А.4 О-образное уплотнительное кольцо следует смазать тонким слоем рабочей жидкости, используемой в системе, или соответствующим маслом.
А.5 Положение 1 (см. рисунок А.1). О-образное уплотнительное кольцо должно располагаться в канавке, находящейся рядом с поверхностью защитной (фиксирующей) шайбы. Защитная (фиксирующая) шайба и О-образное уплотнительное кольцо должны располагаться на самом верхнем краю канавки ввертного конца, как показано на рисунке.
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Положение 1 - установочная гайка и защитная (фиксирующая) шайба с О-образным уплотнительным кольцом в исходных положениях | Положение 2 - установочная гайка в позиции, позволяющей защитить защитную (фиксирующую) шайбу от повреждения в процессе установки соединения в гнездо | Положение 3 - установка в гнездо вручную до момента соприкосновения защитной (фиксирующей) шайбы с ним | Положение 4 - соединение вывинчивается для правильного позицирования по отношению к ответной части соединения | Положение 5 - соединение затягивается в окончательное положение | ||||||||||||||||||||
 | |
| 369 × 231 пикс. Открыть в новом окне | |
1 - установочная гайка; 2 - О-образное уплотнительное кольцо; 3 - защитная (фиксирующая) шайба
Рисунок А.1 - Изображение положений 1-5 и соединения в сборе
А.6 Положение 2 (см. рисунок А.1). Установочная гайка должна располагаться таким образом, чтобы она едва касалась защитной (фиксирующей) шайбы, как показано на рисунке. При установке гайки в эту позицию минимизируется вероятность повреждения защитной (фиксирующей) шайбы в процессе выполнения последующих операций.
При этом защитная (фиксирующая) шайба должна быть размещена на ввертном конце по тугой скользящей посадке при максимальном натяге, чтобы шайба не могла сдвинуться с наивысшего положения под своим собственным весом. Момент затяжки установочной гайки, необходимый для перемещения шайбы в посадку с максимальным натягом, не должен превышать момент, указанный в таблице А.1. Поверхность защитной (фиксирующей) шайбы должна быть ровной (т.е. не волнистой) и аккуратно вогнутой к ввертному концу с допуском плоскостности, указанным в таблице А.1.
Таблица А.1 - Значения максимального допуска плоскостности и момента затяжки установочной гайки, необходимые для перемещения защитной (фиксирующей) шайбы
| Резьба | Максимальный момент затяжки, Н·м | Максимальный допуск плоскостности, мм |
| М12х1,5 | 4 | 0,25 |
| М14х1,5 | 5 | |
| М16х1,5 | 7 | |
| М18х1,5 | 10 | |
| М22х1,5 | 12 | |
| М27х2 | 15 | 0,40 |
| М33х2 | 20 | |
| М42х2 | 25 | 0,50 |
| М48х2 | 30 |
А.7 Положение 3 (см. рисунок А.1). Соединение следует установить в резьбовое гнездо до момента соприкосновения защитной (фиксирующей) шайбы с гнездом, как показано на рисунке.
Предупреждение - Образование плотного контакта (перезатяжка) может привести к повреждению защитной (фиксирующей) шайбы, если эта шайба не фиксируется с помощью установочной гайки.
А.8 Положение 4 (см. рисунок А.1). Следует отрегулировать установку соединения в должную позицию путем поворота (в направлении против хода часовой стрелки, как показано на рисунке) максимум на один полный оборот для обеспечения правильного позиционирования по отношению к ответной части соединения.
А.9 Положение 5 (см. рисунок А.1). Следует использовать два гаечных ключа, один из которых следует использовать для удерживания фитинга в должной позиции, а другой, размером 
, установленным в таблице 2 (тарированный ключ с функцией контроля крутящего момента), - для затяжки установочной гайки путем создания соответствующего момента затяжки, указанного в приложении ДА (таблица ДА.4) настоящего стандарта или заданного изготовителем.
, установленным в таблице 2 (тарированный ключ с функцией контроля крутящего момента), - для затяжки установочной гайки путем создания соответствующего момента затяжки, указанного в приложении ДА (таблица ДА.4) настоящего стандарта или заданного изготовителем. А.10 Следует визуально осмотреть соединение и убедиться, что О-образное уплотнительное кольцо не повреждено и не выдавливается из-под защитной (фиксирующей) шайбы, а также в правильном расположении защитной (фиксирующей) шайбы на торцевой поверхности гнезда. Правильная окончательная сборка соединения показана на рисунке А.1.
Примечание - Рекомендации по сборке метрических ввертных концов, регулируемых по направлению, с цилиндрическим резьбовым гнездом по ГОСТ 25065 и О-образным уплотнительным кольцом - см. А.1-А.4 и ГОСТ 25065 (приложение).
Приложение ДА
(обязательное)
Метрические ввертные концы и детали соединения*
* Наименование приложения ДА в бумажном оригинале выделено курсивом.
(Это приложение является дополнительным относительно примененного международного стандарта ИСО 12151-4:2007. Данное приложение отражает потребности национальной экономики Российской Федерации и направлено на обеспечение взаимозаменяемости и совместимости шланговых фитингов и гармонизации национальных стандартов с международными стандартами ИСО 6149-1 [5], ИСО 6149-2 и ИСО 6149-3.)
