9.1. Заявка на участие в аукционе, подготовленная Участником, а также вся документация, входящая в состав Заявки, должны быть составлены на русском языке. Документы на иностранном языке, входящие в состав Заявки на участие в аукционе, должны быть переведены на русский язык и заверены в соответствии с законодательством и международными договорами Российской Федерации. В случае разногласий между сопроводительной документацией, печатной литературой и их переводом, преимущество будет иметь перевод.
9.2. Надлежащим образом заверенный перевод на русский язык документов о государственной регистрации юридического лица или государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя в соответствии с законодательством соответствующего государства (для иностранного лица) должен быть получен не ранее, чем за 6 месяцев до дня размещения на официальном сайте извещения о проведении открытого аукциона.
9.3. Заявка на участие в аукционе, подготовленная Участником с нарушением требований, указанных в пункте 9.1. настоящей статьи, признается не соответствующей требованиям Документации об аукционе, что влечет за собой отказ в допуске Участника к участию в аукционе.
9.4. Участник вправе предоставить сопроводительную документацию и печатную литературу на иностранном языке при условии, что к ним будет прилагаться перевод на русский язык, заверенный в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. В случае разногласий между сопроводительной документацией, печатной литературой и их переводом, преимущество будет иметь перевод.
10. Порядок формирования цены контракта
10.1. При формировании цены контракта участник размещения заказа должен учесть все расходы на перевозку, страхование, уплату таможенных пошлин, налогов и других обязательных платежей, связанные с выполнением контракта.
10.2. Цена Государственного контракта, предлагаемая Участником аукциона, не должна превышать начальную (максимальную) цену контракта. Предложения Участника аукциона о цене, превышающей начальную (максимальную) цену контракта, не рассматриваются.
11. Валюта аукциона
11.1. Предложения Участников аукциона о цене контракта должны быть выражены в рублях Российской Федерации.
11.2. При оплате заключенного Государственного контракта применяется официальный курс иностранной валюты к рублю Российской Федерации, установленный Центральным банком Российской Федерации на день платежа.
12. Сведения и документы, входящие в состав Заявки на участие в аукционе
12.1. Заявка на участие в аукционе должна содержать*(1):
1) сведения и документы об участнике размещения заказа, подавшем такую заявку:
а) фирменное наименование (наименование), сведения об организационно-правовой форме и месте нахождения, почтовый адрес (для юридического лица), фамилию, имя, отчество, паспортные данные, сведения о месте жительства (для физического лица), номер контактного телефона, согласно п. 12.1. Информационной карты - ИУРЗ (по Форме VIII настоящей документации);
б) полученную, не ранее чем за шесть месяцев до дня размещения на официальном сайте извещения о проведении открытого аукциона, выписку из единого государственного реестра юридических лиц или нотариально заверенную копию такой выписки (для юридического лица), выписку из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей или нотариально заверенную копию такой выписки (для индивидуального предпринимателя), копии документов, удостоверяющих личность (для иного физического лица), надлежащим образом заверенный перевод на русский язык документов о государственной регистрации юридического лица или государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя в соответствии с законодательством соответствующего государства (для иностранного лица), полученные не ранее чем за шесть месяцев до дня размещения на официальном сайте извещения о проведении аукциона;
в) документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление действий от имени участника размещения заказа.
2) сведения о функциональных характеристиках (потребительских свойствах) и качественных характеристиках товара, (о качестве работ, услуг) (по форме XII настоящей документации).
а) предложения о цене, сроках и периодах поставки, других условиях контракта;
б) документы, подтверждающие соответствие товара, работ, услуг требованиям, установленным в соответствии с законодательством Российской Федерации, если установлены требования к таким работам, товару, услугам. Представление копий не требуется, если в соответствии с законодательством Российской Федерации такие документы передаются вместе с товаром;
3) копии документов, подтверждающие соответствие участника размещения заказа установленным требованиям и условиям допуска к участию в аукционе, (лицензии, сертификаты и пр.):
а) документы, подтверждающие внесение денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в аукционе, в случае, если в Документации об аукционе содержится указание на требование обеспечения такой заявки;
б) документы, подтверждающие обладание участниками размещения заказа исключительными правами на объекты интеллектуальной собственности, в случае, если такое требование установлено заказчиком в Информационной карте ИУРЗ;
12.2. Непредставление в составе заявки на участие в аукционе сведений и документов, указанных в п. 12.1, является основанием для отказа в допуске к участию в аукционе участника размещения заказа, подавшего такую заявку.
12.3. В случае установления недостоверности сведений, содержащихся в документах, представленных участником размещения заказа в соответствии с п. 12.1, а также при выявлении несоответствия участника размещения заказа требованиям, указанным в статье 3 настоящей документации, Заказчик, Единая комиссия отстранят такого Участника от участия в аукционе на любом этапе его проведения.
13. Порядок оформления и подписания Заявки на участие в аукционе
13.1. Участник должен подготовить Заявку на участие в аукционе и представить оригинал и копию Заявки на участие в аукционе, указав на них, соответственно, "ОРИГИНАЛ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ" или "КОПИЯ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ".
В случае расхождений между ними, преимущество будет иметь оригинал.
