D.3 Материалы и оборудование
D.3.1 Испытательная (промывочная) жидкость
До начала испытания поставщик и потребитель определяют испытательную жидкость и согласовывают максимальный уровень ее загрязненности. Испытательная жидкость должна быть совместима с материалами части или компонента, а также с рабочей жидкостью гидросистемы. Она также должна соответствовать испытательной аппаратуре, включая уплотнители и фильтры, и быть отфильтрована до согласованного первоначального уровня чистоты. Вязкость испытательной жидкости должна быть не более 15 мм
/с при температуре испытания.
Предпочтительно, чтобы испытательная жидкость была такой же, что и жидкость конечного использования. Уровень загрязненности испытательной жидкости должен быть достаточно низким для минимизации влияния на общую измеренную загрязненность части или компонента.
Примечание - Следует быть осторожными при использовании испытательных жидкостей с низкими температурами воспламенения.
D.3.2 Оборудование для испытания
Используют оборудование для испытания, соответствующее функциональным условиям эксплуатации испытуемой единицы, ее номинальному потоку, температуре и давлению.
До начала испытания поставщик и потребитель определяют испытательную жидкость и согласовывают максимальный уровень ее загрязненности. Испытательная жидкость должна быть совместима с материалами части или компонента, а также с рабочей жидкостью гидросистемы. Она также должна соответствовать испытательной аппаратуре, включая уплотнители и фильтры, и быть отфильтрована до согласованного первоначального уровня чистоты. Вязкость испытательной жидкости должна быть не более 15 мм
/с при температуре испытания.Предпочтительно, чтобы испытательная жидкость была такой же, что и жидкость конечного использования. Уровень загрязненности испытательной жидкости должен быть достаточно низким для минимизации влияния на общую измеренную загрязненность части или компонента.
Примечание - Следует быть осторожными при использовании испытательных жидкостей с низкими температурами воспламенения.
D.3.2 Оборудование для испытания
Используют оборудование для испытания, соответствующее функциональным условиям эксплуатации испытуемой единицы, ее номинальному потоку, температуре и давлению.
D.3.3 Испытательный стенд
Используют испытательный стенд с гидробаком, насосом, устройством кондиционирования жидкости и оборудованием для проведения испытания, способными выдерживать потоки, давления и объемы, соответствующие требованиям D.4. Руководство по разработке испытательного стенда для воспроизведения условий эксплуатации представлено в приложении F.
Объем испытательной жидкости должен быть сведен к минимуму для исключения вспенивания.
Используют испытательный стенд с гидробаком, насосом, устройством кондиционирования жидкости и оборудованием для проведения испытания, способными выдерживать потоки, давления и объемы, соответствующие требованиям D.4. Руководство по разработке испытательного стенда для воспроизведения условий эксплуатации представлено в приложении F.
Объем испытательной жидкости должен быть сведен к минимуму для исключения вспенивания.
D.3.4 Очистительный фильтр
В гидросистеме должен иметься очистительный фильтр, обеспечивающий первоначальный уровень загрязненности, указанный в D.4.6.
В гидросистеме должен иметься очистительный фильтр, обеспечивающий первоначальный уровень загрязненности, указанный в D.4.6.
D.3.5 Пробоотборник для жидкостей
Пробоотборник для жидкостей, соответствующий [4], устанавливают в гидросистеме ниже по потоку от испытуемой единицы.
Пробоотборник для жидкостей, соответствующий [4], устанавливают в гидросистеме ниже по потоку от испытуемой единицы.
D.3.6 Счетчик частиц
Выбирают счетчик частиц, соответствующий требованиям к анализу. Оптические автоматические счетчики частиц калибруют в соответствии с [2] и подтверждают в соответствии с [3].
Выбирают счетчик частиц, соответствующий требованиям к анализу. Оптические автоматические счетчики частиц калибруют в соответствии с [2] и подтверждают в соответствии с [3].
