66.18 В случае, когда Инженер в соответствии с п. 66.17 не может исполнять функции Эксперта по техническим вопросам, новый Технический эксперт привлекается сторонами специально для разрешения спора в порядке, предусмотренном для выбора Инженера в соответствии с п. 70.
Состав Совместной комиссии
66.19 Совместная комиссия формируется в следующем порядке:
(a) в состав Совместной комиссии входят три независимых от Сторон лица, обладающие квалификацией для вынесения определений относительно Споров, передаваемых на рассмотрение Совместной комиссии;
(b) в течение 20 (двадцати) Рабочих дней после Даты заключения концессионного соглашения каждая Сторона должна назначить одного члена Совместной комиссии. Если какая-либо из Сторон не назначит члена Совместной комиссии в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента передачи спора в Совместную комиссию, другая Сторона назначает члена Совместной комиссии. Назначаемые Сторонами члены Совместной комиссии могут быть отозваны назначившей их Стороной;
(c) третий член Совместной комиссии (далее - "Председатель совместной комиссии") должен быть квалифицированным юристом, имеющим не менее 10 лет опыта работы, назначается совместно по договоренности двух назначенных членов Совместной комиссии в течение 20 (двадцати) Рабочих дней после их назначения;
(d) в случае смерти, подачи в отставку, недееспособности или отказа любого из членов Совместной комиссии от исполнения своих обязанностей новый член Совместной комиссии назначается лицом или лицами, первоначально назначившими соответствующего члена Совместной комиссии.
66.20 Если члены Совместной комиссии придут к выводу, что их квалификации недостаточно для слушания и разрешения Спора, они обязаны привлечь эксперта, обладающего достаточными знаниями и опытом для разрешения Спора (далее - Эксперт). Эксперт выбирается членами комиссии в течение 10 Рабочих дней с момента принятия Совместной комиссией решения о необходимости привлечения Эксперта. Если Эксперт не будет выбран в указанный срок, Требующая сторона вправе направить Спор на рассмотрение в Арбитраж.
66.21 Совместная комиссия может быть распущена в любой момент до возникновения какого-либо Спора по взаимной договоренности Сторон. Новая Совместная комиссия может быть сформирована Сторонами в любое время после такого роспуска, и в этом случае действие положений п. 66.19 распространяется на ее назначение, формирование и функции (за исключением положений, касающихся сроков для ее назначения, которые в каждом случае определяются Сторонами).
Уплата издержек
66.22 Суммы вознаграждения и расходов, причитающиеся Техническому эксперту, Эксперту и (или) членам Совместной комиссии, выплачиваются Сторонами, передавшими Спор в Экспертные органы согласно положениям п. 66.13, если от Экспертного органа не поступит иная рекомендация, и такая рекомендация подлежит рассмотрению в Арбитраже в том случае, если любая из Сторон не согласится с данной рекомендацией.
Порядок принятия решений и полномочия Экспертных органов
66.23 Порядок работы и компетенция Экспертных органов являются следующими:
(a) каждый Экспертный орган устанавливает собственный регламент работы, будь то общий или применительно к конкретному случаю, и сообщает Сторонам такой регламент, при этом решение Совместной комиссии принимается большинством голосов ее членов, а если регламентом будут предусмотрено, что члены Совместной комиссии должны присутствовать на заседаниях Совместной комиссии, то все члены Совместной комиссии обязаны присутствовать на таких заседаниях;
(b) каждый Экспертный орган - без ограничения общего характера положений п. 66.23(а) - обладает следующей компетенцией:
(i) Технический эксперт, Председатель совместной комиссии или Эксперт принимает решение относительно того, необходимо ли созывать слушания (языком которых, если Сторонами не будет согласовано иное, должен быть русский язык) или иным образом осуществлять сбор устных показаний, либо того, что определение по Спору должно быть вынесено исключительно на основании документов;
(ii) Технический эксперт, Председатель совместной комиссии или Эксперт вправе отдать распоряжение о представлении письменных свидетельских показаний в форме подписанных заявлений, а также вправе отдать распоряжение о представлении любого документа (или его копий), который имеется в распоряжении какой-либо Стороны;
(iii) Технический эксперт вправе истребовать пробы материалов и проанализировать их, либо потребовать проведения специалистами испытаний на площадке.
(с) Технический эксперт, Председатель совместной комиссии или Эксперт назначает дату, время и место любого слушания (которое проводится на территории Российской Федерации), определяет регламент слушания и предлагает Сторонам принять в нем участие. Каждая Сторона вправе явиться в соответствующий Экспертный орган в сопровождении юридических, технических или финансовых консультантов либо быть представленной в соответствующем Экспертном органе юридическими, техническими или финансовыми консультантами.