13.2. Заявка на участие в аукционе, заполненная в соответствии с Разделом VII "Форма Заявки на участие в аукционе", а также сведения, представленные в соответствии с Разделом VIII "Форма общих сведений об Участнике размещения заказа" и иные документы и формы, входящие в состав заявки на участие в аукционе (за исключением нотариально заверенных), должны быть заверены печатью Участника (кроме Участников - физических лиц) и собственноручно подписаны Участником размещения заказа (физическим лицом) или лицом, уполномоченным действовать от имени Участника - юридического лица (в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ). Все страницы документов, входящих в состав Заявки на участие в аукционе, должны быть собственноручно подписаны Участником размещения заказа или лицом, уполномоченным действовать от имени Участника. Полномочия лица, подписавшего Заявку и ее страницы, должны явно следовать из представленных в составе Заявки на участие в аукционе документов. Использование при подписании Заявки на участие в аукционе факсимильного воспроизведения подписи с помощью средств механического или иного копирования, либо иного аналога собственноручной подписи не допускается. Несоблюдение настоящего требования влечет признание Заявки на участие в аукционе несоответствующей требованиям Документации об аукционе и отказ в допуске Участника, подавшего такую Заявку, к участию в аукционе.
13.3. Никакие вставки и исправления в Заявке на участие в аукционе не имеют силы, за исключением тех случаев, когда они заверены подписью лица, полномочия которого на подписание Заявки, на участие в аукционе подтверждены в соответствии с пунктом 13.2. настоящей статьи.
13.4. Заявка на участие в аукционе и все документы, входящие в ее состав, должны быть сшиты, иметь сквозную нумерацию страниц и опись с указанием расположения тех или иных документов.
Подача Заявок на участие в аукционе
Проводится по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский проспект д. 9. в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии. Аукционная комиссия.
14. Опечатывание и маркировка конвертов с Заявками на участие в аукционе
14.1. Участник должен запечатать оригинал и каждую копию Заявки на участие в аукционе в разные внутренние конверты, пометив их соответственно "ОРИГИНАЛ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ" и "КОПИЯ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ". На внутренних конвертах должны быть указаны наименование (для юридического лица), фамилия, имя, отчество (для физического лица или индивидуального предпринимателя) Участника размещения заказа, название и номер аукциона. Конверты с оригиналом и копиями Заявки на участие в аукционе запечатываются в один внешний конверт. На внешнем конверте Участник размещения заказа должен указать номер и название аукциона, а также слова "НЕ ВСКРЫВАТЬ ДО" (вставить время и дату в соответствии с пунктом 19.1 Информационной карты ИУРЗ). Участник размещения заказа вправе не указывать на таком конверте свое фирменное наименование, почтовый адрес (для юридического лица) или фамилию, имя, отчество, сведения о месте жительства (для физического лица).
14.2. Для участия в нескольких лотах участник размещения заказа должен подать отдельно заявку на каждый лот, в котором он планирует принять участие.
15. Срок и порядок подачи Заявок на участие в аукционе
15.1. Дата, место и время начала приема конвертов с Заявками на участие в аукционе, дата и время окончания приема конвертов с Заявками на участие в аукционе указаны в извещении о проведении открытого аукциона и пункте 15.1. Информационной карты ИУРЗ.
15.2. Дата и время начала процедуры рассмотрения Заявок на участие в аукционе указаны в извещении о проведении открытого аукциона и пункте 19.1. Информационной карты ИУРЗ.
15.3. Участник размещения заказа при отправке Заявки по почте несет риск потери права на участие в Аукционе в случае, если такая Заявка будет доставлена по неправильному адресу или позже даты и времени, указанных в извещении о проведении открытого аукциона и пункте 15.1. Информационной карты ИУРЗ.
15.4. Каждый конверт с Заявкой на участие в аукционе, поступивший не позднее срока, указанного в извещении о проведении открытого аукциона и пункте 15.1. Информационной карты ИУРЗ, регистрируется Заказчиком. По требованию Участника размещения заказа, подавшего конверт с Заявкой на участие в аукционе, Заказчик выдает расписку в получении конверта с Заявкой с указанием даты и времени его получения.
15.5. Участник вправе подать только одну Заявку на участие в аукционе в отношении каждого предмета аукциона (лота).
15.6. В случае установления факта подачи одним участником размещения заказа двух и более заявок на участие в аукционе в отношении одного и того же лота при условии, что поданные ранее заявки таким участником не отозваны, все заявки на участие в аукционе такого участника размещения заказа, поданные в отношении данного лота, не рассматриваются и возвращаются такому участнику.
16. Отзыв и изменение Заявок на участие в аукционе
16.1. Участник размещения заказа, подавший Заявку на участие в аукционе, вправе отозвать Заявку на участие в аукционе в любое время до дня и времени начала рассмотрения заявок на участие в аукционе. Участник размещения заказа представляет "Уведомление об отзыве Заявки на участие в аукционе" по Форме X Документации об аукционе. Сведения об отзыве Заявки на участие в аукционе регистрируются Заказчиком.
16.2. Изменение Заявок на участие в аукционе после их подачи не допускается.
Рассмотрение Заявок на участие в аукционе и проведение аукциона
17. Комиссия по размещению заказов
17.1. При размещении заказа путем проведения аукциона Заказчиком создана Комиссия по размещению заказов, которая осуществляет рассмотрение Заявок на участие в аукционе, отбор Участников аукциона, ведение протокола рассмотрения Заявок на участие в аукционе, протокола об отказе от заключения контракта.
18. Заявки на участие в аукционе, полученные после окончания приема Заявок
18.1. Полученные после окончания срока приема Заявок на участие в аукционе Заявки не рассматриваются и в тот же день возвращаются Участникам размещения заказа, подавшим такие Заявки.