D.3.7 Чистые пробоотборники
Пробоотборники должны быть достаточно чистыми, чтобы не влиять на результаты анализа загрязненности. Если ожидаемый уровень загрязненности неизвестен, достаточным считают максимальный уровень загрязненности из трех частиц не менее 6 мкм(с) или эквивалентный уровень в 1 мл объема пробоотборника.
Примечание - Обозначение "мкм(с)" указывает размер при подсчете автоматическим счетчиком частиц, откалиброванным в соответствии с [2]. Для частиц, подсчитанных с использованием микроскопа, 5 мкм эквивалентны 6 мкм(с).
Пробоотборники должны быть достаточно чистыми, чтобы не влиять на результаты анализа загрязненности. Если ожидаемый уровень загрязненности неизвестен, достаточным считают максимальный уровень загрязненности из трех частиц не менее 6 мкм(с) или эквивалентный уровень в 1 мл объема пробоотборника.
Примечание - Обозначение "мкм(с)" указывает размер при подсчете автоматическим счетчиком частиц, откалиброванным в соответствии с [2]. Для частиц, подсчитанных с использованием микроскопа, 5 мкм эквивалентны 6 мкм(с).
D.4 Подтверждение испытательного оборудования
D.4.1 Испытательный стенд подвергают оценке в соответствии с его конструкцией и модификацией.
D.4.2 Устанавливают на испытательный стенд модельную испытуемую единицу.
Примечание - Часто в качестве модельной испытуемой единицы используют чистую стальную трубу.
D.4.3 Заполняют испытательной жидкостью гидросистему до известного объема и записывают использованный объем.
Примечание - Часто в качестве модельной испытуемой единицы используют чистую стальную трубу.
D.4.3 Заполняют испытательной жидкостью гидросистему до известного объема и записывают использованный объем.
D.4.4 Для очистки замкнутой цепи с помощью очистительного фильтра используют системный насос.
D.4.5 Поддерживают температуру на соответствующем уровне ±2 °С.
D.4.6 Приводят в действие испытательный стенд и поддерживают его работу при номинальном потоке до тех пор, пока чистота испытательной жидкости, определенная с помощью непрерывного анализа, для частиц размером не менее 10 мкм не превысит 0,10 частицы на 1 мл. В качестве альтернативы пробы собирают в чистые сосуды для последующего анализа. При использовании сосудов требование к их чистоте должно быть включено в требования к чистоте испытательной жидкости.
D.4.7 Удаляют или обходят очистительный фильтр.
D.4.8 Добавляют 5 мг испытательной пыли [4] на 1 л испытательной жидкости.
D.4.9 Анализ или отбор проб начинают через 15 мин после добавления испытательной пыли. Выполняют непрерывный анализ частиц или отбирают пробы испытательной жидкости в объеме 200 мл (каждая) в градуированный сосуд каждые 3 мин до тех пор, пока не будут отобраны все 10 проб.
D.4.10 Для каждой пробы определяют суммарное число частиц, начиная с наименьшего размера. Полученное число частиц заданного размера не должно отклоняться более чем на ±15% от среднего арифметического числа частиц для всех диапазонов этого размера.
D.4.11 Испытательное оборудование утверждают, если результат соответствует требованиям D.4.10.
D.5 Процедура
D.5.1 Определяют контролируемый объем и/или контролируемую площадь поверхности анализируемой части или компонента, включая объемы и площади всех поверхностей, которые занимает рабочая жидкость при нормальной работе.
D.5.2 Очищают внешние поверхности испытуемой единицы. Следует проявлять осторожность, чтобы не внести загрязнитель на контролируемые поверхности. Внешние поверхности определяют как поверхности, не входящие в контакт с рабочей жидкостью при нормальной работе.
Компоненты не разбирают: в результате демонтажа может произойти их загрязнение.
Компоненты не разбирают: в результате демонтажа может произойти их загрязнение.
