Зона класса 1 - зона, в которой вероятно появление взрывоопасной среды в виде смеси с воздухом горючих газов, паров или туманов при нормальных условиях эксплуатации.
Примечание - Эти зоны могут включать в себя, наряду с прочим пространство:
a) в непосредственной близости от зоны класса 0;
b) в непосредственной близости от отверстий для подачи горючих веществ;
c) в непосредственной близости вокруг отверстия для заполнения и опорожнения;
d) в непосредственной близости вокруг хрупкого оборудования, защитных систем и компонентов, изготовленных из стекла, керамики и т.п.;
e) в непосредственной близости вокруг недостаточно уплотненных сальников, например в насосах и клапанах с сальниковыми устройствами.
Зона класса 2 - зона, в которой появление взрывоопасной среды в виде смеси с воздухом горючих газов, паров или туманов при нормальных условиях эксплуатации маловероятно, или она возникает редко и на непродолжительное время.
Примечание - Эти зоны могут включать в себя наряду с прочим пространство близлежащих зон класса 0 или 1.
B.3 Зоны, опасные по горючей пыли
Слои, отложения и скопления горючей пыли следует считать такими же источниками, как и любой иной, который может образовать взрывоопасную среду.
Зона класса 20 - зона, в которой взрывоопасная среда в виде облака горючей пыли, волокон и летучих частиц в воздухе присутствует постоянно или в течение длительных периодов времени, или часто.
Примечание - Обычно такие условия возникают в контейнерах, трубах, резервуарах и т.д.
Зона класса 21 - зона, в которой вероятно появление взрывоопасной среды в виде облака горючей пыли, волокон и летучих частиц в воздухе при нормальных условиях эксплуатации.
Примечание - Эти зоны могут включать в себя наряду с прочим пространство в непосредственной близости, например, от мест засыпки или высыпания порошкообразных веществ, где при появлении пылевых отложений вероятно образование взрывоопасной концентрации смеси горючей пыли с воздухом при нормальном режиме эксплуатации.
Зона класса 22 - зона, в которой появление взрывоопасной среды в виде облака горючей пыли, волокон и летучих частиц в воздухе при нормальных условиях эксплуатации маловероятно, или она возникает редко и на непродолжительное время.
Примечание - Эти зоны могут включать в себя наряду с прочим пространство вблизи оборудования, систем защиты и компонентов, содержащих пыль, из которых пыль может выходить вследствие утечек и образовать пылевые отложения (например, дробильные участки, где утечка из мельниц может образовать скопления пыли).
Приложение C
(справочное)
Взаимосвязь между уровнями взрывозащиты оборудования и зонами*
* В бумажном оригинале слова "уровнями взрывозащиты" в наименовании приложения С выделены курсивом.
С точки зрения изготовителя оборудования, систем защиты и компонентов классификация уровней взрывозащиты оборудования может быть представлена в виде таблицы С.1.
Таблица C.1 - Взаимосвязь между уровнями взрывозащиты и зонами
| Уровень взрывозащиты | Взрывоопасные среды | Зона | Также зоны |
| Ga | Смесь газ/воздух;смесь пар/воздух;смесь туман/воздух | Класс 20 | Классы 1 и 2 |
| Da | Смесь пыль/воздух | Класс 20 | Классы 21 и 22 |
| Gb | Смесь газ/воздух; смесь пар/воздух;смесь туман/воздух | Класс 1 | Класс 2 |
| Db | Смесь пыль/воздух | Класс 21 | Класс 22 |
| Gc | Смесь газ/воздух;смесь пар/воздух;смесь туман/воздух | Класс 2 | - |
| Dc | Смесь пыль/воздух | Класс 22 | - |
С точки зрения потребителя оборудование различных уровней взрывозащиты может применяться в зонах, как показано в таблице C.2.
Таблица C.2 - Оборудование, применяемое в различных зонах
| Зона | Уровень взрывозащиты | Взрывоопасные среды |
| Класс 0 | Ga | Смесь газ/воздух;смесь пар/воздух;смесь туман/воздух |
| Класс 1 | Ga или Gb | Смесь пыль/воздух |
| Класс 2 | Ga или Gb или Gc | Смесь газ/воздух;смесь пар/воздух;смесь туман/воздух |
| Класс 20 | Da | Смесь пыль/воздух |
| Класс 21 | Da или Db | Смесь газ/воздух;смесь пар/воздух;смесь туман/воздух |
| Класс 22 | Da или Db или Dc | Смесь пыль/воздух |
Приложение D
(справочное)
Принципы применения информационно-измерительных систем и систем управления с целью предотвращения активных источников воспламенения
Данные принципы приведены в таблице D.1.
