4.7.1 Выполняют требования 4.7.2-4.7.5, если обратное не указано в инспекционной документации.
4.7.2 В инспекционной документации должны быть указаны требуемый уровень чистоты части или компонента и область их применения, а также точки контроля частей или компонентов, для которых применяют требования чистоты. Поскольку длительное или неправильное хранение частей или компонентов может привести к появлению новых загрязнителей, таких как продукты окисления, в инспекционную документацию включают требования к хранению.
4.7.3 При оценке чистоты части и компонента исключают из процесса проверки временные транспортировочные чехлы, однако загрязнители, привнесенные данными чехлами, учитывают.
4.7.4 Загрязненность, вызванную повреждениями (царапины, пятна или обесцвечивание) учитывают при оценке чистоты части и компонента.
4.7.5 По возможности в инспекционную документацию включают требование допустимой остаточной магнитной индукции.
Примечание - Остаточная намагниченность может вызвать удерживание частиц загрязнителя на поверхностях части или компонента и образование скоплений, что влияет на сбор и/или анализ загрязнителя.
Примечание - Остаточная намагниченность может вызвать удерживание частиц загрязнителя на поверхностях части или компонента и образование скоплений, что влияет на сбор и/или анализ загрязнителя.
5 Методы сбора загрязнителей
5.1 Общие положения
Метод сбора загрязнителей согласовывают и указывают в инспекционной документации. Определяемая чистота части или компонента зависит от метода сбора анализируемого загрязнителя. Ecли собранный загрязнитель не может быть проанализирован напрямую, применяют соответствующий контроль представительности используемой пробы. Эффективность процесса сбора или извлечения загрязнителя достигается применением концепции конечной пробы. Персонал, проводящий контроль, следует методу сбора загрязнителей, указанному в инспекционной документации. Оборудование для проведения контроля должно быть максимально чистым, чтобы не влиять на процесс определения чистоты части или компонента.
5.2 Общие принципы
Сбор загрязнителей состоит из удаления загрязнителей с контролируемых поверхностей, суспензирования их в соответствующие испытательные (промывочные) жидкости, затем сбора испытательной (промывочной) жидкости и суспензированных в ней загрязнителей для анализа. В настоящем стандарте рассмотрены четыре метода сбора загрязнителей: взбалтывание, вымывание под давлением, ультразвуковая вибрация и воспроизведение условий эксплуатации части или компонента. Могут быть применены и другие методы сбора загрязнителей при согласовании с поставщиком и потребителем. Метод сбора загрязнителей должен быть подтвержден соответствующим образом.
5.3 Взбалтывание
5.3.1 Для извлечения загрязнителей, находящихся на внутренних контролируемых поверхностях частей или компонентов, частично наполняют полости испытательной жидкостью, герметизируют отверстия и взбалтывают. В результате происходит суспензирование загрязнителей в испытательную жидкость. После взбалтывания испытательную жидкость берут для анализа. Процедура сбора загрязнителей методом взбалтывания приведена в приложении А.
5.3.2 При сборе загрязнителей контролируют: испытательную жидкость (ее свойства, объем и температуру), вид и продолжительность взбалтывания, число отобранных проб до конечной пробы включительно и объем испытательной жидкости, отобранный для анализа.
5.3.3 При сборе загрязнителей учитывают необходимость применения приспособлений и вспомогательного оборудования в зависимости от размеров и массы части или компонента.
5.4 Вымывание под давлением
5.4.1 Загрязнитель, расположенный на открытой и доступной поверхности, собирают, направляя под давлением поток испытательной жидкости на контролируемую поверхность части или компонента, расположенную над устройством для сбора жидкости. Непосредственно после вымывания испытательную жидкость берут для анализа. Процедура сбора загрязнителей методом вымывания под давлением приведена в приложении В.
5.4.2 При сборе загрязнителей контролируют: испытательную жидкость (ее свойства, давление, скорость потока, объем и температуру), последовательность вымывания загрязнителя с поверхности части или компонента, число отобранных проб до конечной пробы включительно и объем испытательной жидкости, отобранный для анализа.
5.4.3 При сборе загрязнителей учитывают общую доступность контролируемой поверхности для вымывания, размер и массу части или компонента, необходимость использования приспособлений и вспомогательного оборудования.
