Межгосударственный стандарт ГОСТ 27.002-2015 "Надежность в технике. Термины и определения" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 21 июня 2016 г. N 654-ст) стр. 3

3.6.4 Показатели долговечности
3.6.4.1 средний ресурс: Математическое ожидание ресурсаenmean operating life
3.6.4.2 гамма-процентный ресурс: Суммарная наработка, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью , выраженной в процентахengamma-percentileoperating life
3.6.4.3 средний срок службы: Математическое ожидание срока службыenmean useful life
3.6.4.4 гамма-процентный срок службы: Календарная продолжительность эксплуатации, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью у, выраженной в процентахengamma-percentileuseful life
3.6.5 Показатели сохраняемости
3.6.5.1 средний срок сохраняемости: Математическое ожидание срока сохраняемостиenmean storing life
3.6.5.2 гамма-процентный срок сохраняемости: Срок сохраняемости, достигаемый объектом с заданной вероятностью у, выраженной в процентахengamma-percentile
3.6.6 Комплексные показатели надежности
3.6.6.1 коэффициент готовности: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в данный момент времениenavailability factor
Примечания
1 При выборе рассматриваемого момента времени могут исключаться планируемые периоды, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается.
2 Помимо мгновенного (нестационарного) коэффициента готовности могут использоваться: средний коэффициент готовности, определяемый как среднее значение мгновенного коэффициента готовности за данный интервал времени, и стационарный коэффициент готовности, определяемый как предел мгновенного коэффициента готовности при стремлении рассматриваемого момента времени к бесконечности.
3 При необходимости могут различаться коэффициент внутренней готовности, определяемый при проектировании для идеальных условий эксплуатации, технического обслуживания и ремонта, и коэффициент эксплуатационной готовности, определяемый для реальных условий эксплуатации, технического обслуживания и ремонта.
3.6.6.2 коэффициент неготовности: Вероятность того, что объект окажется в неработоспособном состоянии в данный момент времениenunavailability factor
Примечания
1 При выборе рассматриваемого момента времени могут исключаться планируемые периоды, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается.
2 Помимо мгновенного (нестационарного) коэффициента неготовности могут использоваться: средний коэффициент неготовности, определяемый как среднее значение мгновенного коэффициента неготовности за данный интервал времени, и стационарный коэффициент неготовности, определяемый как предел мгновенного коэффициента неготовности при стремлении рассматриваемого момента времени к бесконечности.
3 При необходимости могут различаться коэффициент внутренней неготовности, определяемый при проектировании для идеальных условий эксплуатации, технического обслуживания и ремонта, и коэффициент эксплуатационной неготовности, определяемый для реальных условий эксплуатации, технического обслуживания и ремонта.
3.6.6.3 коэффициент оперативной готовности: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в данный момент времени и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времениeninterval availabilityfactor
3.6.6.4 коэффициент технического использования: Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтомза тот же периодentotal availabilityfactor, utilizationfactor
3.6.6.5 коэффициент сохранения эффективности: Отношение значения показателя эффективности использования объекта по назначению за определенную продолжительность эксплуатации к номинальному значению этого показателя, вычисленному при условии, что отказы объекта в течение того же периода не возникаютenefficiency ratio
Примечание - Для каждого конкретного типа объектов содержание понятия эффективности и точный смысл показателя эффективности задаются в документации на объект.
3.7 Разработка, обеспечение, анализ
3.7.1 нормирование надежности: Установление в нормативно-технической документации и (или) конструкторской (проектной) документации количественных и качественных требований к надежности объектаendependabilityspecification (ratesetting) rate settingof dependability
Примечание - Для каждого конкретного типа объектов содержание понятия эффективности и точный смысл показателя эффективности задаются в технической документации на объект (нормативно-технической, конструкторской, проектной и т.п.).
