Правительство Москвы, в лице Мэра Москвы Лужкова Юрия Михайловича, действующего на основании Устава города Москвы, с одной стороны, и Администрация Ярославской области, в лице Губернатора Ярославской области Лисицына Анатолия Ивановича, действующего на основании Устава Ярославской области, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны",
осуществляя свои права и полномочия,
руководствуясь взаимной заинтересованностью в развитии двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие экономические, правовые и иные необходимые условия,
основываясь на сложившихся традициях сотрудничества в различных сферах социальной и общественной жизни,
учитывая общность проблем в условиях рыночной экономики и объективную необходимость осуществления практических действий, направленных на социально-экономическое развитие обоих субъектов Российской Федерации, согласились о нижеследующем.
I. Общие принципы сотрудничества
Статья 1
Стороны развивают свои отношения в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством города Москвы и Ярославской области на принципах доверия, равноправия, партнерства, уважения, взаимной выгоды, обоюдной ответственности за выполнение настоящего Соглашения и достигнутых на его основе договоренностей.
Стороны в пределах своей компетенции будут создавать благоприятные условия для разностороннего развития отношений.
Статья 2
Стороны информируют друг друга об изменениях в законодательстве города Москвы и Ярославской области, которые могут повлиять на выполнение настоящего Соглашения.
Статья 3
Заключение и реализация настоящего Соглашения является частью деятельности Сторон по развитию многосторонних межрегиональных связей и не может быть препятствием для выполнения их обязательств перед любой третьей Стороной.
II. Торгово-экономическое сотрудничество
Статья 4
Стороны содействуют в установленном порядке организации поставок продукции производственно-технического назначения, сырья и материалов, товаров народного потребления и продуктов питания на основе прямых договоров между хозяйствующими субъектами Сторон.
Статья 5
Стороны создают условия для:
- обеспечения и углубления связей между хозяйствующими субъектами, подписания и реализации в полном объеме взаимовыгодных договоров поставок материально-технических и топливно-энергетических ресурсов, продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления, сельскохозяйственной продукции;
- создания и развития ассоциаций, совместных производств и других прогрессивных производственных структур, в том числе совместных агропромышленных холдингов;
- взаимного информационного обеспечения по поставкам основных видов продукции, товаров народного потребления, оперативного обмена сведениями о наличии товарно-сырьевых ресурсов и оптовых ценах на сельскохозяйственную продукцию и продовольствие с использованием имеющихся информационных технологий и создаваемой единой информационно-аналитической системы.
Статья 6
Стороны в установленном порядке создают режим благоприятствования для деятельности субъектов малого предпринимательства Сторон, осуществляют совместную разработку и реализацию программ развития и поддержки малого предпринимательства, способствуют сотрудничеству, обмену информацией и опытом взаимодействия между организациями Сторон по вопросам поддержки малого предпринимательства.
Статья 7
Стороны воздерживаются от действий, которые могут нанести экономический или иной ущерб другой Стороне, согласовывают или предварительно информируют друг друга о подготовке решений, которые могут затрагивать права и интересы другой Стороны.
Статья 8
Стороны в установленном порядке рассматривают вопросы защиты экономических интересов города Москвы и Ярославской области в пределах компетенции их органов, обеспечивающих экономическую безопасность.
III. Сотрудничество в сфере инвестиционной и транспортной деятельности
Статья 9
В целях развития промышленного производства, более полного удовлетворения потребностей населения и организаций Сторон в товарах, продукции производственно-технического назначения, освоения сырьевых ресурсов Стороны организуют совместную инвестиционную и инновационную деятельность, в том числе с привлечением иностранного капитала.
Стороны продолжают совместную деятельность по строительству жилья и гостиниц в Ярославской области.
Статья 10
Стороны осуществляют сотрудничество и обмен опытом по различным направлениям развития транспортных комплексов Сторон.
Стороны оказывают содействие в развитии систем управления транспортными комплексами, осуществляют обмен технологическими и техническими достижениями в области транспорта, рассматривают возможность совместного использования транспортной инфраструктуры Сторон на основе взаимных интересов.
IV. Сотрудничество в социально-культурной и научной сфере, в области охраны окружающей среды
Статья 11
В сфере образования, культуры, спорта и туризма Стороны:
- практикуют обмен делегациями работников образования и учащейся молодежи в целях стажировки и изучения передовых методов обучения;
- оказывают взаимную помощь в организации летнего отдыха и культурного досуга учащихся;
- сотрудничают в области сохранения и реставрации культурного и художественного достояния Сторон, включая исторические, архитектурные и религиозные памятники и объекты;
- оказывают содействие сотрудничеству творческих союзов и учреждений культуры Сторон на основе прямых связей между ними;
- согласовывают и осуществляют совместные программы сотрудничества в области культуры, в том числе организацию музейно-выставочных проектов, выступлений творческих коллективов, а также ежегодные программы участия в спортивных соревнованиях, праздниках;
- сотрудничают в сфере туризма, взаимодействуют в продвижении туристского потенциала Сторон на внутренний и международный рынки, содействуют развитию и расширению деловых связей между туристскими организациями, находящимися на территориях Сторон;
- оказывают взаимную помощь в подготовке правовых актов, регламентирующих деятельность спортивных организаций в целях обеспечения интересов жителей Сторон;
- оказывают содействие укреплению связей между спортивными организациями Сторон и деятельности общественных спортивных организаций;
- расширяют сотрудничество в подготовке ведущих спортсменов Сторон.
Статья 12
В сфере молодежной политики Стороны намерены: