Правительство Санкт-Петербурга
постановляет:
1. Одобрить проект соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрией г. Турку Финляндской Республики согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О. А.
| Губернатор Санкт-Петербурга | Г. С. Полтавченко |
Приложение
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
23 сентября 2016 г. N 803
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
23 сентября 2016 г. N 803
Проект соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрией г. Турку Финляндской Республики
Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича и Мэрия г. Турку Финляндской Республики в лице Мэра г. Турку Ранделла Алекси, далее именуемые Сторонами,
учитывая традиции добрососедства и доверия в отношениях народов Российской Федерации и Финляндской Республики,
стремясь к дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества на основе взаимной выгоды,
желая эффективнее использовать имеющиеся торгово-экономические и научно-технические потенциалы Санкт-Петербурга Российской Федерации и г. Турку Финляндской Республики,
отмечая важность укрепления культурных и гуманитарных связей между Санкт-Петербургом Российской Федерации и г. Турку Финляндской Республики, согласились о следующем.
Статья 1
Стороны в пределах своей компетенции с соблюдением законодательств Российской Федерации и Финляндской Республики принимают необходимые меры, направленные на развитие и расширение взаимовыгодного экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества.
Статья 2
Стороны в пределах своей компетенции, руководствуясь целями эффективного использования возможностей хозяйствующих субъектов, создают благоприятные условия для совместной производственной, научно-технической деятельности, а также для взаимного привлечения инвестиций.
Статья 3
Стороны утверждают План мероприятий по реализации Соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрией г. Турку Финляндской Республики на 2016 - 2018 годы согласно приложению к настоящему Соглашению.
Статья 4
Споры между Сторонами в отношении толкования и применения настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем переговоров и консультаций.
Статья 5
Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 6
Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни у одной из Сторон финансовых обязательств, при этом Стороны договариваются оказывать поддержку реализации совместных проектов в соответствии со своими возможностями.
Статья 7
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу со дня его подписания Сторонами.
Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из договоров, заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его действия, до завершения срока действия указанных договоров.
Совершено в ________________"___"______________ 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, при этом оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
| Губернатор Санкт-Петербурга Российской Федерации | Мэр г. Турку Финляндской Республики | |
| Г.С. Полтавченко | А.Ранделл |
Приложение
к проекту Соглашения
о сотрудничестве между Правительством
Санкт-Петербурга Российской Федерации
и Мэрией г. Турку Финляндской Республики
от __________ N ___________
к проекту Соглашения
о сотрудничестве между Правительством
Санкт-Петербурга Российской Федерации
и Мэрией г. Турку Финляндской Республики
от __________ N ___________
План мероприятий по реализации Соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрией г. Турку Финляндской Республики на 2016 - 2018 годы
N п/п | Наименование мероприятий | Сроки исполнения | Ответственные исполнители | ||
| от Санкт-Петербурга | от г. Турку | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
1. Сотрудничество в сфере развития городского хозяйства и охраны окружающей среды | |||||
| 1.1 | Содействие проведению семинаров по обмену опытом между специалистами по вопросам благоустройства и озеленения объектов городской среды, содержания автомобильных дорог регионального значения в Санкт-Петербурге и использованию различных видов противогололедных материалов | 2016 - 2018 гг. | Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга | Департамент недвижимости | |
| 1.2 | Обмен информацией и опытом в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности | 2016 - 2018 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Департамент экологии | |
| 1.3 | Содействие развитию сотрудничества в области природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности | 2016 - 2018 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Департамент охраны окружающей среды | |
| 1.4 | Оказание содействия в участии представителей организаций г. Турку в ежегодном Международном форуме "Экология большого города" | 2016 - 2018 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Департамент экологии | |
| 1.5 | Содействие единовременной экологической молодежной акции "Чистый берег", направленной на развитие молодежного сотрудничества в области охраны окружающей среды в регионе Балтийского моря | 2016 - 2018 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Департамент экологии | |
| 1.6 | Совместное участие в международных проектах, реализуемых при финансовой поддержке российских и европейских программ | 2016 - 2018 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Департамент экологии | |
| 1.7 | Оказание содействия в участии представителей Мэрии г. Турку в подготовке и проведении ежегодного Международного экологического форума "День Балтийского моря" | 2016 - 2018 гг. | Комитет по энергетике и инженерному обеспечению, Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Администрация г. Турку и Центр развития региона Турку | |
| 1.8 | Оказание содействия в участии представителей Мэрии г. Турку в VIII Невском международном экологическом конгрессе | 2017 г. | Комитет по энергетике и инженерному обеспечению, Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | Департамент экологии | |