3.7.2 нормируемый показатель надежности: Показатель надежности, значение которого регламентировано нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией на объектenspecifieddependabilitymeasure rateddependability index
3.7.3 распределение требований: Распределение требований к показателям надежности объекта между его составными частямиenallocation,
3.7.4 структурная схема надежности: Логическое и графическое представление объекта, отображающее, каким образом безотказность его блоков и их сочетаний влияют на безотказность объектаenreliability blockdiagram schematicdiagram of dependability
3.7.5 программа обеспечения надежности: Документ, устанавливающий перечень и порядок проведения на разных стадиях жизненного цикла объекта организационно-технических мероприятий, направленных на обеспечение надежности и(или) на ее повышениеendependabilitysupport program
3.7.6 оценка надежности: Определение численных значений показателей надежности объектаendependabilityassessment
3.7.7 прогнозирование надежности: Предварительная оценка надежности объекта на основании предшествующего опыта или статистикиenprediction ofdependability
3.7.8 контроль надежности: Определение соответствия показателей надежности объекта заданным требованиямendependabilityverification, compliance (monitoring)
3.7.9 расчетный метод определения надежности: Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту расчета надежностиenanalyticaldependabilityassessment
3.7.10 расчетно-экспериментальный метод определения надежности: Метод оценки надежности объекта путем расчета, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определены экспериментальноenanalytical-experimentaldependabilityassessment
3.7.11 экспериментальный метод определения надежности: Метод оценки показателей надежности путем статистической обработки данных, полученных при испытаниях или эксплуатации объекта в целомenexperimentaldependabilityassessment
Примечание - Для терминов 7.9 - 7.11 аналогично определяют соответствующие методы контроля надежности.
3.7.12 модель надежности: Математическая модель объекта, используемая для прогнозирования или оценки надежностиendependability model
3.7.13 анализ отказов: Исследование отказов, направленное на определение различных факторов, влияющих на надежность (причин отказов, составляющих времени восстановления, эффективности резервирования и т.п.)enfailure analysis
3.7.14 отбраковочные испытания: Испытание или набор испытаний, предназначенные для обнаружения и удаления из выборки дефектных объектов или объектов, подверженных риску ранних отказовenscreening test
Примечание - Отбраковочные испытания повышают надежность испытуемой выборки, но не совокупности объектов.
3.8 Резервирование
3.8.1 резервирование: Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и/или возможностей сверх минимально необходимых для выполнения требуемых функцийenredundancy
3.8.2 резерв: Совокупность дополнительных средств и/или возможностей, используемых для резервированияenreserve
3.8.3 основной элемент: Элемент объекта, необходимый для выполнения требуемых функций без использования резерваenmajor element
3.8.4 резервный элемент: Элемент объекта, предназначенный для выполнения функций основного элемента в случае отказа последнегоenredundant element
3.8.5 кратность резерва: Отношение числа резервных элементов к числу основных элементов, выраженное несокращенной дробьюenredundancy ratio
3.8.6 нагруженный резерв: Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в режиме основного элементаenhot reserve
3.8.7 облегченный резерв: Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в менее нагруженном режиме, чем основной элемент до начала выполнения ими функций основного элементаenwarm reserve
3.8.8 ненагруженный резерв: Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элементаencold reserve
3.8.9 постоянное резервирование: Резервирование, при котором используется нагруженный резерв, и при отказе любого элемента в резервированной группе выполнение объектом требуемых функций обеспечивается оставшимися элементами без переключенийenactive redundancy
3.8.10 резервирование замещением: Резервирование, при котором функции основного элемента передаются резервному только при отказе основного элементаenstandby redundancy
3.8.11 общее резервирование: Резервирование, при котором резервируется объект в целомenwhole redundancy
3.8.12 раздельное резервирование: Резервирование, при котором резервируются отдельные элементы объекта или их группыenseparateredundancy
3.8.13 переключающий элемент: Элемент объекта, предназначенный для подключения исправного резервного элемента объекта вместо отказавшего основного элементаenswitching element
3.8.14 вероятность успешного перехода на резерв: Вероятность того, что переход на резерв произойдет без отказа объектаenprobability ofsuccessful switch over
3.8.15 смешанное резервирование: Сочетание различных видов резервирования в одном и том же объектеendiverse redundancy
3.8.16 резервирование без восстановления: Резервирование, при котором восстановление отказавших основных элементов и/или резервных технически невозможно без нарушения работоспособности объекта в целом и/или не предусмотрено эксплуатационной документациейenredundancy without
3.8.17 резервирование с восстановлением: Резервирование, при котором восстановление отказавших основных элементов и/или резервных технически возможно без нарушения работоспособности объекта в целом и предусмотрено эксплуатационной документациейenredundancy withrestoration
3.8.18 мажоритарное резервирование: Резервирование, при котором в нагруженном режиме находится нечетное количество не менее трех однотипных элементов и результатом работы объекта принимается одинаковый результат работы большинства основных элементовenmajority reservation
Примечание - Результат работы элемента выражается сигналом, числом, массивом чисел.