Таблица D.1 - Дополнительные системы измерения и управления, необходимые для предотвращения активных источников воспламенения
| Пространства, подверженные опасности взрыва | Требования по применению оборудования, систем защиты и компонентов, находящихся в зонах | Дополнительные информационно-измерительные системы и системы управления |
| Отсутствуют | Нет специальных требований | Нет |
| Зона класса 2 или 22 | Отсутствие ожидаемых источников воспламенения при нормальном режиме эксплуатации | Нет |
| Зона класса 1 или 21 | Отсутствие ожидаемых источников воспламенения при нормальном режиме эксплуатации | Нерезервированная система для предотвращения источников воспламенения при неисправностях |
| Отсутствие ожидаемых источников воспламенения при нормальном режиме эксплуатации и неисправностях | Нет | |
| Зона класса 0 или 20 | Отсутствие ожидаемых источников воспламенения при нормальном режиме эксплуатации | Резервированная или отказоустойчивая система для предотвращения источников воспламенения при неисправностях и редких неисправностях |
| Отсутствие ожидаемых источников воспламенения при нормальном режиме эксплуатации и неисправностях | Нерезервированная система для предотвращения источников воспламенения при редких неисправностях | |
| Отсутствие ожидаемых источников воспламенения | Нет | |
| При нормальном режиме эксплуатации, при неисправностях и редких неисправностях | - |
Библиография
| [1] | EN 13237:2003 | Potentially explosive atmospheres - Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Потенциально взрывоопасные среды. Термины и определения для оборудования и защитных систем, предназначенных для применения в потенциально взрывоопасных средах) |
| [2] | EN 14522:2005 | Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours (Определение температуры самовоспламенения газов и паров) |
| [3] | EN 15188:2007 | Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations (Определение спонтанного воспламенения скоплений пыли) |
| [4] | EN 13445-1:2002 | Unfired pressure vessels - Part 1: General (Сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплоты. Часть 1. Общие положения) |
| [5] | EN 13445-2:2002 | Unfired pressure vessels - Part 2: Materials (Сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплоты. Часть 2. Материалы) |
| [6] | EN 13445-3:2002 | Unfired pressure vessels - Part 3: Design (Сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплоты. Часть 3. Конструкция) |
| [7] | EN 13445-4:2002 | Unfired pressure vessels - Part 4: Fabrication (Сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплоты. Часть 4. Изготовление) |
| [8] | EN 13445-5:2002 | Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing (Сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплоты. Часть 5. Инспекция и контроль) |
| [9] | EN 13445-6:2002 | Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron (Сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплоты. Часть 6. Требования к проектированию и строительству сосудов, работающих под давлением, и их деталям, изготовленным из чугуна с шаровидным графитом) |
| [10] | EN 13445-8:2006 | Unfired pressure vessels - Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys (Сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплоты. Часть 8. Дополнительные требования для сосудов, работающих под давлением из алюминия и алюминиевых сплавов) |
| [11] | EN 14460:2006 | Explosion resistant equipment (Оборудование взрывостойкое) |
| [12] | EN 14491:2006 | Dust explosion venting protective systems (Защитные вентилируемые системы от взрыва пыли) |
| [13] | EN 14797:2006 | Explosion venting devices (Защитные вентилируемые системы от взрыва) |
| [14] | EN 14994:2007 | Gas explosion venting protective systems (Вентиляционные защитные системы для взрывчатых газов) |
| [15] | EN 14373:2005 | Explosion suppression systems (Системы взрывозащиты) |
| [16] | EN 12874:2001 | Flame arresters - Performance requirements, test methods and limits for use (Пламегасители. Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и пределы использования) |
| [17] | EN ISO 13849-1:2006 | Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (Безопасность машин. Детали систем управления, связанные с обеспечением безопасности. Часть 1. Общие принципы проектирования) |
| [18] | EN 50050:2006 | Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Electrostatic hand-held spraying equipment (Электроаппаратура для потенциально взрывоопасных сред. Оборудование ручное для электростатического распыления) |
| [19] | EN 50059:1991 | Specification for electrostatic hand-held spraying equipment for non-flammable material for painting and finishing (Распылители электростатические ручные для нанесения невоспламеняющихся материалов при окраске и отделке. Технические условия) |
| [20] | EN 61779-1:2000 | Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases - Part 1: General requirements and test methods (Приборы электрические для обнаружения и измерения содержания горячих газов. Часть 1. Общие требования и методы испытания) |
| [21] | EN 61779-2:2000 | Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases - Part 2: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 5% methane in air (Приборы электрические для обнаружения и измерения содержания горячих газов. Часть 2. Требования к рабочим характеристикам приборов группы I с показаниями до 5% (по объему) метана в воздухе |
| 22] | EN 61779-3:2000 | Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases - Part 3: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 100% methane in air (Приборы электрические для обнаружения и измерения содержания горячих газов. Часть 3. Требования к рабочим характеристикам приборов группы I с показаниями до 100% (по объему) метана в воздухе |
| [23] | EN 61779-4:2000 | Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases - Part 4: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100% lower explosive limit (Приборы электрические для обнаружения и измерения содержания горячих газов. Часть 4. Требования к рабочим характеристикам приборов группы II с показаниями концентраций до 100% (по объему) нижнего предела взрываемости) |
| [24] | EN 61779-5:2000 | Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases - Part 5: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100% gas (Приборы электрические для обнаружения и измерения содержания горячих газов. Часть 5. Требования к рабочим характеристикам приборов группы II с показаниями по объему газа до 100%) |
___________________________________________________