Споры между Сторонами в отношении толкования и применения настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем переговоров и консультаций.
Статья 13
Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу с даты его подписания.
Действие настоящего Соглашения продлевается на следующие пятилетние периоды после получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении продлить действие настоящего Соглашения.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 90 дней после получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны, подтверждающего ее намерение прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает осуществления программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним.
Настоящее Соглашение подписано в ______" "______200___г. в двух экземплярах, каждый на испанском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
| Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации____________________________ | Мэрия г.Гвадалахары Мексиканских Соединенных Штатов _______________________ |