(a) Концессионер обязан выплатить Концеденту сумму в размере Стоимости соответствия требованиям к передаче не позднее 20 (двадцати) Рабочих дней с момента принятия решения Инженером или Арбитражем (в зависимости от обстоятельств) в отношении Стоимости соответствия требованиям к передаче; или
(b) в случае неуплаты Концессионером в указанный срок Стоимости соответствия требованиям к передаче Концедент вправе взыскать данную сумму путем заявления требования в отношении Гарантии в отношении работ по передаче или, в случае когда компенсация подлежит уплате при досрочном прекращении настоящего Концессионного соглашения, удержать соответствующую сумму из суммы компенсации, выплачиваемой согласно п.п. 59, 60, 61 или 62 (в зависимости от обстоятельств).
64.24 В первый Рабочий день, следующий за днем получения Концедентом суммы равной Стоимости соответствия требованиям к передаче, Концедент обязан:
(a) вернуть Концессионеру Гарантию в отношении работ по передаче; и
(b) уведомить Инженера о том, что он получил сумму равную Стоимости соответствия требованиям к передаче и вернул Гарантию в отношении работ по передаче.
64.25 После получения уведомления от Концедента, указанного в п. 64.24 Инженер обязан выдать Концессионеру Акт передачи.
НДС
64.26 Если в соответствии с Действующим законодательством в результате прекращения права владения и пользования Концессионера в отношении Автомобильной дороги в соответствии с настоящим п.64 Концессионер обязан уплатить НДС со стоимости Автомобильной дороги, Концедент будет обязан перечислить Концессионеру уплаченную в бюджет сумму НДС при предоставлении Концессионером предусмотренных Действующим законодательством документов (за исключением штрафов и пени). Во избежание сомнений, данный пункт не касается НДС, уплачиваемого Подрядчиком, Оператором или иными лицами, привлеченными Концессионером для целей Строительства или Эксплуатации, а также НДС, уплачиваемый Концессионером при сборе Платы за проезд, в зависимости от обстоятельств.
Государственная регистрация
64.27 В случае если Действующее законодательство предусматривает Государственную регистрацию прекращения настоящего Концессионного соглашения, Стороны обязуются принять все необходимые меры для осуществления такой Государственной регистрации в течение 20 (двадцати) Рабочих дней со дня подписания Акта передачи.
65. Сохранение прав и обязанностей после истечения срока или прекращения Концессионного соглашения
65.1 За исключением случаев, прямо указанных в настоящем Концессионном соглашении или Соглашении сторон о взаимодействии с Финансирующими организациями:
(а) истечение срока действия или прекращение настоящего Концессионного соглашения не затрагивают прав и обязанностей Сторон по настоящему Концессионному соглашению, возникших до Даты прекращения действия концессионного соглашения (включая право Концедента на возмещение ущерба, в случае если прекращение произошло по основаниям, относящимся к Концессионеру, а также право Концедента на получение причитающихся с Концессионера по условиям Концессионного соглашения сумм денежных средств независимо от оснований возникновения соответствующих обязательств); и
(b) положения п.п.39.21, 55, 64, 67, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, Приложения 1 (Термины и определения) и других пунктов, которые прямо указывают на то, что они сохраняют действие после истечения Срока или досрочного прекращения Концессионного соглашения, или которые устанавливают последствия прекращения в результате истечения Срока или досрочного прекращения Концессионного соглашения, сохраняют свое действие до полного исполнения Сторонами всех соответствующих обязательств.
65.2 За исключением указанного в п. 65.1, все права и обязанности Концессионера и Концедента по настоящему Концессионному соглашению прекращаются и теряют силу после наступления Даты прекращения действия концессионного соглашения.
Часть К: Разрешение Споров
66. Порядок разрешения споров
Определение Спора
66.1 Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Концессионного соглашения или в связи с ним, в том числе касающиеся его заключения, исполнения, нарушения, прекращения, недействительности или толкования (далее - "Спор").
Согласительные процедуры
66.2 В случае возникновения какого-либо спора Стороны обязуется предпринять все зависящие от них усилия, чтобы урегулировать возникший Спор в порядке Согласительных процедур. В случае, если применение Согласительных процедур не привело к разрешению Спора, Сторона, которая полагает, что ее права нарушены, может передать спор на рассмотрение Экспертному органу..
66.3 Согласительные процедуры заключаются в проведении серии совещаний между Сторонами с целью Разрешения Спора. Представители Сторон, Основные финансирующие организации, Государственная управляющая компания и/или эксперты, нанятые каждой из Сторон для решения вопросов, связанных с предметом Спора, будут иметь право присутствовать на совещаниях в рамках Согласительных процедур.
66.4 Сторона, полагающая, что возник спор (далее - "Требующая сторона", обязана направить другой Стороне (далее - "Отвечающая сторона") письменное уведомление с указанием следующей информации:
(a) описание предмета Спора;
(b) требований Требующей стороны по предмету Спора, включая возмещение любых убытков или ущерба, понесенного или принятого на себя;
(c) обоснование требований Требующей стороны;
(d) предполагаемую дату проведения первого совещания, которая не может наступать ранее 10 Рабочих дней с момента вручения уведомления согласно настоящей статье, место проведения первого совещания и предполагаемый состав участников первого совещания.
