Правительство Санкт-Петербурга
постановляет:
1. Одобрить проект соглашения между Санкт-Петербургом и Карачаево-Черкесской Республикой о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О. А.
| Губернатор Санкт-Петербурга | Г. С. Полтавченко |
Приложение
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 25 октября 2013 г. N 803
Проект Соглашения между Санкт-Петербургом и Карачаево-Черкесской Республикой о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Санкт-Петербург в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Г. С., действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, и Карачаево-Черкесская Республика в лице Главы Карачаево-Черкесской Республики Темрезова Р.Б., действующего на основании Конституции Карачаево-Черкесской Республики, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении двустороннего торгового, экономического, научно-технического и культурного сотрудничества,
сознавая необходимость более эффективного использования имеющихся у Санкт-Петербурга и Карачаево-Черкесской Республики экономических, производственных, финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и других возможностей,
придавая особое значение поддержке и развитию предпринимательства, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Санкт-Петербурга и Карачаево-Черкесской Республики (далее - хозяйствующие субъекты), согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации содействуют созданию на территории Санкт-Петербурга и Карачаево-Черкесской Республики благоприятных условий для стабильного развития двусторонних взаимовыгодных связей на долгосрочной основе в различных отраслях экономики.
Статья 2
Стороны в рамках своей компетенции содействуют установлению прямых связей между хозяйствующими субъектами независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности.
Статья 3
Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации развивают сотрудничество в области торгово-экономических связей путем обмена информацией, организации совместных ярмарок, выставок, взаимных продвижений товаров и услуг, производимых на территории Санкт-Петербурга и Карачаево-Черкесской Республики.
Статья 4
Стороны в пределах своей компетенции оказывают содействие в реализации совместных инвестиционных проектов, направленных на реконструкцию и модернизацию предприятий, создание новых производственных мощностей, а также содействуют иным капиталовложениям, осуществляемым в соответствии с законодательством Российской Федерации на условиях, определенных договорами между Сторонами.
Статья 5
Стороны в рамках своей компетенции содействуют обмену научно-технической, экономической, правовой и иной информацией, способствующей реализации настоящего Соглашения.
Статья 6
Стороны в пределах своей компетенции принимают согласованные меры по созданию благоприятных условий для развития и укрепления сотрудничества в области туризма и спорта, поощряют обмен туристскими и спортивными делегациями, способствуют установлению деловых связей между ассоциациями и предприятиями, осуществляющими предпринимательскую деятельность в целях развития спорта, организованного и индивидуального туризма.
Статья 7
Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации оказывают содействие в открытии и осуществлении деятельности торговых домов, организаций на территории Санкт-Петербурга и Карачаево-Черкесской Республики.
Статья 8
Стороны будут расширять и углублять связи в области культуры, литературы и искусства, содействуя при этом в соответствии с законодательством Российской Федерации доступу к культурно-историческому наследию, архивам, информационным базам данных и фондам.
Стороны содействуют:
участию профессиональных, самодеятельных и детских коллективов Санкт-Петербурга и Карачаево-Черкесской Республики в проводимых на их территориях фестивалях, смотрах и конкурсах народного творчества, обмену художественными выставками, театрально-концертными гастролями, периодической и художественной литературой;
развитию сотрудничества и прямых контактов между учреждениями культуры, театрами, библиотеками, музеями, центрами культуры и досуга, клубными учреждениями, любительскими объединениями, молодежными организациями Санкт-Петербурга и Карачаево-Черкесской Республики.
Статья 9
В целях координации сотрудничества, контроля за выполнением настоящего Соглашения, обмена мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам Стороны регулярно организуют рабочие встречи, консультации и переговоры.
По мере необходимости Стороны могут создавать совместные экспертно-аналитические и другие рабочие группы для решения отдельных вопросов в областях сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением.
Статья 10
Разногласия между Сторонами относительно толкования и/или реализации положений настоящего Соглашения решаются путем консультаций и переговоров.
Статья 11
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 12
Сторонами утверждается План мероприятий по реализации Соглашения между Санкт-Петербургом и Карачаево-Черкесской Республикой о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве на 2014 - 2017 годы, согласно приложению.
Статья 13
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет, вступает в силу со дня подписания и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
| Совершено в | " | " | 2013 года в двух | |||
| экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. | ||||||
Губернатор Санкт-Петербурга | Глава Карачаево-Черкесской Республики | |||
| Г. С. Полтавченко | Р. Б. Темрезов | |||
Приложение
к Соглашению