Правительство Москвы в лице Мэра Москвы Собянина Сергея Семеновича, действующего на основании Устава города Москвы, и Правительство Калужской области в лице Губернатора Калужской области Артамонова Анатолия Дмитриевича, действующего на основании Устава Калужской области, именуемые в дальнейшем "Стороны",
руководствуясь Конституцией Российской Федерации, федеральным законодательством и действующими на территории Сторон законами и иными нормативными правовыми актами,
проявляя взаимную заинтересованность в развитии двусторонних отношений на долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
основываясь на сложившихся традициях сотрудничества в различных сферах социальной и общественной жизни,
принимая во внимание расширение административных границ города Москвы и образование общей границы города Москвы и Калужской области,
принимая во внимание перспективы расширения научно-технического, производственного и культурного потенциала города Москвы и Калужской области,
признавая, что расширение взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения и способствует экономическому развитию города Москвы и Калужской области,
стремясь обеспечить эффективное взаимодействие исполнительных органов государственной власти Сторон, обмен опытом и постоянное информационное сотрудничество во всех сферах социально-экономической деятельности,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
Статья 1
Общие положения
1. Стороны строят свои отношения на принципах равноправия и добровольного партнерства, взаимной выгоды и обоюдной ответственности за выполнение положений настоящего Соглашения и достигнутых на его основе договоренностей.
2. Стороны воздерживаются от действий, которые могут нанести экономический или иной ущерб другой Стороне, согласовывают или предварительно информируют друг друга о решениях, принятие которых может затрагивать права и интересы другой Стороны.
Статья 2
1. Стороны создают условия для расширения сотрудничества между организациями, находящимися на территориях города Москвы и Калужской области, вне зависимости от их форм собственности и ведомственной подчиненности.
2. Стороны совместно участвуют в рабочих группах, создаваемых органами исполнительной власти города Москвы, по решению вопросов и задач в рамках проекта по расширению границ города Москвы.
Статья 3
Сотрудничество в области торгово-экономических отношений
1. Стороны создают условия для установления и расширения торгово-экономических связей между организациями города Москвы и Калужской области, способствуют осуществлению взаимопоставок важнейших видов сельскохозяйственного сырья, продовольствия, продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления.
2. Стороны осуществляют согласованную политику, направленную на увеличение товарооборота между городом Москвой и Калужской областью, удовлетворение внутрирегионального потребительского спроса, насыщение потребительского рынка отечественными товарами и обеспечение продовольственной безопасности.
3. Стороны создают благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для деятельности субъектов экономических отношений, а также для инвестирования в производство, представляющее взаимный интерес;
4. Стороны создают благоприятные условия для ускорения структурных преобразований в традиционных и перспективных секторах экономики, реализации региональных программ по развитию местной производственно-технологической инфраструктуры на принципах частно-государственного партнерства.
5. Стороны содействуют созданию общедоступной информационной среды, обеспечивающей предпринимателей города Москвы и Калужской области востребованной актуальной информацией о возможностях встречного делового сотрудничества, состоянии региональных товарных рынков, о конкурентной ситуации и сложившихся потребительских предпочтениях в городе Москве и Калужской области.
6. Стороны развивают сотрудничество в области осуществления институциональных преобразований в городских и сельских поселениях Калужской области, освоения отдаленных районов Калужской области, формирования благоприятной поселенческой среды и условий жизнедеятельности.
7. Стороны оказывают содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей.
8. Стороны производят обмен опытом по формированию и исполнению бюджетов города Москвы и Калужской области по следующим направлениям:
- оздоровление государственных финансов;
- привлечение дополнительных доходов в бюджет;
- совершенствование уровня налогового администрирования;
- ликвидация просроченной кредиторской задолженности;
- управление государственным долгом субъекта Российской Федерации.
9. Стороны разрабатывают совместные проекты, направленные на развитие экономики города Москвы и Калужской области. Проводят обмен проектами и специалистами по отраслям, представляющим взаимный интерес.
10. Стороны осуществляют сотрудничество в сфере стратегического социально-экономического планирования развития территорий и учитывают интересы Сторон при утверждении стратегий социально-экономического развития территорий.
11. Стороны рассматривают возможность участия в установленном законодательством порядке в создании и функционировании совместных предприятий, в том числе финансово-промышленных групп, концернов, холдингов, агропромышленных холдингов, оптово-продовольственных рынков, фирменных магазинов, союзов и ассоциаций предпринимателей, иных организаций, их филиалов и представительств, имеющих особое значение для дальнейшего социально-экономического развития города Москвы и Калужской области, организуют совместное производство необходимых для населения товаров, работ и услуг.
12. В целях активизации товарооборота сельскохозяйственной продукции и продовольствия Стороны используют современные информационно-коммуникационные технологии, а также специализированные информационные системы для обеспечения оперативного обмена информацией о наличии товарно-сырьевых ресурсов в регионах и уровне оптовых цен на сельскохозяйственную продукцию и продовольствие.
13. В целях поиска путей расширения экономического сотрудничества Стороны проводят обмен делегациями, рабочими группами, в состав которых должны входить представители органов исполнительной власти и деловых кругов Сторон.
14. Стороны содействуют взаимному информационному обеспечению по вопросам совершенствования системы закупок для государственных (муниципальных) нужд, поставок основных видов продукции, оперативному обмену сведениями о наличии товарно-сырьевых ресурсов и уровне оптовых цен на них с использованием имеющихся информационных технологий и создаваемых единых информационно-аналитических систем.
15. Стороны разрабатывают и создают условия для реализации совместных проектов, в том числе инвестиционных проектов, направленных на социально-экономическое развитие города Москвы и Калужской области. Проводят обмен опытом и специалистами по видам экономической деятельности, представляющим взаимный интерес.
16. Стороны осуществляют обмен опытом по вопросам привлечения инвестиций, в том числе иностранных, улучшения инвестиционного климата, разработки и реализации имиджевой стратегии города Москвы и Калужской области.
17. Стороны создают благоприятные условия для ускорения структурных преобразований в традиционных и перспективных секторах экономики, реализации региональных программ по развитию местной производственно-технологической инфраструктуры на принципах частно-государственного партнерства.
18. С целью координации выставочно-ярмарочной деятельности Стороны обмениваются планами организации и проведения в городе Москве и Калужской области межрегиональных и международных выставочно-ярмарочных мероприятий, а также внешнеэкономических и инвестиционных форумов, презентаций, семинаров, конференций и иных мероприятий.
Статья 4
В области архитектуры и градостроительства
Стороны осуществляют сотрудничество в сфере подготовки документов территориального планирования, градостроительного зонирования и информационного обеспечения градостроительной деятельности.
Статья 5
В области развития территориальной инфраструктуры
1. Стороны обмениваются информацией и опытом работы в области жилищно-коммунального хозяйства, благоустройства территории, содействуют сотрудничеству организаций городского хозяйства города Москвы и Калужской области.
2. Стороны содействуют развитию транспортной инфраструктуры города Москвы и Калужской области, расширению транспортного сообщения между регионами и установлению прямых связей между организациями и предприятиями транспортной отрасли.