method │
│
F. Methode destructive │
│
89. Метод неразрушающего│Метод контроля, при котором не должна
контроля │быть нарушена пригодность объекта к
E. Nondestructive inspection│применению
method │
│
F. Methode non-destructive │
│
90. Средство контроля │Техническое устройство, вещество и
E. Inspection means │(или) материал для проведения контроля
│
F. Moyens de controle │
│
91. Контролируемый признак │Характеристика объекта, подвергаемая
E. Characteristic under control│контролю
│
F. Caractere a controler │
│
92. Контрольная точка* │Место расположения первичного источника
│информации о контролируемом параметре
│объекта контроля
│
E. Point of inspection │
│
F. Point de controle │
│
93. Контрольный образец* │Единица продукции или ее часть, или
│проба, утвержденные в установленном
E. Reference specimen │порядке, характеристики которых приняты
│за основу при изготовлении и контроле
F. Specimen temoin │такой же продукции
│
94. Система контроля │Совокупность средств контроля,
│исполнителей и определенных объектов
E. Inspection system │контроля, взаимодействующих по
│правилам, установленным соответствующей
F. Systeme du controle │нормативной документацией
│
95. Система ведомственного│Система контроля, осуществляемая
контроля │органами министерства или ведомства
│
E. Departmental management│
system │
│
F. Systeme du controle│
sectoriel │
│