Правительство Санкт-Петербурга
постановляет:
1. Одобрить проект соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Астраханской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О. А.
| Губернатор Санкт-Петербурга | Г. С. Полтавченко |
Приложение
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 31 июля 2013 г. N 556
Проект Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Астраханской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве
Правительство Санкт-Петербурга в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича, действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, с одной стороны, и Правительство Астраханской области в лице Губернатора Астраханской области Жилкина Александра Александровича, действующего на основании Устава Астраханской области, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на взаимной заинтересованности в расширении двусторонних связей в торгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной сферах,
считая, что развитие взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения, проживающего на территориях Санкт-Петербурга и Астраханской области,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормативными правовыми актами Санкт-Петербурга и Астраханской области на принципах равенства, партнерства, взаимной выгоды и доброй воли.
Статья 2
Стороны принимают все необходимые меры для развития и расширения двустороннего торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного сотрудничества.
Статья 3
Стороны способствуют установлению связей и развитию экономических отношений между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Санкт-Петербурга и Астраханской области (далее - хозяйствующие субъекты).
Статья 4
Стороны способствуют разработке и реализации совместных проектов, в том числе инвестиционных, представляющих взаимный интерес.
Статья 5
Стороны обмениваются научно-технической, экономической и правовой информацией, содействуют проведению совместных ярмарок, аукционов и выставок.
Статья 6
Стороны сотрудничают в области промышленности, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, энергосбережения и повышения энергетической эффективности, образования, науки, здравоохранения, социальной защиты, туризма, спорта, молодежной политики, социального партнерства, трудовых отношений, охраны труда, занятости, миграции населения, охраны окружающей среды, взаимодействия со средствами массовой информации.
Статья 7
Стороны осуществляют обмен информационно-методическими материалами в торгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной сферах деятельности. Стороны содействуют взаимным визитам делегаций, проводят совместные семинары, конкурсы, конференции, круглые столы в целях обмена опытом работы специалистов и участия представителей Санкт-Петербурга и Астраханской области в мероприятиях (фестивали, выставки, ярмарки, форумы, конкурсы, конференции), проводимых на территориях Санкт-Петербурга и Астраханской области.
Статья 8
Стороны оказывают содействие друг другу в разработке перспективных направлений совместных работ, реализации инновационных проектов и программ в сфере высоких технологий, представляющих взаимный интерес.
Статья 9
Стороны взаимодействуют в области здравоохранения, развивают связи между медицинскими учреждениями Санкт-Петербурга и Астраханской области, включая проведение совместных мероприятий, обмен информацией о достижениях в сфере здравоохранения и состоянии рынка фармацевтических препаратов, лекарственных средств, медицинского оборудования и других средств медицинского назначения.
Статья 10
Стороны содействуют развитию на территории Санкт-Петербурга и Астраханской области физической культуры и спорта, участию спортсменов и спортивных команд обоих регионов в спортивных мероприятиях.
Статья 11
Стороны осуществляют обмен социальной рекламой, направленной на повышение туристской привлекательности и продвижение туристских услуг Санкт-Петербурга и Астраханской области в Российской Федерации и за ее пределами. Стороны организуют совместные семинары, конференции, круглые столы в целях обмена опытом работы туристско-информационных центров, продвижения инновационных интерактивных объектов туристского показа, новых проектов информационной поддержки туристов.
Статья 12
Сторонами утверждается План мероприятий по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Астраханской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве на 2013 - 2016 годы (далее - План мероприятий).
Статья 13
В целях содействия реализации положений настоящего Соглашения и осуществления Плана мероприятий, подписанного Сторонами на основе настоящего Соглашения, Стороны могут проводить двусторонние переговоры и создавать совместные рабочие группы.
Статья 14
Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами совместных программ, проектов и планов мероприятий в конкретных областях сотрудничества.
Настоящее Соглашение может быть дополнено, изменено или расторгнуто в любое время по взаимному согласию Сторон. Все изменения настоящего Соглашения действительны, если совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями Сторон.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, что ни одна из Сторон заблаговременно, но не позднее чем за три месяца до истечения срока действия не заявит в письменной форме другой Стороне о своем намерении его расторгнуть.
Статья 15
При вступлении в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Астраханской области, подписанного 05.09.2007.
Совершено в ______________ "___" _______ 2013 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
Губернатор Санкт-Петербурга | Губернатор Астраханской области | ||
| Г. С. Полтавченко | А. А. Жилкин | ||