Во исполнение пункта 1.6.3 Плана деятельности Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам в 2009 году, утвержденного приказом Роспатента от 28.01.2009 N 10, приказываю:
1. Утвердить прилагаемые Рекомендации по вопросам проверки договоров о распоряжении исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (далее - Рекомендации).
2. ФГУ ФИПС (Барбашину А.В.) подготовить предложения по результатам анализа практики применения Рекомендаций. Срок: февраль 2011 года.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
| Руководитель | Б.П. Симонов |
Приложение
к приказу Федеральной службы по интеллектуальной
собственности, патентам и товарным знакам
от 29 декабря 2009 г. N 186
к приказу Федеральной службы по интеллектуальной
собственности, патентам и товарным знакам
от 29 декабря 2009 г. N 186
Рекомендации по вопросам проверки договоров о распоряжении исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации
Используемые сокращения
Ниццкое соглашение - Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 года, пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 года и в Женеве 13 мая 1977 года. (Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных с иностранными государствами, М., 1989 г.,вып.ХПП,с. 91).
Кодекс - Гражданский кодекс Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации 1994, N 32, ст. 3301; 1996, N 5, ст. 410; 2001, N 49, ст. 4552; 2006, N 52, ст. 5496).
Регламент - Административный регламент исполнения Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам государственной функции по регистрации договоров о предоставлении права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, охраняемые программы для ЭВМ, базы данных, топологии интегральных микросхем, а также договоров коммерческой концессии на использование объектов интеллектуальной собственности, охраняемых в соответствии с патентным законодательством Российской Федерации, утвержденный приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 29.10.2008 N 321. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 05.03.2009, per. N 13482. (Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти, 2009, N 22).
Рекомендации - Рекомендации по вопросам проверки договоров о распоряжении исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.
1. Общие положения
Настоящие Рекомендации по вопросам проверки договоров о распоряжении исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации разработаны с целью методологического обеспечения проверки соответствия требованиям нормативных правовых актов Российской Федерации документов, представленных для регистрации договоров о распоряжении исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.
Рекомендации направлены на обеспечение реализации положений Гражданского кодекса Российской Федерации, касающихся распоряжения исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации по договорам, подлежащим государственной регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности, функции которого исполняет Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (далее - Роспатент).
В Рекомендациях рассматриваются вопросы, связанные с проверкой на соответствие условиям государственной регистрации лицензионных договоров о предоставлении права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, договоров об отчуждении исключительного права, договоров коммерческой концессии, а также договоров о залоге исключительного права, изменений и расторжения зарегистрированных договоров.
Рекомендации разработаны для экспертов и специалистов Роспатента и подведомственных ему организаций с целью их применения при проверке документов, представленных для государственной регистрации договоров о распоряжении исключительным правом на изобретения, полезные модели, промышленные образцы и товарные знаки (знаки обслуживания).
Предлагаемые в Рекомендациях методические подходы, определены исходя из положений Гражданского кодекса Российской Федерации и Административного регламента исполнения Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам государственной функции по регистрации договоров о предоставлении права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, охраняемые программы для ЭВМ, базы данных, топологии интегральных микросхем, а также договоров коммерческой концессии на использование объектов интеллектуальной собственности, охраняемых в соответствии с патентным законодательством Российской Федерации.
2. Проверка документов, представленных в Роспатент для государственной регистрации договоров о распоряжении исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации
2.1. Формальная проверка представленных документов
2.1.1. В течение 10 рабочих дней с даты поступления документов, представленных для государственной регистрации договора, осуществляется их формальная проверка (пункт 7.5.2 Регламента).
Формальная проверка включает в себя проверку представленных документов на наличие недостатков оформления, затрудняющих прочтение и проверку комплектности представляемых для государственной регистрации договора документов.
2.1.2. Проверка документов на наличие недостатков оформления, затрудняющих прочтение.
2.1.2.1. Если текст документа, представленного для государственной регистрации договора, не поддается прочтению, при проверке такой документ во внимание не приминается.
2.1.2.2. Поскольку в соответствии с пунктом 8.4 Регламента производство по государственной регистрации договора в Роспатенте ведется на русском языке, в случае представления документов на ином языке, к соответствующему документу должен быть приложен заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. При отсутствии перевода документы не принимаются во внимание, о чем заявитель уведомляется.