Порядок передачи Спора на разрешение Экспертного органа
66.24 Спор может быть передан в надлежащий Экспертный орган путем вручения Требующей стороной Отвечающей стороне уведомления в надлежащий Экспертный орган. Сторона, передающая Спор, также направляет копию уведомления Техническому эксперту или Председателю совместной комиссии. В течение 10 (десяти) Рабочих дней после вручения уведомления Требующая сторона имеет право вручить Экспертному органу и другой Отвечающей стороне:
(a) краткое изложение характера и истории Спора, фактов, относящихся к Спору, а также вопросов, подлежащих разрешению;
(b) заявление об освобождении от обязательств, которого добивается Требующая сторона;
(c) подборку копий корреспонденции, отчетов и таких других документов, на которые Требующая сторона намерена ссылаться или на которые она полагается.
66.25 В течение 10 (десяти) Рабочих дней после получения материалов, указанных в пунктах 66.24(а)-66.24(с), Отвечающая сторона имеет право в письменном виде сообщить, согласна ли она с содержанием уведомления, указанного в пункте 66.24.. В том случае, если Стороны не сумеют согласовать вопросы, по которым должно быть вынесено определение, Экспертный орган должен определить их до вынесения определения по соответствующему Спору.
66.26 Каждая Сторона обязана незамедлительно представить такие другие сведения, представления которых Экспертный орган вправе обоснованно потребовать на соответствующий момент для разрешения Спора.
Разрешение Спора Экспертным органом
66.27 При вынесении определения по любому переданному ему Спору Экспертный орган должен действовать добросовестно и беспристрастно по отношению к Сторонам, предоставлять Сторонам разумную возможность изложить свои доводы и рассматривать доводы другой Стороны, а также должен следовать процедурам, которые соответствуют обстоятельствам конкретного дела, избегая необоснованных задержек, чтобы обеспечить добросовестный и неотложный порядок вынесения определения по данному Спору.
66.28 Все решения соответствующего Экспертного органа принимаются и сообщаются Сторонам в письменном виде (с обоснованием таких решений) по возможности в кратчайшие сроки, но при любых обстоятельствах в течение 45 Рабочих дней после передачи Спора. Если по какому-либо делу Экспертный орган не уведомит Стороны о своем решении в указанный срок, Экспертный орган считается не пришедшим к согласию относительно решения по данному вопросу, и любое решение, сообщенное Сторонам по истечении 45 Рабочих дней, является недействительным и не имеет для Сторон обязательной силы, за исключением случаев, когда Стороны в письменной форме признают его обязательность. Незамедлительно по истечении 45 Рабочих дней каждая из Сторон вправе передать соответствующий Спор в Арбитраж согласно положениям п. 67.1.
66.29 Соответствующий Экспертный орган должен обосновать вынесенное решение, а в каждом решении Совместной комиссии должно быть указано, что оно является единодушным решением, а при отсутствии единодушия приводятся основания для несогласия.
Передача Спора на разрешение в Арбитраж
66.30 Каждая из Сторон вправе передать решение любого Экспертного органа в Арбитраж согласно положениям п. 67.1 при условии, что такая передача осуществляется после вынесения решения Экспертным органом.
67. Арбитраж
Арбитраж
67.1 Если Стороны не смогли разрешить Спор в соответствии с Порядком разрешения споров в сроки, установленные в статье 66 настоящего Концессионного соглашения, вне зависимости от причины такой неспособности, то такой Спор подлежит разрешению в суде в соответствии с Действующим законодательством (далее - "Арбитраж").
67.2 Решение Арбитража окончательно и обязательно для каждой из Сторон.
Объединение Споров
67.3 По требованию любой из Сторон Арбитраж вправе принять к рассмотрению любой Спор, и, по своему усмотрению, объединить их в одно разбирательство.
Передача Спора на разрешение в Арбитраж
67.4 Каждая из Сторон вправе обратиться в Арбитраж согласно п. 67.1 в любое время, при условии предварительного соблюдения такой Стороной положений п. 66.
Конфиденциальность разбирательства
67.5 Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность арбитражного разбирательства, документов и заявлений Сторон в суде, а также решений Арбитража и любых других процессуальных действий, если только раскрытие такой информации не требуется для приведения в исполнение решения Арбитража в суде надлежащей юрисдикции или в соответствии с Действующим законодательством.
Часть L: Разное
68. Внесение изменений в Концессионное соглашение
68.1 В соответствии с п. 68.3 все изменения и дополнения к настоящему Концессионному соглашению действительны в случае, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежащим образом уполномоченными представителями Сторон.
68.2 Стороны подтверждают, что настоящее Концессионное соглашение может быть изменено на основании соглашения Сторон в соответствии с п. 68.1.
68.3 Во избежание сомнений, положения о продлении Срока в соответствии с настоящим Концессионным соглашением составляют неотъемлемую часть соответствующих положений настоящего Концессионного соглашения и не должны рассматриваться в качестве изменения в настоящее Концессионное соглашение в смысле настоящего п. 68 и статьи 13 Закона о концессионных соглашениях.
69. Договоры по проекту
Общие требования к Договорам по проекту
69.1 Концессионер обязан обеспечить, чтобы все Договоры по проекту, а также все иные договоры и соглашения, стороной которых он является, были заключены на справедливых рыночных условиях (на таких условиях, которые при сравнимых обстоятельствах обычно применяются в отношении аналогичных объектов договоров или соглашений).