НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Дата введения 01.03.2012
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Некоммерческим партнерством "Сертификационный центр НАСТХОЛ" (НП "СЦ НАСТХОЛ") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 155 "Соединения трубопроводов общемашиностроительного применения"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 октября 2011 г. N 501-ст
4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО 12151-4:2007* "Соединения для гидравлических силовых систем общего применения. Фитинги шланговые. Часть 4. Фитинги шланговые с метрическими ввертными концами по ИСО 6149" (ISO 12151-4:2007 "Connections for hydraulic fluid power and general use - Hose fittings - Part 4: Hose fittings with ISO 6149 metric stud ends") путем внесения редакционного изменения отдельных фраз (слов, ссылок), дополнения конструктивным исполнением фитингов с метрическими ввертными концами по ГОСТ 25065 и введением дополнительного приложения ДА, выделенных в тексте курсивом**, объяснение причин которых приведено во введении к настоящему стандарту.
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым здесь и далее по тексту, можно получить, перейдя по ссылке;
** В бумажном оригинале обозначения и номера стандартов и нормативных документов в "Предисловии", "Введении", разделе 11, приложении ДВ, приводятся обычным шрифтом, остальные по тексту документа выделены курсивом.
Сведения о соответствии ссылочных национальных и межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном ИСО 12151-4:2007, приведены в дополнительном приложении ДБ
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Введение
Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО 12151-4:2007 "Соединения для гидравлических силовых систем общего применения. Фитинги шланговые. Часть 4. Фитинги шланговые с метрическими ввертными концами по ИСО 6149".
Настоящий стандарт подготовлен в обеспечение Федерального закона "О техническом регулировании", а также в целях безопасности, совместимости и взаимозаменяемости соединений гидравлических силовых систем общего применения.
Международный стандарт ИСО 12151-4:2007, на основе которого разработан настоящий стандарт, был подготовлен ИСО/ТК 131/ПК 4.
Серия стандартов ИСО 12151 состоит из следующих частей под общим заголовком "Соединения для гидравлических силовых систем общего применения. Фитинги шланговые":
- "Часть 1: Фитинги шланговые с торцевой уплотнительной поверхностью и О-образным уплотнительным кольцом по ИСО 8434-3";
- "Часть 2: Фитинги шланговые с коническими присоединительными концами с углом конусности 24° и О-образным уплотнительным кольцом по ИСО 8434-1";
- "Часть 3: Фитинги шланговые с фланцевыми концами по ИСО 6162-1 или ИСО 6162-2";
- "Часть 4: Фитинги шланговые с метрическими ввертными концами по ИСО 6149";
- "Часть 5: Фитинги шланговые с раструбными концами с углом раструба 37° по ИСО 8434-2";
- "Часть 6: Шланговые фитинги с коническими присоединительными концами с углом конусности 60° по ИСО 8434-6".
В гидравлических силовых системах мощность передается и управляется посредством жидкости под давлением по замкнутой цепи. В случаях общего применения жидкость перемещается под давлением.
Компоненты системы соединены через их резьбовые гнезда посредством ввертных концов соединений с трубой или шлангом, через которые протекает жидкость.
Настоящий стандарт полностью повторяет нумерацию и наименования пунктов примененного международного стандарта ИСО 12151-4:2007.
Настоящий стандарт имеет следующие отличия от международного стандарта ИСО 12151-4:2007:
- в соответствии с требованиями ГОСТ Р 1.5-2004 и ГОСТ Р 1.7-2008 и в связи с невведенностью ИСО 6605 "Гидравлические силовые системы. Шланги и шланговые сборки. Методы испытания" и ИСО 5598 "Гидравлические и пневматические силовые системы и их элементы - Словарь" в качестве национальных стандартов Российской Федерации эти стандарты, как не относящиеся непосредственно к объекту стандартизации (шланговым фитингам), перенесены из раздела нормативных ссылок в структурный элемент "Библиография". Термины и определения на резьбовые соединения установлены в ГОСТ 15763 "Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Ру) до 63 МПа (до 
630 кгс/см
). Общие технические условия", который введен в настоящий стандарт в качестве нормативной ссылки. Методы испытаний шланговых фитингов в примененном международном стандарте ИСО 12151-4:2007 определены ИСО 19879-2005 "Металлические соединения трубопроводов для силовых систем общего применения. Методы испытаний соединений для гидравлических силовых систем". В Российской Федерации технические требования и методы испытаний соединений регламентированы ГОСТ 15763, разработанным с учетом основных нормативных положений ИСО 19879. Поэтому ссылка на ИСО 19879 в настоящем стандарте заменена на ГОСТ 15763;