2. Взаимодействие в области энергоэффективности и энергосбережения | |||||
| 2.1 | Развитие сотрудничества в области внедрения энергосберегающих технологий и объектов при строительстве новых и капитальном ремонте зданий жилого фонда, на предприятиях инженерно-энергетического комплекса Санкт-Петербурга, в сфере поддержки энергосберегающих проектов уличного и внутриквартального освещения, по привлечению инвестиций к реализации энергосервисных контрактов в области энергосбережения | 2016 - 2018 гг. | Комитет по энергетике и инженерному обеспечению | Департамент недвижимости и Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
| 2.2 | Развитие сотрудничества Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения "Центр энергосбережения" с зарубежными профильными организациями для выполнения задач по информационно-аналитическому обеспечению мероприятий и способов энергосбережения и повышения энергетической эффективности, выдающихся достижений, в том числе зарубежных, для обмена опытом и реализации международных проектов | 2016 - 2018 гг. | Комитет по энергетике и инженерному обеспечению, Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение "Центр энергосбережения" (по согласованию) | Департамент недвижимости и Администрация г. Турку | |
3. Взаимодействие в области строительства | |||||
| 3.1 | Сотрудничество в области применения строительных норм на территориях Санкт-Петербурга и г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по строительству | Департамент недвижимости | |
| 3.2 | Информационный обмен по вопросам энергоэффективности, использования современных технологий, материалов и оборудования, контроля качества строительства и строительных материалов | 2016 - 2018 гг. | Комитет по строительству | Департамент недвижимости | |
4. Экономическое сотрудничество | |||||
| 4.1 | Содействие участию организаций и учреждений г. Турку в ежегодном Международном инновационном форуме пассажирского транспорта | 2016 - 2018 гг. | Комитет по транспорту | Центр развития региона Турку | |
| 4.2 | Обмен опытом между специалистами дорожной отрасли г. Турку и Санкт-Петербурга по применению инновационных технологий в области развития дорожно-транспортной инфраструктуры городской среды | 2016 - 2018 гг. | Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга | Центр развития региона Турку | |
| 4.3 | Оказание содействия в участии государственных органов и организаций дорожно-строительной отрасли г. Турку в ежегодной Международной специализированной выставке "Дороги. Мосты. Тоннели" | 2016 - 2018 гг. | Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга | Центр развития региона Турку | |
| 4.4 | Обмен опытом по развитию электронного правительства, развитию инновационного предпринимательства, интеграции инфокоммуникационных инноваций в различные сферы социального и экономического развития (экология города, сфера обращения с твердыми бытовыми отходами, образование, молодежная политика, бизнес-коммуникации) | 2016 - 2018 гг. | Комитет по информатизации и связи | Центр развития региона Турку | |
| 4.5 | Содействие обмену информацией по вопросам развития малого и среднего предпринимательства, в том числе о мерах государственной поддержки, об опыте развития инфраструктуры малого и среднего бизнеса путем организации деловых встреч, переговоров, круглых столов, семинаров, в том числе с использованием возможностей информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" между хозяйствующими субъектами Санкт-Петербурга и г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга | Центр развития региона Турку | |
| 4.6 | Содействие сотрудничеству организаций Санкт-Петербурга и г. Турку в целях привлечения инвестиций в Санкт-Петербург и г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга, Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга, Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга | Центр развития региона Турку | |
| 4.7 | Содействие развитию межкластерного взаимодействия, в том числе в целях расширения международной деятельности хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга и г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Центр развития региона Турку | |
| 4.8 | Содействие в организации и проведении международных мероприятий, направленных на развитие экономического сотрудничества | 2016 - 2018 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга, Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга | Центр развития региона Турку | |
| 4.9 | Содействие разработке и реализации совместных проектов, направленных на развитие экономического сотрудничества и деятельности предприятий, в том числе в рамках программ приграничного сотрудничества Россия - Европейский союз | 2016 - 2018 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга, Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга | Расположенные в регионе Турку муниципальные организации по экономическому взаимодействию | |
| 4.10 | Содействие в организации и проведении мероприятий, направленных на развитие сотрудничества в сфере туризма | 2016 - 2018 гг. | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Visit Turku и Администрация Мэрии г. Турку | |
5. Взаимодействие в области культуры | |||||
| 5.1 | Содействие участию представителей органов государственной власти и деятелей культуры г. Турку в ежегодном Санкт-Петербургском международном культурном форуме, а также участию представителей органов власти и деятелей культуры Санкт-Петербурга в культурных мероприятиях г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Администрация г. Турку и Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
| 5.2 | Содействие в организации культурной программы в рамках Дней Санкт-Петербурга в г. Турку | 2017 г. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Администрация г. Турку и Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