5.5 Ультразвуковая вибрация
5.5.1 Загрязнитель, содержащийся на поверхности части или компонента, извлекают посредством погружения части или компонента в ванну с испытательной жидкостью и применения ультразвука. После извлечения части или компонента из ультразвуковой ванны использованную испытательную жидкость берут для анализа. Процедура сбора загрязнителей методом ультразвуковой вибрации приведена в приложении С.
5.5.2 При сборе загрязнителей контролируют: испытательную жидкость (ее свойства, объем и температуру), параметры настройки мощности оборудования, продолжительность воздействия ультразвука, число отобранных проб, включая конечную пробу, эффективность удаления загрязнителя с поверхности части или компонента и отбор пробы из ультразвуковой ванны для анализа.
5.5.3 При сборе загрязнителей учитывают размер, массу и форму части или компонента, соответствующие возможностям ультразвуковой ванны.
5.6 Воспроизведение условий эксплуатации
5.6.1 Загрязнитель, расположенный на внутренней поверхности с ограниченной доступностью, собирают, устанавливая часть или компонент на испытательный стенд, воспроизводящий условия их эксплуатации. После завершения цикла воспроизведения условий эксплуатации берут для анализа представительную пробу испытательной жидкости. Процедура сбора загрязнителей методом, воспроизводящим условия эксплуатации, приведена в приложении Д, анализ загрязнителей и представление данных - в приложении Е.
5.6.2 Для воспроизведения условий эксплуатации может служить производственный (промывочный) стенд. Если производственный испытательный стенд используют для процесса окончательной очистки (т.е. с установленным очистительным фильтром), то между поставщиком и потребителем может быть согласовано определение чистоты части или компонента на основе анализа проб, отобранных в соответствующей точке ниже по потоку от них.
5.6.3 При сборе загрязнителей контролируют: испытательную жидкость (ее свойства, объем и температуру), используемый цикл воспроизведения условий эксплуатации, время циркуляции, объем и число отобранных проб и порядок контроля влияния переноса загрязнителей, оставшихся после предыдущих испытаний.
5.6.4 Проявляют особое внимание при выборе циклов воспроизведения условий эксплуатации (например, циклов, в которых возникает загрязнение, связанное с внедрением части или компонента) и при работе с потенциальными источниками перекрестного загрязнения от других частей или компонентов гидросистемы, особенно если компоненты крепятся к испытательному стенду. Ограничивают попадание загрязнителей на анализируемые части и компоненты, поскольку внесенный загрязнитель влияет на результаты анализа загрязненности.
6 Анализ загрязненности
6.1 Общие положения
Метод анализа загрязненности согласовывают и указывают в инспекционной документации. Измеренный уровень чистоты части или компонента зависит от процедуры анализа загрязненности. Так как полученная проба часто содержит небольшие количества загрязнителя в большом объеме испытательной жидкости, необходимо использовать оборудование, исключающее потерю загрязнителя и перекрестное загрязнение от других источников в течение анализа. Персонал, проводящий анализ загрязненности, следует методу анализа, указанному в инспекционной документации.
Примечание - Присутствие остаточных материалов (таких как жидкости, защитные пленки или смазочный материал) может вызвать проблемы при анализе, если данные материалы не растворяются в испытательной жидкости.
6.2 Общие принципы
Для получения данных по чистоте части или компонента используют стандартные лабораторные методы. В настоящем стандарте приведены четыре метода анализа загрязненности: гравиметрический, анализ размера частиц, химического состава и распределения частиц загрязнителя по размерам. Могут быть использованы другие методы анализа при согласовании с поставщиком и потребителем.
Пробу для анализа берут таким образом, чтобы она содержала все загрязнители с контролируемых поверхностей. Загрязнитель отделяют от испытательной жидкости посредством фильтрования через мембранный фильтр в контролируемых условиях.
Метод анализа загрязненности согласовывают и указывают в инспекционной документации. Измеренный уровень чистоты части или компонента зависит от процедуры анализа загрязненности. Так как полученная проба часто содержит небольшие количества загрязнителя в большом объеме испытательной жидкости, необходимо использовать оборудование, исключающее потерю загрязнителя и перекрестное загрязнение от других источников в течение анализа. Персонал, проводящий анализ загрязненности, следует методу анализа, указанному в инспекционной документации.
