Этот параграф может быть изменен по мере поступления информации.
5. Возможные действия
a) В добавление к временным мерам, содержащимся выше в параграфе 4, донный промысел, в районах, где встречались или предположительно встречаются уязвимые морские экосистемы, на основании наиболее достоверной научной информации, должен прекратиться 31 декабря 2008 г, если меры по сохранению и управлению, совместимые с соответствующей резолюцией ГА ООН по устойчивому рыболовству (А/61/105) и такими международными стандартами, которые могут быть развиты согласно этому, не были учреждены для предотвращения значительного негативного влияния на уязвимые морские экосистемы.
b) Страны-участницы представляют Рабочей научной группе их оценки влияния промысловой деятельности на морские виды или любые уязвимые морские экосистемы, включая предложения по мерам управления для исключения подобного влияния. Подобные предложения будут включать все необходимые данные и информацию в поддержку любой такой оценки.
Рабочая научная группа установит на срочной основе процедуры для таких обзоров, включая процедуры для условий и рекомендаций от Рабочей научной группе представившей свои оценки Стороне. Страны-участницы только разрешат донный промысел согласно параграфа 4(С) и, после 31 декабря 2008 г, параграфа 5, на основе такой оценки и комментариев или рекомендаций Рабочей научной группы.
6. Научная рабочая группа
Участники сформировали научную рабочую группу, для того чтобы давать научные советы и рекомендации в соответствии с планом, принятым для этой группы на второй межправительственной встрече. Научная рабочая группа не будет дублировать функции имеющихся научных организаций и договоренностей в северо-западной части Тихого океана.
8. Научная информация
Чтобы облегчить научную работу, связанную с выполнением этих мер, каждая страна должна:
A. Собирать информацию
В выполнение параграфов 4А и 4В участники предоставляют для каждого года, с 2002 по 2006, количество судов по типам орудий лова, размер судов (тоннаж), количество промысловых дней или дней на лову, общий вылов по видам и районы промысла (название гор) во временный секретариат, как можно быстрее, но не позднее 1 февраля 2008 г. Временный секретариат распространяет полученную информацию другим сторонам в течение 60 дней от даты указанной выше, согласно с одобренной временной системе обмена информацией. Для поддержания оценки и определения эффективности действия мер сохранения и регулирования стороны представляют данную информацию ежегодно.
B. Сбор информации
(i) Научная информация собирается с каждой операции донного промысла в районе, определенном в параграфе 1
a. данные по уловам и усилиям
b. связанная информация, такая как время, положение, глубина, температура и др.
(ii) В равной степени собирается информация с научных судов, работающих в районе, определенном в параграфе 1
a. Физическая, химическая, биологическая, океанографическая, метеорологическая и др.
b. Экосистемные съемки
(iii) Сбор данных наблюдателем
Когда необходимо, должным образом назначенные наблюдатели от государств флага должны собирать информацию с промысловых судов. Участники сообщают во временный секретариат, о результатах в соответствии с Приложением 3. Временный секретариат собирает эту информацию на ежегодной основе и делает ее доступной (Странам-участницам)
C. Распределение информации
Вся общая для стран-участниц информация будет в соответствии со следующими условиями
(i) Стороны учредят процедуру, контролирующую подачу, управление, совместное использование и доступность информации
(ii) Процедура будет включать условия, гарантирующие обеспечение конфиденциальности информации
(iii) Процедура обеспечит баланс между сторонами в отношении выгоды от использования данными
(iv) Информация будет сделана доступной для Научной Рабочей Группы для анализа и использования для подготовки технических рекомендаций и руководств
D. Анализ данных и обзор
На РНГ1 был принят рабочий план, а на РНГ2 были согласованы временные протоколы по сбору и обмену данными. Также на РНГ2 обсуждалось выполнение рабочего плана и были согласованы задания и сроки, включая предоставление рабочего плана для идентификации уязвимых морских экосистем и оценок
9. Контроль за промыслом
A. Стороны будут осуществлять полный и эффективный контроль над каждым из их промысловых судов действующих в открытых водах северо-западной части Тихого океана, в том числе посредством промысловых лицензий, разрешений или допуска и гарантировать постоянный контроль за этими судами
B. В соответствии со статьей 6 Соглашения ФАО о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер сохранения ресурсов и управления ими (1993 г.); сбор и обмен информацией в отношении каждого судна везущего донный траловый промысел должен производиться по следующим параметрам;
(a) имя судна, регистрационный номер, предыдущие названия (если имеется), порт приписки;
(b) предыдущий флаг (если имелся);
(c) международный позывной (если имеется);
(d) имя и адрес владельца;
(e) где и когда построено;
(f) длина;
(g) имя и адрес оператора или операторов (если имеются);
(h) тип промысла;
(i) тоннаж;
(j) мощность главного двигателя или двигателей;
(k) мощность в кубических метрах.
C. Для усиления контроля над судном ведущим донный траловый промысел под флагом государства - участника, государство до 31 декабря 2007 года должно убедиться что на таких судах установлена VMS (система мониторинга).
10. Наблюдатели
Участники 3-их межправительственных консультаций выразили важность присутствия высококлассных наблюдателей для получения наиболее точной информации по промыслу
В целях обозначения стандартов и критериев оценки воздействия промысловой активности на морские виды или на уязвимые морские экосистемы или же в целях обновления такой информации присутствие на борту судов наблюдателей будет являться критическим фактором для получения такой информации
[После 31 декабря 2008 года любое судно получившее разрешение на ведение промысла в зоне СЗТО должно (рекомендовано каждому судну) нести на борту наблюдателя]
11. Функции секретариата
Для обеспечения скоординированности в работе Япония берет на себя обязанности временного секретариата Конвенции