приложенное при испытании, выше нормального рабочего напряжения на обмотке в N раз, тогда частота повышается также в N раз.

ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ не испытывают, за исключением случаев, установленных в 5.3.4b.

Таблица 5В - Напряжения для испытания электрической прочности

Часть 1

Вид изоляции	Точка приложения (при необходимости)
	ПЕРВИЧНАЯ ЦЕПЬ - КОРПУС ПЕРВИЧНАЯ ЦЕПЬ - ВТОРИЧНАЯ ЦЕПЬ Между частями в ПЕРВИЧНОЙ ЦЕПИ					ВТОРИЧНАЯ ЦЕПЬ - КОРПУС Между независимыми ВТОРИЧНЫМИ ЦЕПЯМИ
	Рабочее напряжение, В (пиковое значение или постоянный ток)					Рабочее напряжение, В
	*(2)	*(3)		*(4)		пиковое или 60 постоянного тока*(5)	пиковое или 60 постоянного тока пиковое или 60 постоянного тока*(5)
	Испытательное напряжение. В, среднеквадратическое значение*(1)
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ	1000	1500	См. (таблица 5В, часть 2)	См. (таблица 5В, часть 2)	l,5U	500	См. (таблица 5В, часть 2)
ОСНОВНАЯ, ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ						Без испытания
УСИЛЕННАЯ	2000	3000	3000	См. (таблица 5В, часть 2)
*(1) Для рабочих напряжений во вторичных цепях св. 10 кВ (пикового значения или постоянного тока) применяют те же значения, что и для первичных цепей. *(2) Эту графу используют для напряжения сети постоянного тока до 130 В, подвергающегося воздействию ПЕРЕХОДНОГО СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ. *(3) Эту графу используют для напряжения сети постоянного тока св. 130 до 250 В, подвергающегося воздействию ПЕРЕХОДНОГО СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ. *(4) Эту графу используют для напряжения сети постоянного тока св. 250 В, подвергающегося воздействию ПЕРЕХОДНОГО СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ. *(5) Эту графу используют для напряжения постоянного тока, полученного от источника питания переменного или постоянного тока, встроенного в оборудование.

Часть 2

Напряжение U, пиковое значение или постоянный ток	Испытательное напряжение (среднеквадратическое значение)			Напряжение U, пиковое значение или постоянный ток	Испытательное напряжение (среднеквадратическое значение)			Напряжение U, пиковое значение или постоянный ток	Испытательное напряжение (среднеквадратическое значение)
34	500	800		54	620	991		76	726	1 162
35	507	811		56	630	1 008		78	735	1 176
36	513	821		58	641	1 025		80	744	1 190
38	526	842		60	651	1 041		85	765	1 224
40	539	863		62	661	1 057		90	785	1 257
42	551	882		64	670	1 073		95	805	1 288
44	564	902		66	680	1 088		100	825	1 319
46	575	920		68	690	1 103		105	844	1 350
48	587	939		70	699	1 118		110	862	1 379
50	598	957		72	708	1 133		115	880	1 408
52	609	974		74	717	1 147		120	897	1 436
125	915	1 463		580	1 864	2 982		2 800	4 478	4 478
130	931	1 490		588	1 875	3 000		2 900	4 586	4 586
135	948	1 517		600	1 893	3 000		3 000	4 693	4 693
140	964	1 542		620	1 922	3 000		3 100	4 798	4 798
145	980	1 568		640	1 951	3 000		3 200	4 902	4 902
150	995	1 593		660	1 979	3 000		3 300	5 006	5 006
152	1 000	1 600		680	2 006	3 000		3 400	5 108	5 108
155*	1 000	1 617		700	2 034	3 000		3 500	5 209	5 209
160*	1 000	1 641		720	2 060	3 000		3 600	5 309	5 309
165*	1 000	1 664		740	2 087	3 000		3 800	5 507	5 507
170*	1 000	1 688		760	2 113	3 000		4 000	5 702	5 702
175*	1 000	1 711		780	2 138	3 000		4 200	5 894	5 894
180*	1 000	1 733		800	2 164	3 000		4 400	6 082	6 082
184*	1 000	1 751		850	2 225	3 000		4 600	6 268	6 268
185	1,097	1 755		900	2 285	3 000		4 800	6 452	6 452
190	1 111	1 777		950	2 343	3 000		5 000	6 633	6 633
200	1 137	1 820		1 000	2 399	3 000		5 200	6 811	6 811
210	1 163	1 861		1 050	2 454	3 000		5 400	6 987	6 987
220	1 189	1 902		1 100	2 508	3 000		5 600	7 162	7 162
230	1 214	1 942		1 150	2 560	3 000		5 800	7 334	7 334
240	1 238	1 980		1 200	2611	3 000		6 000	7 504	7 504
250	1 261	2 018		1 250	2 661	3 000		6 200	7 673	7 673
260	1 285	2 055		1 300	2 710	3 000		6 400	7 840	7 840
270	1 307	2 092		1 350	2 758	3 000		6 600	8 005	8 005
280	1 330	2 127		1 400	2 805	3 000		6 800	8 168	8 168
290	1 351	2 162		1 410	2 814	3 000		7 000	8 330	8 330
300	1 373	2 196		1 450	2 868	3 000		7 200	8 491	8 491
310	1 394	2 230		1 500	2 934	3 000		7 400	8 650	8 650
320	1 414	2 263		1 550	3 000	3 000		7 600	8 807	8 807
330	1 435	2 296		1 600	3 065	3 065		7 800	8 964	8 964
340	1 455	2 328		1 650	3 130	3 130		8 000	9 119	9 119
350	1 474	2 359		1 700	3 194	3 194		8 200	9 273	9 273
360	1 494	2 390		1 750	3 257	3 257		8 400	9 425	9 425
380	1 532	2 451		1 800	3 320	3 320		8 600	9 577	9 577
400	1 569	2 510		1 900	3 444	3 444		8 800	9 727	9 727
420	1 605	2 567		2 000	3 566	3 566		9 000	9 876	9 876
440	1 640	2 623		2 100	3 685	3 685		9 200	10 024	10 024
460	1 674	2 678		2 200	3 803	3 803		9 400	10 171	10 171
480	1 707	2 731		2 300	3 920	3 920		9 600	10 317	10 317
500	1 740	2 784		2 400	4 034	4 034		9 800	10 463	10 463
520	1 772	2 835		2 500	4 147	4 147		10 000	10 607	10 607
540	1 803	2 885		2 600	4 259	4 259
560	1 834	2 934		2 700	4 369	4 369
* Для этих напряжений значения определены общей кривой = 155, 86 , а не 1,6 .Разрешается линейная интерполяция между смежными точками в таблице.

