Межгосударственный стандарт ГОСТ 16504-81 "Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения" (утв. постановлением Госстандарта СССР от 8 декабря 1981 г. N 5297) стр. 12

│способности изделия выполнять свои
│функции и сохранять значения параметров
│в пределах установленных норм во время
│действия на него определенных факторов
E. Stability test │
F. Essais de stabilite │
75. Функциональные испытания │Испытания, проводимые с целью
│определения значений показателей
E. Functional test │назначения объекта
F. Essais fonctionnels │
76. Испытания на надежность │Испытания, проводимые для определения
│показателей надежности в заданных
E. Reliability test │условиях
F. Essais de fiabilite │
77. Испытания на безопасность │ -
E. Safety test │
F. Essais de securite │
78. Испытания на│ -
транспортабельность │
E. Transportability test │
F. Essais d'aptitude au│
transport │
79. Граничные испытания │Испытания, проводимые для определения
│зависимостей между предельно
E. Marginal test │допустимыми значениями параметров
│объекта и режимом эксплуатации
F. Essais limites │
80. Технологические испытания │Испытания, проводимые при изготовлении
│продукции с целью оценки ее
E. In-process test │технологичности
F. Essais de technicite │
2. Контроль
Общие понятия