D 5.3 Удаляют технологические пробки.
D.5.4 Устанавливают и обходят испытуемую единицу.
D.5.5 Измеряют объем испытательной жидкости, используемой в испытательном стенде, с точностью до ±2%.
D.5.6 Используют приспособления для испытания с очистительным фильтром до тех пор, пока чистота не будет соответствовать требованиям D.4.6.
D.5.7 Удаляют или обходят очистительный фильтр.
D.5.8 Воспроизводят условия эксплуатации при соблюдении параметров, указанных в инспекционной документации.
D.5.9 Если не указано обратное, испытательный цикл продолжают до тех пор, пока три последовательных результата подсчета, взятые через интервалы в 2 мин, не будут находиться в пределах ±15% среднего.
D.5.10 Выполняют непрерывный анализ или собирают пробы испытательной жидкости для последующего анализа. Объем проб должен быть не менее 100 мл.
D.5.11 Анализируют пробы и представляют данные согласно инспекционной документации (см. приложение Е).
Приложение Е
(справочное)
Е.1 Область применения
Настоящее приложение содержит информацию, относящуюся к анализу загрязненности проб, полученных любым из методов, приведенных в приложениях А, В, С и D, и к представлению данных, полученных в результате анализа.
Е.2 Анализ
Е.2.1 Гравиметрический анализ
Подготовляют и анализируют пробы в соответствии с инспекционной документацией (см. ИСО 4405).
Е.2.2 Анализ размера частиц
Подготовляют и анализируют пробы в соответствии с инспекционной документацией (см. ИСО 4407). Выбирают размер пор мембраны фильтра, сопоставимый с размером проверяемых частиц, для гарантии того, что мембрана не закупоривается частицами, меньшими по размеру. Рекомендовано предварительно фильтровать испытательную жидкость через грубое сито и затем смывать жидкость, очищенную от крупных частиц, на мембрану.
Е.2.3 Анализ химического состава
Подготовляют и анализируют пробы в соответствии с инспекционной документацией.
Е.2.4 Анализ распределения частиц по размерам
Е.2.4.1 Подготовляют и анализируют пробы в соответствии с инспекционной документацией. Используют пробы из сосудов или проводят непрерывный анализ с помощью счетчика частиц. Счетчики частиц калибруют согласно соответствующему стандарту или требованиям производителя.
Е.2.4.2 Для извлечения частиц загрязнителя из пробы испытательной жидкости ее встряхивают в течение 30 с (для суспензирования частиц), затем часть жидкости сливают в чистый сосуд. Сосуд заполняют от 50% до 70% вместимости и закрывают. Анализируют пробу в соответствии с выбранным методом подсчета частиц.
Е.2.4.3 Для точного подсчета частиц выбранным методом необходимо, чтобы концентрация частиц в пробе была существенно ниже максимальной. При необходимости пробы разбавляют или используют меньшие объемы жидкости и подсчитывают загрязнители с помощью микроскопа. Степень разбавления и используемый объем жидкости документируют.
Е.2.4.4 Для каждой пробы определяют результат подсчета в частицах на 1 мл при выбранных размерах. Для определения концентрации частиц в испытательной жидкости данный результат умножают на коэффициент разбавления (см. Е.2.4.3).
Е.2.4.5 Для определения числа частиц в части или компоненте результат, полученный по Е.2.4.4, умножают на общий объем испытательной жидкости.
Е.2.4.6 Для определения числа частиц в контролируемом объеме результат, полученный по Е.2.4.5, делят на контролируемый объем части или компонента.
Е.2.4.7 Для определения числа частиц на контролируемой площади результат, полученный по Е.2.4.5, делят на контролируемую площадь части или компонента.
Е.2.4.8 Рассчитанное по Е.2.4.5, Е.2.4,6 или Е.2.4.7 число - это уровень содержания частиц для части или компонента.