| 5.3 | Содействие в установлении прямых контактов между организациями культуры и творческими коллективами Санкт-Петербурга и г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
| 5.4 | Содействие проведению Морской ассамблеи Финского залива, проходящей в Санкт-Петербурге и г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Администрация г. Турку, Морской центр Форум Маринум | |
6. Сотрудничество в сфере образования | |||||
| 6.1 | Содействие развитию сотрудничества образовательных организаций высшего образования, профессиональных образовательных организаций и научных организаций, расположенных на территориях Санкт-Петербурга и г. Турку, в сфере академической мобильности студентов, аспирантов, преподавателей и научных работников, реализации совместных научно-исследовательских и образовательных программ и проектов, обмена научно-технической информацией и литературой (в том числе в рамках программ приграничного сотрудничества, программы европейско-российского сотрудничества Erasmus Mundus Aurora и др.) | 2016 - 2018 гг. | Комитет по науке и высшей школе, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Администрация г. Турку, Научный парк г. Турку, высшие учебные заведения | |
| 6.2 | Содействие привлечению представителей образовательных организаций высшего образования, профессиональных образовательных организаций и научных организаций, расположенных на территориях Санкт-Петербурга и г. Турку, к участию в совместных конгрессно-выставочных мероприятиях, научно-практических конференциях, семинарах, форумах, конкурсах в сфере профессионального образования и науки | 2016 - 2018 гг. | Комитет по науке и высшей школе | Администрация г. Турку, Научный парк г. Турку, высшие учебные заведения | |
| 6.3 | Содействие в организации ежегодных семинаров в сфере образования | 2017 - 2018 гг. | Комитет по образованию | Департамент образования | |
| 6.4 | Содействие открытию русско-финского двуязычного отделения на базе государственного бюджетного общеобразовательного учреждения средней общеобразовательной школы N 204 с углубленным изучением иностранных языков (английского и финского) Центрального района Санкт-Петербурга, приуроченное к 100-летию независимости Финляндии. Содействие организации творческих конкурсов, приуроченных к 100-летию независимости Финляндии, по линии деятельности Санкт-Петербургской ассоциации школ с изучением финского языка | 2018 г. | Комитет по образованию, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа N 204 с углубленным изучением иностранных языков (английского и финского) Центрального района Санкт-Петербурга (по согласованию), Санкт-Петербургская ассоциация школ с изучением финского языка (по согласованию) | Департамент образования | |
| 6.5 | Содействие в проведении мероприятий и деловых встреч в сфере образования, творческих конкурсов, посвященных 65-летию установления побратимских связей между Санкт-Петербургом и г. Турку. Организация творческих конкурсов, приуроченных 65-летию установления побратимских связей между Санкт-Петербургом и г. Турку, по линии деятельности Санкт-Петербургской ассоциации школ с изучением финского языка | 2018 г. | Комитет по образованию | Департамент образования | |
| 6.6 | Содействие в участии представителей департамента образования г. Турку в мероприятиях ежегодного Петербургского образовательного форума | 2016 - 2018 гг. | Комитет по образованию | Департамент образования | |
| 6.7 | Содействие организации культурно-образовательных обменов между школами Санкт-Петербурга и г. Турку в рамках деятельности Санкт-Петербургской ассоциации школ с изучением финского языка | 2016 - 2018 гг. | Комитет по образованию, Санкт-Петербургская ассоциация школ с изучением финского языка (по согласованию) | Департамент образования | |
7. Сотрудничество в области социального обеспечения и здравоохранения | |||||
| 7.1 | Содействие реализации международного проекта "Здоровые города" | 2016 - 2018 гг. | Комитет по здравоохранению | Администрация г. Турку, общество "Здоровые города Балтийского моря" | |
8. Сотрудничество в области молодежной политики и спорта, сотрудничество общественных организаций | |||||
| 8.1 | Содействие развитию контактов между спортивными организациями Санкт-Петербурга и г. Турку, включая участие спортивных команд городов в спортивных мероприятиях, проводимых в Санкт-Петербурге и в г. Турку | 2016 - 2018 гг. | Комитет по физической культуре и спорту | Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
| 8.2 | Содействие в обмене спортивными делегациями | 2016 - 2018 гг. | Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями | Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
| 8.3 | Содействие в молодежных обменах и в обмене специалистами по работе с молодежью в области молодежной политики | 2016 - 2018 гг. | Комитет по физической культуре и спорту | Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
| 8.4 | Обмен опытом и содействие в деле развития студенческого самоуправления, профилактики наркомании и алкоголизма среди молодежи | 2016 - 2018 гг. | Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями | Департамент организации культурных, спортивных и молодежных мероприятий | |
9. Сотрудничество по организации и проведению комплексных мероприятий | |||||
| 9.1 | Содействие в подготовке и реализации юбилейной программы в честь 65-летия побратимских связей Санкт-Петербурга и г. Турку | 2017 - 2018 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Администрация г. Турку | |
| 9.2 | Содействие в проведении презентационных мероприятий на актуальные темы в Доме Финляндии в Санкт-Петербурге | 2016 - 2018 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Администрация г. Турку | |
| 9.3 | Содействие в организации и проведении крупных городских и международных спортивных и культурно-массовых мероприятий | 2017 г. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Администрация г. Турку | |