12.1 Любой спор, разногласие или требование, вытекающие из настоящего Соглашения с инженером или в связи с ним, в том числе по вопросу, касающемуся его существования, действительности или прекращения, должны передаваться на окончательное разрешение в Арбитраж.
12.2 Любое решение, вынесенное в ходе арбитражного разбирательства, является окончательным и обязательным для исполнения.
12.3 Уполномочивающие стороны и Инженер обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении арбитражного разбирательства, в том числе состязательных бумаг, выступлений сторон и решений, принятых в ходе арбитражного Разбирательства, а также любых иных процессуальных действий, если только такое Раскрытие информации не требуется для принудительного исполнения решения арбитража в суде соответствующей юрисдикции или согласно Действующему законодательству. Инженер обязуется обеспечить, чтобы его Консультанты (при наличии таковых) выполняли эти требования в отношении конфиденциальности арбитражного разбирательства, указанные в настоящей статье 12.3.
12.4 Если передача спора, разногласия или требования, вытекающего из настоящего Соглашения с инженером или в связи с ним, на рассмотрение арбитража противоречит Действующему законодательству, такой спор, разногласие или требование рассматривается уполномоченным Государственным органом.
Подписано за и от имени
| Концедента | ________________________________________ |
| в присутствии: | ________________________________________ |
| Подписано за и от имени Концессионера | ________________________________________ |
| в присутствии: | ________________________________________ |
| Подписано за и от имени Агента Финансирующих организаций | ________________________________________ |
| в присутствии: | ________________________________________ |
| Подписано за и от имени Инженера | ________________________________________ |
| в присутствии: | ________________________________________ |
----------------------------------------------------
1 Определяется при подписании с Инженером
2 Определяется при подписании с Инженером
3 Определяется при подписании с Инженером
Приложение 17
к Концессионному соглашению
о проектировании, строительстве,
финансировании и эксплуатации
автомобильной дороги
"Западный скоростной диаметр"
Процедура проверки
1. Вводная часть
1.1 Положения настоящего Приложения применяются в случае, если какой-либо документ в составе Проектной документации должен быть предоставлен Концессионером для проверки согласно положениям статьи 13 настоящего Концессионного соглашения, а также в случае, если Концессионером должны быть внесены изменения в Проектную документацию согласно статьи 35.1 (Изменения автомобильной дороги) настоящего Концессионного соглашения.
1.2 В каждом случае предоставления документов по настоящей Процедуре проверки Концессионер обязан приложить копию подлежащих проверке документа или документов, при этом весь объем предъявляемой таким образом документации именуется ниже "Предоставленная документация".
1.3 Концессионер обязан направлять всю Предоставленную документацию в соответствии с графиком, указанным в Плане работ согласно Приложению 7 (План работ).
2. Порядок подачи документов
2.1 В течение 10 (десяти) Рабочих дней после получения Предоставленной документации или в течение иного, согласованного Сторонами срока, Концедент (или его представители) возвращает одну копию соответствующей Предоставленной документации Концессионеру с сопроводительной надписью "получено", либо (с учетом пункта 4 ниже) "получено с замечаниями", либо (с учетом пункта 4 ниже) "замечания", в зависимости от случая.
2.2 Концессионер вправе приступать к исполнению по Предоставленной документации в случае возвращения ему соответствующей Предоставленной документации с сопроводительной надписью "получено", проставленной Концедентом или от его имени, и при условии соблюдения иных требований согласно настоящему Концессионному соглашению.
2.3 Предоставленная документация, возвращенная Концессионеру с сопроводительной надписью "получено с замечаниями", проставленной Концедентом либо от его имени, должна быть изменена Концессионером в соответствии с указанными замечаниями. Такая Предоставленная документация не требует повторной проверки Концедента и после внесения необходимых изменений Концессионер действует в порядке, предусмотренном пунктом 2.2 выше. Если, по мнению Концессионера, какие-либо из замечаний Концедента сделаны по не предусмотренным данным Порядком рассмотрения основаниям, то каждая из Сторон вправе передать возникший спор на рассмотрение компетентному органу в порядке, установленном Концессионным соглашением.
2.4 Предоставленная документация, возвращенная Концессионеру с сопроводительной надписью "замечания", проставленной Концедентом либо от его имени, должна быть проверена и исправлена Концессионером и повторно передана на рассмотрение Концеденту, за исключением случаев, когда, по мнению Концессионера, какие-либо из замечаний Концедента сделаны по не предусмотренным данным Порядком рассмотрения основаниям. В таком случае каждая из Сторон вправе передать возникший спор в порядке рассмотрения споров, установленном Концессионным соглашением.
2.5 Если Концедент не возвращает Предоставленную документацию (в том числе, документ, который был передан повторно согласно пункту 2.4 выше) должным образом снабженный сопроводительной надписью, в течение 10 (Десяти) Рабочих дней с момента ее получения, Предоставленная документация считается снабженной сопроводительной надписью "получено".
3. Дополнительная информация
3.1 По требованию Концедента Концессионер обязан предоставить любые дальнейшие сведения, данные или документы, которые могут потребоваться для полноценной проверки Предоставленной документации и последствий ее применения при этом Концессионер обязан предпринять все необходимые меры для того чтобы убедить Концедента в соответствии Предложенной документации настоящему Концессионному соглашению и в ее надлежащем характере.
3.2 Если Концессионер не предоставляет такие сведения, данные или документы Концедент имеет право:
(a) проставить на Предоставленной документации сопроводительную надпись "получено" или "получено с замечаниями" на основании полученных сведений, данных или документов; или
(b) проставить на Предоставленной документации сопроводительную надпись "замечания" в связи с тем, что предоставленные Концеденту сведения, данные или документы оказались недостаточными для выяснения соответствия Предоставленной документации настоящему Концессионному соглашению и (или) ее надлежащего характера.
4. Основания для предъявления возражений
4.1 Концедент вправе дать замечания к Предоставленной документации исключительно в следующих случаях:
(a) если предложенный документ или порядок действий противоречат Действующему законодательству и (или) Концессионному соглашению;
(b) если Концессионер не предоставил все сведения, данные или документы, требуемые в отношении Предоставленной документации;
(c) если исполнение по Предоставленной документации оказало бы неблагоприятное воздействие на способность Концессионера выполнить свои обязательства по настоящему Концессионному соглашению; или
(d) если исполнение по Предоставленной документации оказало бы неблагоприятное воздействие на какое-либо право Концедента согласно настоящему Концессионному соглашению, на возможность исполнения такого права Концедента или на возможность Концедента выполнять свои обязанности по настоящему Концессионному соглашению.
4.2 При возникновении Спора между Сторонами в отношении права Концедента давать замечания по Предоставленной документации Стороны обращаются к процедуре его рассмотрения в порядке, установленном Концессионным соглашением.
5. Документооборот
5.1 Концессионер обязан составлять и вести реестр, содержащий:
(a) дату предоставления каждой Предоставленной документации и ее содержание, и
(b) дату получения каждой Предоставленной документации, возвращенной Концедентом, и ее содержание.
5.2 Концедент имеет право доступа к данному реестру по его письменному запросу.
Приложение 19
к Концессионному соглашению
о проектировании, строительстве,
финансировании и эксплуатации
автомобильной дороги
"Западный скоростной диаметр"