66.5 Не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента получения уведомления, указанного в п. 66.4, Отвечающая сторона обязана направить Требующей стороне Ответ на уведомление, содержащий подтверждение условий проведения совещания либо предложение по их изменению, а также обоснование своей позиции по представленным требованиям.
66.6 Требующая сторона по получении Ответа на уведомление вправе, по своему усмотрению, изменить условия проведения первого совещания.
66.7 Первое совещание собирается Требующей стороной с целью обмена сторонами документами и информацией по предмету спора, максимальное разъяснение своей позиции. По окончании совещания Требующая сторона назначает условия второго совещания, при этом дата его проведения не может быть ранее 10 рабочих дней с момента проведения первого совещания.
66.8 Второе совещание проводится с целью разрешения Спора.
66.9 Согласительные процедуры считаются исчерпанными, если Стороны не разрешили Спор на втором совещании
Разрешение Споров
66.10 Сторонам не запрещаются попытки добиваться урегулирования одновременно с передачей какого-либо Спора на рассмотрение в рамках Согласительных процедур при условии, что любые такие попытки добиться такого урегулирования не должны влиять на приостановление или ограничения по времени, которые предусмотрены Согласительными процедурами, если иное не будет согласовано Сторонами, пытающимися добиться урегулирования и до разрешения Споров соответствии с Согласительными процедурами.
66.11 В случае рассмотрения Спора в соответствии с Порядком разрешения споров Стороны обязуются оказывать любое необходимое содействие Экспертному органу и/или Арбитражу, в том числе каждая Сторона должна предоставлять любые документы и информацию, необходимые для вынесения решения по Спору, за исключением тех документов и информации, которые не могут быть раскрыты в соответствии с Действующим законодательством, однако всегда при условии соблюдения положений п.73.1.
66.12 Передача Спора для разрешения в Порядке разрешения споров не освобождает каждую Сторону от своевременного и полного исполнения обязательств по настоящему Концессионному соглашению, в том числе не является основанием для прекращения Строительства или Эксплуатации со стороны Концессионера, если иное прямо не предусмотрено настоящим Концессионным соглашением.
Экспертные органы
66.13 Каждая из Сторон имеет право передать любой Спор для его разрешения надлежащим Экспертным органом в течение соответствующего ограниченного срока, прямо предусмотренного настоящим Концессионным соглашением, либо если такой срок не предусмотрен - в течение 15 (пятнадцати) Рабочих дней с даты извещения, направленного стороной, уведомляющей о возникновении соответствующего Спора. Стороны соглашаются и признают, что их соответствующие права на передачу соответствующего Спора надлежащему Экспертному органу (или в Арбитраж в соответствии с настоящим Концессионным соглашением) не аннулируется на основании несоблюдения указанного выше срока, равного 15 (пятнадцати) Рабочим дням.
66.14 Двумя Экспертными органами, предусмотренными настоящим Концессионным соглашением, являются Эксперт по техническим вопросам и Совместная комиссия.
Положение Эксперта по техническим вопросам
66.15 Эксперт по техническим вопросам выносит определения по любым Спорам, в отношении которых передача Эксперту по техническим вопросам прямо предусмотрена положениями настоящего Концессионного соглашения.
Положение Совместной комиссии
66.16 Совместная комиссия выносит определения по любым Спорам, в отношении которых передача Совместной комиссии прямо предусмотрена положениями настоящего Концессионного соглашения. Вместе с тем, при отсутствии в настоящем Концессионном соглашении положения, прямо предусматривающего такую передачу, каждая из Сторон вправе передать Совместной комиссии любой Спор. Если Совместная комиссия придет к выводу, что Спор должен быть разрешен Экспертом по техническим вопросам, все материалы передаются Совместной комиссией Эксперту по техническим вопросам для разрешения спора.
Функции Эксперта по техническим вопросам
66.17 Функции Эксперта по техническим вопросам выполняются Инженером, назначенным в соответствии с п. 70, за исключением случаев, когда:
(a) договор с Инженером, подлежащий заключению согласно п. 70, не заключен, прекращен или не действует по какой-либо иной причине; или
(b) любая из Сторон или Инженер решают, по своему усмотрению, что Спор не носит исключительно технического характера, и такая Сторона или Инженер уведомляет другую Сторону и Инженера или каждую из Сторон о своем решении в течение 5 (пяти) Рабочих дней с момента получения уведомления о возникшем Споре согласно п. 66.4; или
(c) Инженер полагает, что разрешение данного Спора не предусмотрено положениями Соглашения с инженером, Инженер уведомляет каждую из Сторон в течение 5 (пяти) Рабочих дней с момента получения уведомления о возникшем споре согласно п. 66.4; или
(d) Инженер в соответствии с условиями Соглашения ранее подтвердил или вынес какое-либо заключение по обстоятельствам, имеющим отношение к предмету Спора; или
(е) Стороны по взаимному согласию признают, что Инженер не является компетентным органом для разрешения соответствующего Спора.