Письменные распоряжения будут подписываться мною /
уполномоченными лицами согласно прилагаемым образцам подписей.
Written orders will be signed by me / authorized persons as
per the specimen signatures attached hereto.
При изменении полномочий на право распоряжения счетом обязуюсь
/ обязуемся немедленно сообщать Вам об этом.
If authority for the right of operating account is amended I /
We undertake to advise you thereof without delay.
Правила банка по текущим счетам типа "А" мне / нам известны, и
я / мы считаю / считаем их для себя обязательными.
The rules of the Bank under current account type "A" are known
to me / us and I / We consider same binding upon myself /
ourselves
Всю переписку по текущему счету прошу / просим направлять по
адресу / All eventual correspondence on this matter is to be sent
at the following address _________________________________________
__________________________________________________________________
Об изменении адреса буду / будем ставить банк в известность в
письменной форме.
I / We shall inform you of any change in the address by
written advice.
"___" ___________ 19__ г.
Подпись / Подписи
Signature(s)
--------------------------------
<*> Заполняется при открытии счетов в расчетных рублях.
Приложение N 4 Ф. N У-626 Сообщение с образцом подписи
Приложение N 4
Ф. N У-626
___________________________________ Отметки банка
(наименование владельца счета)
(name of the holder) Счет N _______________
Адрес / Address ___________________ Валюта _______________
Дата
___________________________________ открытия _____________
БАНКУ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ СССР -
TO THE BANK FOR FOREIGN TRADE OF THE USSR
Сообщаю образец моей подписи / подписи уполномоченного
мною лица _______________________________________________________,
(фамилия, имя и отчество)
которая является обязательной при совершении операций
по моему у Вас счету N _________________
Below please find the specimen signature(s) of myself /
person(s) ________________________________________________________
(full name)
authorized by me which is binding when effecting operations
under my account with you N _________________
______________________ Подпись г-на ________________
(образец подписи)
(specimen signature(s)) _____________________________