ДА.1 Размеры метрических ввертных концов и деталей соединения для шланговых фитингов должны соответствовать указанным на рисунках ДА.1-ДА.3 и в таблицах ДА.1-ДА.3.
 | |
| 546 × 475 пикс. Открыть в новом окне | |
1 - зажимная (фиксирующая) шайба; 2 - установочная гайка
Размер "под ключ". 
Место нанесения идентификации метрического ввертного конца. 
Фаска к внутреннему диаметру резьбы. 
Резьба. 
Средний диаметр резьбы. 
Размер для справок. 
Вариант исполнения. Рисунок ДА.1 - Метрические ввертные концы фитинга, регулируемые по направлению, и детали соединения серии L
 | |
| 483 × 471 пикс. Открыть в новом окне | |
Размер "под ключ". Канавка произвольной формы, расположенная в центре цилиндрической поверхности 
, предназначенная для идентификации метрического ввертного конца. 
Фаска к внутреннему диаметру резьбы. Резьба. 
Средний диаметр резьбы. Рисунок ДА.2 - Прямые метрические ввертные концы фитинга и детали соединения серий S и L
 | |
| 71 × 215 пикс. Открыть в новом окне | |
Рисунок ДА.3 - О-образные уплотнительные кольца
Таблица ДА.1 - Размеры метрических ввертных концов фитингов, регулируемых по направлению, и деталей соединения (рисунок ДА.1) серии L
В миллиметрах
Резьба* ( ) |  |  ±0,2 |  ±0,4 |  |  |  |  справ. |  ±0,2 |  ±0,2 |  мин. |  |  ±0,1 |  ±0,08 |  ±0,1 | | |
| Номин. | Пред. откл. | |||||||||||||||
| М12х1,5 | 6,0 | ±0,1 | 16,8 | 17,5 | 9,7 | 12,10 | 9,7 | 11,1 | 7,5 | 7,5 | 20,0 | 3 | 4,5 | 0,9 | 2,0 | 17 |
| М14х1,5 | 7,5 | ±0,2 | 18,8 | 19,5 | 11,7 | 14,10 | 11,7 | 19 | ||||||||
| М16х1,5 | 9,0 | 21,8 | 22,5 | 13,7 | 16,10 | 13,7 | 11,6 | 8,0 | 20,5 | 22 | ||||||
| М18х1,5 | 11,0 | 23,8 | 24,5 | 15,7 | 18,10 | 15,7 | 12,6 | 9,0 | 21,5 | 2,5 | 24 | |||||
| М22х1,5 | 14,0 | 26,8 | 27,5 | 19,7 | 22,51 | 19,7 | 12,8 | 8,0 | 22,5 | 5,0 | 1,25 | 27 | ||||
| М27х2 | 18,0 | 31,8 | 32,5 | 24,0 | 27,51 | 24,0 | 15,8 | 11,0 | 10,0 | 27,5 | 4 | 6,0 | 32 | |||
| М33х2 | 23,0 | 40,8 | 41,5 | 30,0 | 33,10 | 30,0 | 3,0 | 41 | ||||||||
| М42х2 | 30,0 | 49,8 | 50,5 | 39,0 | 42,10 | 39,0 | 50 | |||||||||
| М48х2 | 36,0 | ±0,3 | 54,8 | 55,5 | 45,0 | 48,10 | 45,0 | 17,3 | 12,5 | 29,0 | 55 | |||||
| * Резьба по ГОСТ 8724, допуск класса 6g по ГОСТ 16093. | ||||||||||||||||
Таблица ДА.2 - Размеры прямых метрических ввертных концов фитингов и деталей соединения (рисунок ДА.2) серий S и L
В миллиметрах
Резьба* ( ) | для серии | ±0,2 | |  ±0,2 для серии |  ±0,1 | |  | ||||
| S | L | ||||||||||
| Номин. | Пред. откл. | Номин. | Пред. откл. | S | L** | ||||||
| М12х1,5 | 4 | ±0,1 | 6,0 | ±0,1 | 16,8 | 9,7 | 11,0 | 11,0 | 2,5 | 3 | 17 |
| М14х1,5 | 6 | 7,5 | ±0,2 | 18,8 | 11,7 | 19 | |||||
| М16х1,5 | 7 | ±0,2 | 9,0 | 21,8 | 13,7 | 12,5 | 11,5 | 22 | |||
| М18х1,5 | 9 | 11,0 | 23,8 | 15,7 | 14,0 | 12,5 | 24 | ||||
| М22х1,5 | 12 | 14,0 | 26,8 | 19,7 | 15,0 | 13,0 | 27 | ||||
| М27х2 | 15 | 18,0 | 31,8 | 24,0 | 18,5 | 16,0 | 4 | 32 | |||
| М33х2 | 20 | 23,0 | 40,8 | 30,0 | 3,0 | 41 | |||||
| М42х2 | 26 | 30,0 | 49,8 | 39,0 | 19,0 | 50 | |||||
| М48х2 | 32 | ±0,3 | 36,0 | ±0,3 | 54,8 | 45,0 | 21,5 | 17,5 | 55 | ||
* Резьба по ГОСТ 8724, допуск класса 6g по ГОСТ 16093 ** Размеры  для серии L могут быть такими же, как для серии S. | |||||||||||
ДА.2 Если не указано иное, то О-образные уплотнительные кольца, предназначенные для метрических ввертных концов шланговых фитингов, должны быть изготовлены из резины на основе нитрильного каучука (NBR) с твердостью (90±5) IRHD* класса точности N**.
* См. ИСО 48 [6].
** См. ИСО 3601-3 [7].