630 кгс/см ). Общие технические условия", который введен в настоящий стандарт в качестве нормативной ссылки. Методы испытаний шланговых фитингов в примененном международном стандарте ИСО 12151-4:2007 определены ИСО 19879-2005 "Металлические соединения трубопроводов для силовых систем общего применения. Методы испытаний соединений для гидравлических силовых систем". В Российской Федерации технические требования и методы испытаний соединений регламентированы ГОСТ 15763, разработанным с учетом основных нормативных положений ИСО 19879. Поэтому ссылка на ИСО 19879 в настоящем стандарте заменена на ГОСТ 15763; - конструкция и размеры ввертных шланговых фитингов базируются на конструкции и размерах метрических ввертных концов (прямых или регулируемых по направлению) и деталей их соединения (установочная гайка, защитная шайба и О-образное уплотнительное кольцо). Конструкция и размеры метрических ввертных концов с О-образным уплотнительным кольцом, деталей соединения и резьбовых гнезд под них в международной стандартизации в зависимости от серии [облегченная (средняя) или тяжелая] установлены в стандартах ИСО 6149-1 [5], ИСО 6149-2 (тяжелая серия S) и ИСО 6149-3 [облегченная (средняя) серия L], на которые в примененном международном стандарте ИСО 12151-4:2007 даны ссылки. В Российской Федерации конструкция и размеры ввертных концов с О-образным уплотнительным кольцом, деталей соединения и резьбовых гнезд под них для всех серий установлены в ГОСТ 25065-96*, обеспечивающем взаимозаменяемость и совместимость с ИСО 6149-1 [5], ИСО 6149-2 и ИСО 6149-3 по конструкции и основным размерам (резьбы, размеры "под ключ", толщины защитных шайб и размеры ввертных гнезд). Имеются некоторые отличия по размерам ввертных концов (например, размеры канавки ввертных концов под посадку О-образного уплотнительного кольца), связанные с тем, что ИСО 3601-1:2008 "Системы гидравлические и пневматические. Уплотнительные кольца. Часть 1. Внутренние диаметры, поперечные сечения, допуски и коды обозначений", ИСО 3601-3 [7] и ГОСТ 9833-73, ГОСТ 18829-73, регламентирующие размеры, допуски обозначения, классы точности резиновых колец и правила приемки, не гармонизированы. Тем не менее по основным показателям качества О-образные уплотнительные кольца 1-й группы точности по ГОСТ 18829 (отклонения от геометрической формы сечения, следы обработки, твердость в международных единицах) соответствуют классу точности N колец по ИСО 3601-3 [7]. Размеры и допуски О-образных уплотнительных колец по ИСО 3601-1, установленные в ИСО 6149-2 и ИСО 6149-3, не соответствуют кольцам по ГОСТ 9833, типоразмеры которых введены в ГОСТ 25065.
* Вероятно ошибка оригинала. Следует читать: ГОСТ 25065-90.
В связи с этим настоящий стандарт в отличие от примененного международного стандарта ИСО 12151-4 дополнен конструктивным исполнением шланговых фитингов с метрическими ввертными концами по ГОСТ 25065 и приложением ДА, устанавливающим конструктивные размеры ввертных концов и деталей соединения по ИСО 6149-2 и ИСО 6149-3;
- в таблицы 1 и 2 для удобства пользования настоящим стандартом введены значения рабочих давлений под конкретный размер фитинга серий L и S, равные значениям, установленным в ИСО 6149-2 и ИСО 6149-3.
Внесение указанных отклонений направлено на учет нормативно-технических требований, установленных в национальных стандартах Российской Федерации.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает общие технические требования и конструктивные требования при проектировании, а также требования к изготовлению, сборке и эксплуатации шланговых фитингов, изготовленных из углеродистой стали, с метрическими ввертными концами и О-образным уплотнительным кольцом, соответствующими настоящему стандарту (приложение ДА) или ГОСТ 25065, для соединения шлангов с номинальными внутренними диаметрами от 6,3 до 38 мм включительно по ГОСТ 21974.
Примечания
1 По согласованию между изготовителем и потребителем шланговые фитинги могут изготовлять из других материалов.
2 Конструкцию присоединения фитинга к шлангу определяет потребитель, например неразъемное, легкоразъемное, нажимное, с развальцовкой и т.д. Это относится также к угловым шланговым фитингам с углом изгиба 90°, со шланговым зажимом или без него, предназначенным для применения при относительно низких давлениях.
3 Шланговые фитинги, применяемые в гидравлических и пневматических тормозных системах дорожных транспортных средств, - см. ИСО 4038 [1] и ИСО 4039-1 [2].
Данные шланговые фитинги (см. рисунок 1 в качестве примера типового соединения) предназначены для применения в гидравлических силовых системах со шлангами, отвечающими требованиям соответствующих стандартов на шланги общего применения.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ Р ИСО 4759-1-2009 Изделия крепежные. Допуски. Часть 1. Болты, винты, шпильки и гайки. Классы точности А, В и С
ГОСТ Р 52763-2007 Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие соляного тумана
ГОСТ 8724-2002 (ИСО 261-98) Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба метрическая. Диаметры и шаги
ГОСТ 15763-2005 Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Ру) до 63 МПа (до 
630 кгс/см ). Общие технические условия
630 кгс/см ). Общие технические условия ГОСТ 16093-2004 (ИСО 965-1:1998, ИСО 965-3:1998) Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба метрическая. Допуски. Посадки с зазором