Статья 19
В области ветеринарии
1. Стороны осуществляют взаимодействие по вопросам обеспечения эпизоотического благополучия города Москвы и Калужской области.
2. Стороны взаимодействуют по вопросам обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, находящихся в обороте на территории города Москвы и Калужской области.
Статья 20
1. Мероприятия по реализации настоящего Соглашения, подлежащие осуществлению в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, города Москвы и Калужской области, финансируются ими в установленном порядке за счет и в пределах средств, предусматриваемых в бюджетах Сторон на соответствующий финансовый год и плановый период.
2. Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами договоров (соглашений) в конкретных областях сотрудничества и подписания протоколов, необходимых для его реализации. Оно не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с третьими лицами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из Сторон или служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими лицами обязательств.
3. Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
Статья 21
Изменения или дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному согласию Сторон соответствующим протоколом, который является неотъемлемой частью Соглашения.
Статья 22
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет.
В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться на один год при отсутствии возражений Сторон.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через шесть месяцев после письменного уведомления о таком своем намерении другой Стороны.
При вступлении в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения между Правительством Москвы и Правительством Калужской области об экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве от 12 апреля 2006 года N 77-225.
Совершено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой Стороны.
| За Правительство Москвы: Мэр Москвы | С.С. Собянин |
| За Правительство Калужской области: Губернатор Калужской области | А.Д. Артамонов |