Направляющая Сторона незамедлительно уведомляет принимающую Сторону о задержании, аресте (взятии под стражу) участника совместных военных учений принимающей Стороны.
При задержании, аресте (взятии под стражу), проведении других процессуальных действий, а также при передаче участника совместных военных учений или оказании правовой помощи Стороны руководствуются национальным законодательством и международными договорами, участниками которых они являются.
В каждом случае, когда в отношении участника совместных военных учений направляющей Стороны осуществляется уголовное преследование под юрисдикцией принимающей Стороны, направляющая Сторона имеет право на присутствие своего представителя на процессе, а преследуемое лицо имеет право:
на безотлагательное и быстрое проведение расследования и судебного разбирательства;
на получение перед началом судебного разбирательства информации о конкретном выдвинутом против него обвинении;
на встречу со свидетелями обвинения;
на применение процедур привлечения свидетелей защиты, если они находятся под юрисдикцией принимающей Стороны;
на помощь адвоката по собственному выбору или бесплатную помощь адвоката;
на услуги переводчика, если преследуемое лицо считает это необходимым;
на общение с представителем направляющей Стороны.
Компетентные органы Сторон могут обращаться друг к другу с просьбами о передаче или принятии юрисдикции в отношении отдельных дел о преступлениях, совершенных участниками совместных военных учений. Такие обращения будут рассматриваться незамедлительно и благожелательно.
Компетентные органы Сторон уведомляют друг друга о результатах расследования и судебного разбирательства по всем уголовным делам, в отношении которых Стороны имеют конкурирующую юрисдикцию.
Статья 23
Стороны не распространяют информацию, раскрывающую методику работы органов управления, тактику действий воинских и других формирований, особенности применения и характеристики вооружения и военной техники, а также иную информацию о совместных военных учениях, запрещенную к распространению по решению Сторон.
Стороны не используют информацию, полученную в ходе проведения совместных военных учений, в ущерб интересам другой Стороны.
Статья 24
Споры и разногласия между Сторонами, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
Статья 25
С согласия всех Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 26
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Стороны.
Статья 27
Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат Шанхайской организации сотрудничества. Заверенные копии настоящего Соглашения рассылаются Сторонам депозитарием в течение 15 дней со дня его подписания.
Статья 28
Настоящее Соглашение временно применяется со дня подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию не менее чем за 12 месяцев до предполагаемой даты выхода. Депозитарий извещает Стороны настоящего Соглашения о таком намерении в течение 30 дней с даты получения уведомления о выходе.
Совершено в _______________ "__" ___________ 2007 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Республику Казахстан
За Киргизскую Республику
За Китайскую Народную Республику
За Республику Таджикистан
За Республику Узбекистан
Приложение N 1 Именной список личного состава направляемого на территорию (следующего транзитом через территорию) для проведения совместного военного учения
Приложение N 1
к Соглашению между государствами -
членами Шанхайской организации
сотрудничества о проведении
совместных военных учений
ИМЕННОЙ СПИСОК
личного состава
_________________________________________________,
(наименование воинского или другого формирования)
направляемого на территорию (следующего транзитом через
территорию) ______________________ для проведения совместного
(название государства)
военного учения
Дата въезда ________________
Дата выезда ________________