Примечание - Присутствие остаточных материалов (таких как жидкости, защитные пленки или смазочный материал) может вызвать проблемы при анализе, если данные материалы не растворяются в испытательной жидкости.
6.2 Общие принципы
Для получения данных по чистоте части или компонента используют стандартные лабораторные методы. В настоящем стандарте приведены четыре метода анализа загрязненности: гравиметрический, анализ размера частиц, химического состава и распределения частиц загрязнителя по размерам. Могут быть использованы другие методы анализа при согласовании с поставщиком и потребителем.
Пробу для анализа берут таким образом, чтобы она содержала все загрязнители с контролируемых поверхностей. Загрязнитель отделяют от испытательной жидкости посредством фильтрования через мембранный фильтр в контролируемых условиях.
6.3 Гравиметрический анализ загрязненности
Концентрацию загрязнителя (отношение массы к площади, массы к объему, массы к массе части или компонента) определяют взвешиванием количества загрязнителя, оставшегося на мембранном фильтре после фильтрования (см. ИСО 4405).
Концентрацию загрязнителя (отношение массы к площади, массы к объему, массы к массе части или компонента) определяют взвешиванием количества загрязнителя, оставшегося на мембранном фильтре после фильтрования (см. ИСО 4405).
6.4 Анализ размера частиц загрязнителя
Осадок загрязнителя исследуют для определения размера частиц с помощью оптического микроскопа или оптического анализатора изображений (см. ИСО 4407), сканирующего электронного микроскопа или других анализаторов изображений.
Размерный параметр (общая площадь, наибольший линейный размер или радиус эквивалентной сферы, равновеликой по поверхности с анализируемой несферической частицей) должен быть определен при представлении данных.
Примечание - Допускается использование пробы, указанной в 6.3, для 6.4.
6.5 Анализ химического состава загрязнителя
Осадок загрязнителя исследуют для определения его химического состава с помощью соответствующего прибора, например сканирующего электронного микроскопа с рентгенофлуоресцентным спектрометром.
Примечание - Допускается использование пробы, указанной в 6.3, для 6.5.
6.6 Анализ распределения частиц загрязнителя по размерам
Пробу берут таким образом, чтобы она содержала представительную порцию загрязнителей. Число и размер частиц определяют соответствующим методом подсчета, например с помощью автоматического оптического счетчика частиц (см. ИСО 11500) и оптического микроскопа или оптического анализатора изображений (см. ИСО 4407).
Примечания
Осадок загрязнителя исследуют для определения размера частиц с помощью оптического микроскопа или оптического анализатора изображений (см. ИСО 4407), сканирующего электронного микроскопа или других анализаторов изображений.
Размерный параметр (общая площадь, наибольший линейный размер или радиус эквивалентной сферы, равновеликой по поверхности с анализируемой несферической частицей) должен быть определен при представлении данных.
Примечание - Допускается использование пробы, указанной в 6.3, для 6.4.
6.5 Анализ химического состава загрязнителя
Осадок загрязнителя исследуют для определения его химического состава с помощью соответствующего прибора, например сканирующего электронного микроскопа с рентгенофлуоресцентным спектрометром.
Примечание - Допускается использование пробы, указанной в 6.3, для 6.5.
6.6 Анализ распределения частиц загрязнителя по размерам
Пробу берут таким образом, чтобы она содержала представительную порцию загрязнителей. Число и размер частиц определяют соответствующим методом подсчета, например с помощью автоматического оптического счетчика частиц (см. ИСО 11500) и оптического микроскопа или оптического анализатора изображений (см. ИСО 4407).
Примечания
1 Используют порядок обработки проб, который обеспечивает сведение к минимуму осадка крупных частиц; это особенно важно для проб, содержащих частицы размером более 50 мкм.
2 Некоторые приборы подсчета частиц непригодны при высокой концентрации загрязнителей или для частиц, видимых невооруженным глазом. В данных случаях могут потребоваться разбавление пробы и/или предварительное сканирование.
7 Представление данных о загрязненности
7.1 Общие положения
Принципы представления данных о загрязненности согласовывают и указывают в инспекционной документации. Выбранная форма представления данных должна отражать свойства загрязнителя, представляющие интерес, а также показывать степень важности требований по чистоте для данной части или компонента.