5.3 Ненормальная работа и аварийные условия

5.3.1 Защита в условиях перегрузки и ненормальных условиях

Конструкция оборудования должна ограничивать опасность возникновения пожара или поражения электрическим током в результате электрических или механических перегрузок, отказов, ненормальной работы или ошибок в эксплуатации.

При ненормальной работе или одиночной неисправности (см. 1.4.14) оборудование должно оставаться безопасным для ОПЕРАТОРА по требованиям настоящего стандарта, но это не означает, что оно должно оставаться полностью работоспособным. Для обеспечения достаточной защиты могут применяться плавкие предохранители, ТЕРМОПРЕРЫВАТЕЛИ, устройства токовой защиты и аналогичные устройства.

Соответствие проверяют осмотром и испытаниями согласно 5.3. Перед началом каждого испытания оборудование должно работать нормально.

Если составная часть или блок находятся в такой оболочке, что короткое замыкание или отключение согласно требованиям 5.3 невозможно или трудно выполнимо без повреждения оборудования, то испытания проводят на образцах, снабженных специальными выводами. Если это невозможно, то подвергают испытанию составную часть или блок.

Оборудование испытывают в любом состоянии, которое может возникнуть при нормальном использовании и возможном неправильном употреблении.

Кроме того, оборудование, которое снабжено защитным покрытием, испытывают с установленным на место покрытием, в режиме холостого хода, до установления устойчивого состояния.

5.3.2 Двигатели

При перегрузке, заторможенном роторе и других ненормальных условиях двигатель не должен создавать опасность из-за повышения температуры.

Примечание - Методы достижения данного условия следующие:

- двигатель, который не перегревается при заторможенном роторе (защита встроенным или полным внешним сопротивлением);

- использование двигателей во ВТОРИЧНЫХ ЦЕПЯХ, в которых допускается превышение допустимой температуры, без создания опасности;

- устройства, реагирующие на ток двигателя;

- встроенные ТЕПЛОВЫЕ РЕЛЕ;

- чувствительная схема, отключающая питание двигателя в достаточно короткий промежуток времени, предотвращая его перегрев, например, если двигатель не способен выполнять свои функции.

Соответствие проверяют проведением испытаний согласно приложению В.

5.3.3 Трансформаторы

Трансформаторы должны быть защищены от перегрузок, например следующими способами:

- защитой от превышения тока;

- встроенными ТЕРМОПРЕРЫВАТЕЛЯМИ;

- применением токоограничивающих трансформаторов.

Соответствие проверяют проведением испытания согласно разделу С.1.

5.3.4 Функциональная изоляция

Для ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ РАССТОЯНИЯ УТЕЧКИ и ЗАЗОРЫ должны удовлетворять одному из следующих требований:

a) соответствуют требованиям к ЗАЗОРАм и расстояниям утечки согласно 2.10 для ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ;

b) выдерживают испытания на электрическую прочность для ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ согласно 5.2.2 или

c) при замыкании накоротко, если короткое замыкание может вызвать:

перегрев любого материала, создавая риск воспламенения, кроме случаев, когда этот материал имеет КЛАСС ВОЗГОРАЕМОСТИ не ниже V-1, или

тепловое повреждение ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЙ, создавая тем самым риск поражения электрическим током.

Для изоляции между ВТОРИЧНОЙ ЦЕПЬЮ и недоступной проводящей частью, которая заземлена для функциональных целей, ЗАЗОРЫ и РАССТОЯНИЯ УТЕЧЕК должны также удовлетворять перечислениям а), b) или с).

Критерии соответствия для 5.3.4с см. в 5.3.8.

5.3.5 Электромеханические компоненты

При возможном возникновении опасности во ВТОРИЧНЫХ ЦЕПЯХ электромеханические составные части (компоненты), за исключением двигателей, проверяют на соответствие 5.3.1, при обеспечении следующих условий:

- при нормальном питании составных частей механические перемещения должны фиксироваться в самых неблагоприятных положениях,

- при питании составной части в прерывистом режиме в цепи управления имитируют неисправность, в результате которой на составную часть питание подается постоянно.

Продолжительность каждого испытания должна быть:

- для оборудования или составных частей, повреждение которых не очевидно для ОПЕРАТОРА, - до достижения установившегося режима или нарушения цепи, являющегося следствием имитируемой неисправности. Выбирают наименьшую продолжительность;

- для прочего оборудования или составных частей - 5 мин или до нарушения цепи, являющегося следствием неисправности составной части (например, перегорания) или других последствий имитируемой неисправности. Выбирают наименьшую продолжительность.

Критерии соответствия см. в 5.3.8.

5.3.6 Имитация неисправностей