3.9 Испытания на надежность
3.9.1 испытания на надежность: Испытания, проводимые с целью определения и/или контроля показателей надежности в заданных условияхendependability test
Примечание - В зависимости от исследуемого свойства различают испытания на безотказность, ремонтопригодность, сохраняемость, готовность и долговечность (ресурсные испытания).
Испытания проводят с заданной точностью (т.е. при заданной относительной погрешности) и с заданной достоверностью (т.е. при заданном уровне доверительной вероятности).
Испытания на надежность могут быть как самостоятельными, так и входить в состав приемо-сдаточных, приемочных, типовых, периодических, квалификационных и т.д.
3.9.2 определительные испытания на надежность: Испытания, проводимые для оценки показателей надежностиendetermination (dependability) test
3.9.3 контрольные испытания на надежность: Испытания, проводимые для проверки соответствия показателей надежности заданным требованиямencompliance (dependability) test
3.9.4 лабораторные испытания на надежность: Испытания, проводимые в лабораторных условияхenlaboratory (dependability) test
Примечание - Испытания проводятся в заданных и контролируемых условиях, с имитацией или без имитации эксплуатационных условий. Испытания с имитацией относят к нормальным испытаниям на надежность.
3.9.5 эксплуатационные испытания на надежность: Испытания проводимые в реальных условиях эксплуатации объектаenfield (dependability) test
Примечание - При проведении испытания рекомендуется проводить мониторинг и регистрацию рабочих и окружающих условий, а также режимов технического обслуживания и измерений.
3.9.6 нормальные испытания: Испытания на надежность, методы, режимы и условия проведения которых максимально приближены к эксплуатационным для объектаennormal (dependability) test
3.9.7 ускоренные испытания: Испытания на надежность, методы, режимы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности объекта в более короткий срок, чем при испытаниях, проводимых в реальных условиях эксплуатации объектаenaccelerated test
Примечание - Ускорение испытаний может достигаться, как за счет изменения абсолютных значений режимов и условий испытаний, так и за счет изменения частоты воздействия разрушающих эксплуатационных факторов.При испытаниях обязательно сохранение условия автомодельности, ускоренные испытания не должны изменять основные виды или механизмы отказов или их относительное преобладание.
3.9.8 коэффициент ускорения испытаний: Отношение значений времени получения информации об оцениваемом показателе надежности в нормальном и ускоренном режимах.entest acceleration factor
3.9.9 план испытаний на надежность: Совокупность правил, устанавливающих объем выборки, порядок проведения испытаний, критерии их завершения и принятия решений по результатам испытаний на надежностьendependability test plan

Алфавитный указатель терминов на русском языке

анализ отказов3.7.13
безотказность3.1.6
вероятность безотказной работы3.6.2.1
вероятность восстановления3.6.3.1
вероятность успешного перехода на резерв3.8.14
вид отказа3.4.4
внезапный отказ3.4.12
восстанавливаемость3.1.8
восстанавливаемый объект3.5.7
восстановление3.5.5
время (продолжительность) ремонта3.3.8
время восстановления3.3.9
время до восстановления3.3.10
гамма-процентная наработка между отказами3.6.2.5
гамма-процентная наработка до отказа3.6.2.3
гамма-процентное время восстановления3.6.3.4
гамма-процентное время до восстановления3.6.3.5
гамма-процентный ресурс3.6.4.2
гамма-процентный срок службы3.6.4.4
гамма-процентный срок сохраняемости3.6.5.2
готовность3.1.11
деградационный отказ3.4.22
дефект3.4.2
долговечность3.1.9
единичный показатель надежности3.6.2
зависимый отказ3.4.7
замена3.5.13
запасная часть3.5.14
запасные части, инструменты и принадлежности3.5.15
интенсивность восстановления3.6.3.6