Принципы представления данных о загрязненности согласовывают и указывают в инспекционной документации. Выбранная форма представления данных должна отражать свойства загрязнителя, представляющие интерес, а также показывать степень важности требований по чистоте для данной части или компонента.
7.2 Общие принципы
Загрязнители характеризуют различными способами, и для представления относящихся к ним данных используют различные формы. Поэтому необходимо выбрать наиболее важные свойства загрязнителя и установить соответствующую форму представления данных в инспекционной документации. В настоящем стандарте приведены четыре характеристики загрязнителя: масса загрязнителя, размер частиц, химический состав и распределение частиц по размерам.
Если данные должны быть представлены как концентрация или нормальное распределение, необходимо определить площадь или объем части или компонента. Эквивалентную сферическую площадь сложных закрытых поверхностей определяют в соответствии с приложением G.
Загрязнители характеризуют различными способами, и для представления относящихся к ним данных используют различные формы. Поэтому необходимо выбрать наиболее важные свойства загрязнителя и установить соответствующую форму представления данных в инспекционной документации. В настоящем стандарте приведены четыре характеристики загрязнителя: масса загрязнителя, размер частиц, химический состав и распределение частиц по размерам.
Если данные должны быть представлены как концентрация или нормальное распределение, необходимо определить площадь или объем части или компонента. Эквивалентную сферическую площадь сложных закрытых поверхностей определяют в соответствии с приложением G.
7.3 Масса загрязнителя
Информацию о массе загрязнителя на поверхностях части и компонента получают, используя метод гравиметрического анализа. Данные о массе загрязнителя часто используют для мониторинга загрязнителей.
Информацию о массе загрязнителя на поверхностях части и компонента получают, используя метод гравиметрического анализа. Данные о массе загрязнителя часто используют для мониторинга загрязнителей.
7.4 Размер частиц
Информацию о размере частиц загрязнителя получают, используя метод микроскопического анализа. Данные о размере частиц используют для частей или компонентов, чувствительных к загрязнителям с частицами определенного размера, или при осуществлении мониторинга загрязнителей.
Информацию о размере частиц загрязнителя получают, используя метод микроскопического анализа. Данные о размере частиц используют для частей или компонентов, чувствительных к загрязнителям с частицами определенного размера, или при осуществлении мониторинга загрязнителей.
7.5 Химический состав
Для получения информации о химическом составе загрязнителя используют методы лабораторного анализа. Данные о химическом составе используют для частей или компонентов, чувствительных к загрязнителям определенного химического состава, или при осуществлении мониторинга загрязнителей.
Для получения информации о химическом составе загрязнителя используют методы лабораторного анализа. Данные о химическом составе используют для частей или компонентов, чувствительных к загрязнителям определенного химического состава, или при осуществлении мониторинга загрязнителей.
7.6 Распределение частиц по размерам
Для получения информации о распределении частиц загрязнителей по размерам используют методы подсчета частиц. Данные о распределении частиц по размерам используют для окончательной проверки чистоты собранных компонентов и рабочих жидкостей. Распределение частиц по размерам также может быть использовано в качестве требований к чистоте поверхностей частей или компонентов.
Для получения информации о распределении частиц загрязнителей по размерам используют методы подсчета частиц. Данные о распределении частиц по размерам используют для окончательной проверки чистоты собранных компонентов и рабочих жидкостей. Распределение частиц по размерам также может быть использовано в качестве требований к чистоте поверхностей частей или компонентов.
8 Руководство по выбору
8.1 Общие положения
Данная информация не является исчерпывающей или ограничительной. Она рекомендует пользователю методы сбора и анализа проб и представления данных. Требования для конкретной части или компонента указывают в инспекционной документации.
Данная информация не является исчерпывающей или ограничительной. Она рекомендует пользователю методы сбора и анализа проб и представления данных. Требования для конкретной части или компонента указывают в инспекционной документации.
8.2 Сбор загрязнителя
Руководство по выбору метода сбора загрязнителя в зависимости от типа частей и компонентов приведено в таблице 1.
Таблица 1 - Руководство по выбору метода сбора загрязнителя
Руководство по выбору метода сбора загрязнителя в зависимости от типа частей и компонентов приведено в таблице 1.
