Межгосударственный стандарт ГОСТ 16504-81 "Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения" (утв. постановлением Госстандарта СССР от 8 декабря 1981 г. N 5297) стр. 16

F. Audit │
104. Сплошной контроль │Контроль каждой единицы продукции в
Е. 100% inspection │партии
F. Controle a 100% │
105. Выборочный контроль │По ГОСТ 15895-77**
E. Sampling inspection │
F. Controle par echantillonnage│
106. Летучий контроль* │Контроль, проводимый в случайное время
E. Casual inspection │
F. Controle volant │
107. Непрерывный контроль │Контроль, при котором поступление
│информации о контролируемых параметрах
E. Continuous inspection │происходит непрерывно
F. Controle continu │
108. Периодический контроль │Контроль, при котором поступление
│информации о контролируемых параметрах
E. Periodical inspection │происходит через установленные
│интервалы времени
F. Controle periodique │
109. Разрушающий контроль │ -
E. Destructive inspection │
F. Controle destructif │
110. Неразрушающнй контроль │ -
E. Nondestructive inspection │
F. Controle non-destructif │
111. Измерительный контроль │Контроль, осуществляемый с применением
E. Control by measurement │средств измерений
F. Controle par mesures │