В соответствии с пунктом 7.3.1 Регламента заявление о регистрации представляется на русском языке. В случае представления заявления о регистрации или договора на иностранном языке без перевода на русский язык представленные документы квалифицируются как документы, имеющие недостатки оформления, в том числе затрудняющие прочтение, которые во внимание не принимаются. В отношении таких документов применяется положения пункта 9.3 Регламента.
В случае представления доверенности или иного документа, за исключением заявления о регистрации или договора, на иностранном языке без перевода на русский язык представленные документы не квалифицируются как документы, имеющие недостатки оформления, затрудняющие прочтение. В соответствии с пунктом 9.9.8 Регламента у заявителя запрашивается перевод на русский язык документа, представленного на ином языке.
2.1.2.3. Представление материалов с недостатками оформления, затрудняющими их прочтение, является основанием для отказа в принятии заявления о регистрации к рассмотрению (пункт 9.3 Регламента).
2.1.3. Проверка комплектности представленных документов.
2.1.3.1. При проверке комплектности документов, представленных для государственной регистрации договора, изменения или расторжения зарегистрированного договора по соглашению сторон, проверяется наличие документов, указанных в пункте 9.9.2 Регламента.
Для государственной регистрации в Роспатенте договора, изменения или расторжения зарегистрированного договора по соглашению сторон представляются:
- заявление о регистрации в одном экземпляре;
- договор или выписка из договора, содержащая его существенные условия, (или соглашение об изменении или расторжении договора) в двух экземплярах;
- документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном порядке;
- доверенность, удостоверяющая полномочия представителя, в случае ведения дел через представителя;
- копия договора или выписки из договора (незаверенная).
2.1.3.2. В случае если в сопроводительном письме или заявлении о регистрации указывается, что подписавшее этот документ лицо является представителем по доверенности, проверяется наличие доверенности в комплекте документов, представленных для государственной регистрации договора, или указания на наличие доверенности в ранее представлявшихся в Роспатент материалах.
2.1.3.3. При отсутствии в комплекте представленных для регистрации договора документов доверенности, удостоверяющей полномочия представителя, или указания на наличие такой доверенности в ранее представлявшихся в Роспатент материалах в соответствии с пунктом 9.6 Регламента может быть направлен запрос документов для регистрации договора с просьбой подтвердить полномочия представителя путем представления доверенности или указания на ранее представленные в Роспатент материалы, в которых имеется доверенность, подтверждающая полномочия представителя.
2.1.3.4. В случае если вместо договора в двух экземплярах и копии договора (незаверенной) в одном экземпляре представлен договор в трех экземплярах, представленные документы рекомендуется считать как соответствующие требованию о комплектности.
2.1.3.5. При проверке комплектности документов, представленных для государственной регистрации досрочного расторжения в одностороннем порядке зарегистрированных лицензионного договора, договора коммерческой концессии, договора о залоге, если такая возможность предусмотрена договором (пункт 1 статьи 450 Кодекса), проверяется наличие документов, указанных в подпунктах 1, 3 и 4 пункта 9.9.2 Регламента.
Для государственной регистрации в Роспатенте досрочного расторжения в одностороннем порядке зарегистрированных лицензионного договора, договора коммерческой концессии, договора о залоге представляются:
- заявление о регистрации в одном экземпляре;
- доверенность, удостоверяющая полномочия представителя, в случае ведения дел через представителя;
- документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном порядке.
В случае расторжения зарегистрированного договора на основании решения суда к указанным документам дополнительно прилагается соответствующее решение суда.
2.1.3.6. При проверке документов исполнителю соответствующего подразделения, ответственного за формальную проверку документов, рекомендуется учитывать, что в соответствии с пунктом 9.9.1 Регламента к рассмотрению принимаются заявления о регистрации следующих договоров:
- об отчуждении исключительного права на изобретение, полезную модель, промышленный образец, зарегистрированных соответственно в Государственном реестре изобретений Российской Федерации, Государственном реестре полезных моделей Российской Федерации, Государственном реестре промышленных образцов Российской Федерации (статья 1365 Кодекса);
- залога (последующего залога) изобретения, полезной модели, промышленного образца, зарегистрированных соответственно в Государственном реестре изобретений Российской Федерации, Государственном реестре полезных моделей Российской Федерации, Государственном реестре промышленных образцов Российской Федерации;