интенсивность отказов3.6.2.6
исправное состояние исправность3.2.1
испытания на надежность3.9.1
комплексный показатель надежности3.6.3
комплект ЗИП3.5.16
конструктивный отказ3.4.19
контроль надежности3.7.8
контрольные испытания на надежность3.9.3
коэффициент готовности3.6.6.1
коэффициент неготовности3.6.6.2
коэффициент оперативной (интервальной) готовности3.6.6.3
коэффициент технического использования3.6.6.4
коэффициент сохранения эффективности3.6.6.5
коэффициент ускорения испытаний3.9.8
кратность резерва3.8.5
критерий предельного состояния3.2.8
критерий предотказного состояния3.2.12
критерий отказа3.4.5
критичность отказа3.4.10
лабораторные испытания на надежность3.9.4
мажоритарное резервирование3.8.18
механизм отказа3.4.23
модель надежности3.7.12
мониторинг технического состояния3.5.12
надежность3.1.5
нагруженный резерв3.8.6
назначенный ресурс3.3.11
назначенный срок службы3.3.12
назначенный срок хранения3.3.13
наработка3.3.1
наработка до отказа3.3.2
наработка между отказами3.3.3
невосстанавливаемый объект3.5.8
независимый отказ3.4.6
неисправное состояние (неисправность)3.2.2
ненагруженный резерв3.8.8
необслуживаемый объект3.5.4
неработоспособное состояние3.2.4
нерабочее состояние3.2.6
неремонтопригодный объект3.5.11
нормальные испытания на надежность3.9.6
нормирование надежности3.7.1
нормируемый показатель надежности3.7.2
облегченный резерв3.8.7
обслуживаемый объект3.5.3
общее резервирование3.8.11
опасное состояние3.2.9
определительные испытания на надежность3.9.2
основной элемент3.8.3
остаточный ресурс3.3.5
отбраковочные испытания3.7.14
отказ3.4.1
отказ общего вида3.4.25
отказы по общей причине3.4.24
оценка надежности3.7.6
параметр потока отказов3.6.2.7
переключающий элемент3.8.13
перемежающийся отказ3.4.15
план испытаний на надежность3.9.9
повреждение3.4.3
подсистема3.1.4
показатель надежности3.6.1
последствия отказа3.4.9
постепенный отказ3.4.13
постоянное резервирование3.8.9
предельное состояние3.2.7
предотказное состояние3.2.11
причина отказа3.4.8
прогнозирование надежности3.7.7
программа обеспечения надежности3.7.5
производственный отказ3.4.20
работоспособное состояние3.2.3
рабочее состояние3.2.5
раздельное резервирование3.8.12
распределение требований3.7.3
расчетно-экспериментальный метод определения надежности3.7.10
расчетный метод определения надежности3.7.9
резерв3.8.2
резервирование3.8.1
резервирование без восстановления3.8.16
резервирование замещением3.8.10
резервирование с восстановлением3.8.17
резервный элемент3.8.4
ремонт3.5.9
ремонтопригодность3.1.7
ремонтопригодный объект3.5.10
ресурс3.3.4
ресурсный отказ3.4.11
самовосстановление3.5.6
сбой3.4.16
система3.1.3
система ЗИП3.5.17
систематический отказ3.4.14
техническое содержание3.5.1
скрытый отказ3.4.18
смешанное резервирование3.8.15
сохраняемость3.1.10
среднее время восстановления3.6.3.2
среднее время до восстановления3.6.3.3
средний ресурс3.6.4.1
средний срок службы3.6.4.3
средний срок сохраняемости3.6.5.1
средняя наработка до отказа3.6.2.2
средняя наработка между отказами3.6.2.4
срок службы3.3.6
срок сохраняемости3.3.7
структурная схема надежности3.7.4
технический объект (объект)3.1.1
техническое обслуживание (ТО)3.5.2
техническое состояние3.2.10
ускоренные испытания3.9.7
экспериментальный метод определения надежности3.7.11
эксплуатационные испытания на надежность3.9.5
эксплуатационный отказ3.4.21
элемент3.1.2
явный отказ3.4.17

Алфавитный указатель терминов на английском языке

accelerated test3.9.7
active reserve (active redundancy)3.8.9
analytical-experimental dependability assessment3.7.10
analytical dependability assessment3.7.9
allocation, 3.7.3
assigned operating life3.3.11
assigned useful life3.3.12
assigned storing life3.3.13
availability3.1.11
availability factor3.6.6.3
cold reserve3.8.8
condition monitoring3.5.12
