Межгосударственный стандарт ГОСТ 16504-81 "Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения" (утв. постановлением Госстандарта СССР от 8 декабря 1981 г. N 5297) стр. 13

81. Технический контроль* │Проверка соответствия объекта
Контроль │установленным техническим требованиям
Е. Inspection │
F. Controle technique │
82. Контроль качества продукции│Контроль количественных и (или)
│качественных характеристик свойств
Е. Product quality inspection │продукции
F. Controle de la qualite des│
produits │
83. Оценивание качества│Определение значений характеристик
продукции │продукции с указанием точности и (или)
│достоверности
E. Assessment of product│
quality │
F. Estimation de la qualite des│
produits │
84. Объект технического│Подвергаемая контролю продукция,
контроля* │процессы ее создания, применения,
│транспортирования, хранения,
E. Item under inspection │технического обслуживания и ремонта, а
│также соответствующая техническая
F. Objet a controler │документация
85. Вид контроля │Классификационная группировка контроля
E. Mode of inspection │по определенному признаку
F. Type de controle │
86. Объем контроля │Количество объектов и совокупность
│контролируемых признаков,
E. Amount of inspection │устанавливаемых для проведения контроля
F. Taille du controle │
87. Метод контроля │Правила применения определенных
Е. Inspection method │принципов и средств контроля
F. Methode de controle │
88. Метод разрушающего контроля│Метод контроля, при котором может быть
│нарушена пригодность объекта к
E. Destructive inspection│применению