Таблица 1 - Руководство по выбору метода сбора загрязнителя
| Части и компоненты | Метод сбора загрязнителя | |||
| Взбалтывание | Вымывание под давлением | Ультразвуковая вибрация | Воспроизведение условий эксплуатации | |
| Гидроустройства | ||||
| Насосы и моторы | NR | NR | NA | R |
| Гидроаппараты и цилиндры | NR | NR | NA | R |
| Функциональные блоки и корпусные узлы | NR | А | A | R |
| Гидроаккумуляторы | А | NR | NA | R |
| Простые детали и корпусы | ||||
| Шестерни, пластины и валы | А | R | R | NA |
| Золотники, штоки и поршни | А | R | R | NA |
| Металлические детали и уплотнители | А | R | R | NA |
| Гидробаки | А | R | NA | NR |
| Полые части | ||||
| Гидролинии и корпусы | R | А | А | А |
| Рукава и трубы | R | А | А | R |
| Трубопроводные соединения | А | R | А | А |
| Фильтрующие устройства | ||||
| Фильтроэлементы регенерируемые | Метод согласовывается поставщиком и потребителем | |||
| Фильтроэлементы нерегенерируемые | Метод согласовывается поставщиком и потребителем | |||
| Корпусы фильтров | R | А | А | R |
| R - рекомендуемый; А - допустимый; NR - нерекомендуемый; NA - неприменимый | ||||
| Метод сбора загрязнителя согласовывают и указывают в инспекционной документации. | ||||
8.3 Анализ загрязненности
Руководство по выбору метода анализа загрязненности в зависимости от метода сбора загрязнителя приведено в таблице 2.
Таблица 2 - Руководство по выбору метода анализа загрязненности
Таблица 2 - Руководство по выбору метода анализа загрязненности
| Метод сбора загрязнителя | Метод анализа загрязненности | ||||
| гравиметрический | размера частиц | химического состава | распределения частиц по размерам | ||
| в сосуде (в пробе) | непрерывный анализ | ||||
| Взбалтывание | R | R | R | R | NA |
| Вымывание под давлением | R | R | R | R | А |
| Ультразвуковая вибрация | R | R | R | R | R |
| Воспроизведение условий эксплуатации | А | А | А | А | R |
| R - рекомендуемый; А - допустимый; NR - нерекомендуемый; NA - неприменимый | |||||
| Метод анализа загрязненности согласовывают и указывают в инспекционной документации. | |||||
8.4 Представление данных
Руководство по выбору метода представления данных в зависимости от свойств загрязнителя и применяемого метода анализа приведено в таблице 3.
Таблица 3 - Руководство по выбору метода представления данных
Руководство по выбору метода представления данных в зависимости от свойств загрязнителя и применяемого метода анализа приведено в таблице 3.
Таблица 3 - Руководство по выбору метода представления данных
| Метод анализа загрязненности | Измеряемый параметр | Единица представляемых данных | Примечание | ||
| рекомендуемая | применимая | ||||
| Гравиметрический анализ | Масса | мг/м контролируемой поверхности | мг/компонент* | ||
| мг/л контролируемого объема | |||||
| мг/часть | мг/кг | ||||
| Размер частиц | Максимальный размер частиц | мкм | мм | Наибольший размер предпочтителен | |
| Число частиц размером больше указанного | Число частиц размером больше указанного, мкм | Число частиц размером больше указанного, мм | |||
| Химический состав | Химический состав | Присутствие или отсутствие указанных элементов или соединений | Массовая доля | Метод химического анализа документируют | |
| Объемная доля | |||||
| Распределение частиц по размерам | В сосуде | Размер и число частиц | Число частиц размером больше указанного на 1 см контролируемой поверхности | Обычно включает несколько размеров частиц | |
| Число частиц размером больше указанного на 1 мл контролируемого объема | |||||
| Число частиц размером больше указанного на часть | |||||
| Число частиц размером больше указанного на компонент | |||||
| Непрерывный анализ | Размер и число частиц | Число частиц размером больше указанного на 1 см контролируемой поверхности | |||
| Число частиц размером больше указанного на 1 мл контролируемого объема | |||||
| Число частиц размером больше указанного на часть | |||||
| Число частиц размером больше указанного на компонент | |||||
| * Данная единица обычно неприменима для собранных компонентов. | |||||