common mode failures3.4.25
common cause failures3.4.24
compliance test3.9.3
criticality of a failure3.4.10
degraded state3.4.3
defect3.4.2
dependability3.1.5
dependability assessment3.7.6
dependability measure3.6.1.1
dependability model3.7.12
dependability support program3.7.5
dependability specification3.7.1
dependability verification, compliance (monitoring)3.7.8
dependability test plan3.9.9
dependability test3.9.1
diverse redundancy3.8.15
design failure3.4.19
determination test3.9.2
down state3.2.4
durability3.1.4
efficiency ratio3.6.6.5
element3.1.2
explicit failure3.4.17
engineering servicing3.5.2
experimental dependability assessment3.7.11
failure3.4.1
failure analysis3.7.13
failure criterion3.4.5
failure cause3.4.8
failure effect3.4.9
failure intensity3.6.2.7
failure mechanism3.4.23
failure mode3.4.4
failure rate3.6.2.6
field (dependability) test3.9.5
gamma-percentile operating life3.6.4.2
gamma-percentile useful life3.6.4.4
gamma-percentile operating time between failure3.6.2.5
gamma-percentile operating time to failure3.6.2.3
gamma-percentile restoration time3.6.3.4
gamma-percentile time to restoration3.6.3.5
gamma-percentile storage time3.6.5.2
gradual failure3.4.13
hazardous state3.2.9
hot reserve3.8.6
Imperfect state3.3.2.2
integrated dependability measure3.6.1.3
intermittent failure3.4.15
interruption3.4.16
Item 3.1.1
Interval availability factor3.6.6.3
laboratory (dependability) test3.9.4
latent failure3.4.18
limiting state3.2.7
limiting state criterion3.2.8
maintainability3.1.7
maintenance3.5.1
maintenance time (repair time)3.3.8
maintenance package (SPTA package)3.5.16
major element3.8.3
major reserve3.8.18
manufacturing failure3.4.20
marginal failure3.4.11
mean operating life3.6.4.1
mean operating time between failures3.6.2.4
mean operating time to failure3.6.2.2
mean restoration time3.6.3.2
mean time to restoration3.6.3.3
mean useful life, mean life3.6.4.3
mean storage life3.6.5.1
misuse failure, mishandling failure3.4.21
non-serviced item3.5.4
non-operating state3.2.6
non- restorable item3.5.8
non-repairable item3.5.11
normal (dependability) test3.9.6
operating time3.3.1
(operating) time to failure3.3.2
operating state3.2.5
(operating) time between failures3.3.3
operating life3.3.4
prediction of dependability3.7.7
primary failure3.4.6
perfect state3.2.1
probability of successful redundancy3.8.14
probability of restoration3.6.3.1
prefault state3.2.11
prefault state criteria3.2.12
repair3.5.9
recoverability3.1.8
redundancy3.8.1
redundancy ratio3.8.5
redundancy element3.8.4
reliability3.1.6
refiability diagram3.7.4
reliability (measure)3.6.2.1
redundancy with restoration3.8.17
redundancy without restoration3.8.16
residual operating life3.3.5
repairable item3.5.10
reserve3.8.2
restoration3.5.5
restorable item3.5.7
restoration time3.3.9
restoration rate3.6.3.6
specified dependability measure3.7.2
self-recovery3.5.6
substitution3.5.13
spare part3.5.14
spare parts, tools and accessories (SPTA)3.5.15
SPTA system3.5.17
screening test3.7.14
simple dependability measure3.6.1.2
standby redundancy3.8.10
separate redundancy3.8.12
switching element3.8.13
secondary failure3.4.7
system3.1.3
subsystem, 3.1.4
storability3.1.10
serviced item3.5.3
sudden failure3.4.12
storing life3.3.7
systematic failure3.4.14
technical condition3.2.10
time to restoration3.3.10
total availability factor6.26
test acceleration factor3.9.8
up state3.2.3
useful life3.3.6
unavailability factor3.6.6.2
wear-out failure3.4.22
warm reserve3.8.7
whole redundancy3.8.11
up state3.2.1
useful life3.3.4
useful lifetime, limit of age, lifetime3.3.5
wear-out failure3.4.22
whole system redundancy3.8.10

Библиография

[1]IEC 60050-192International electrotechnical vocabulary - Part 192: Dependability(Международный электротехнический словарь. Часть 192. Надежность)