Статья 14. Валютные средства советских и иностранных граждан
Советские и иностранные граждане могут иметь в собственности валютные ценности, ввезенные, переведенные или пересланные в СССР из-за границы, полученные или приобретенные на территории СССР в порядке, не противоречащим настоящему Закону, хранить их на счетах или вкладах в уполномоченных банках и использовать на цели, не запрещенные законодательством Союза ССР и субъектов федерации.
Раздел IV. Осуществление операций в иностранной валюте субъектами валютных отношений
Статья 15. Порядок осуществления валютных операций юридическими лицами - резидентами
1. Юридические лица - резиденты могут самостоятельно использовать принадлежащие им валютные средства на цели производственного и социально-культурного развития их трудовых коллективов и иные цели, не противоречащие законодательству Союза ССР и субъектов федерации.
2. Юридические лица - резиденты производят в порядке и размерах, установленных законодательными актами СССР, обязательную продажу валюты из валютной выручки от внешнеэкономической деятельности в союзно-республиканский, республиканский и местный валютные фонды.
Предприятия и организации с участием иностранных инвестиций в размере 30 и более процентов обязательную продажу валюты не производят.
3. Валютная выручка юридических лиц - резидентов от внешнеэкономической деятельности подлежит обязательному зачислению на их счета в уполномоченных банках в СССР, если иное не разрешено Государственным банком СССР.
Юридические лица - резиденты могут хранить средства в иностранной валюте на счетах и во вкладах в иностранных банках при выполнении ими обязательств, предусмотренных в пункте 2 настоящей статьи, в порядке и на условиях, установленных Государственным банком СССР.
Юридические лица - резиденты, имеющие валютные счета за границей, обязаны представлять уполномоченным банкам в определяемом Государственным банком СССР порядке информацию об операциях по этим счетам.
Статья 16. Осуществление валютных операций гражданами-резидентами
1. Ввоз, перевод и пересылка из-за границы в СССР иностранной валюты и иных валютных ценностей резидентами с соблюдением таможенных правил не ограничивается.
2. Средства резидентов в иностранной валюте, в том числе средства, полученные ими на территории СССР в законном порядке, подлежат свободному зачислению на валютные счета в уполномоченных банках.
3. Средства в иностранной валюте, включая находящиеся на счетах резидетов в уполномоченных банках, могут быть проданы ими за рубли уполномоченному банку, переведены, а также вывезены или переведены из СССР с соблюдением таможенных правил при выезде владельца счета за границу.
4. Открытие резидентами счетов и вкладов в иностранной валюте за границей, хранение на них валютных средств допускаются на период пребывания резидентов за границей, а в иных случаях - в порядке, установленном Государственным банком СССР.
5. Сделки с валютными ценностями между резидентами, а также резидентами и нерезидентами на территории СССР запрещены, за исключением следующих случаев:
купли-продажи валютных ценностей резидентами на внутреннем валютном рынке СССР через уполномоченные банки;
передачи в дар валютных ценностей государству, фондам, организациям на благотворительные цели;
дарения валютных ценностей супругу и близким родственникам;
завещания валютных ценностей и получения их по праву наследования;
приобретения, продажи и обмена в целях коллекционирования единичных иностранных денежных знаков и монет, в том числе из драгоценных металлов, в порядке, установленном законодательством Союза ССР и субъектов федерации.
6. Вывоз резидентами иностранной валюты и иных валютных ценностей допускается при соблюдении требований таможенного законодательства СССР.
Статья 17. Порядок осуществления валютных операций на территории СССР юридическими лицами и гражданами-нерезидентами
1. Нерезиденты могут беспрепятственно ввозить, переводить и пересылвать из-за границы в СССР, а также вывозить, переводить и пересылать за границу валютные ценности, если указанные валютные ценности были ранее ввезены, переведены или пересланы в СССР из-за границы или приобретены на территории СССР на законном основании.
2. Средства нерезидентов в иностранной валюте, переведенные или ввезенные в СССР с соблюдением таможенных правил или приобретенные нерезидентами в установленном порядке на территории СССР, подлежат свободному зачислению на счета и во вклады в уполномоченных банках и могут без ограничения переводиться через уполномоченные банки за границу или вывозиться из СССР за границу.
3. Нерезиденты могут осуществлять валютные операции, в том числе куплю-продажу валютных ценностей, только через уполномоченные банки.
4. Средства нерезидентов в валюте СССР, полученные в результате продажи иностранной валюты уполномоченному банку, могут быть проданы обратно уполномоченному банку за иностранную валюту, а выручка от продажи - беспрепятственно переведена или вывезена за границу.
Раздел V. Валютный контроль
Статья 18. Цели и направления валютного контроля
Целью валютного контроля является обеспечение соблюдения валютного законодательства при осуществлении операций с валютными ценностями.
Основными направлениями контроля является проверка:
соответствия проводимых операций действующему валютному законодательству и наличия необходимых для них разрешений;
выполнения резидентами обязательств по продаже валюты государству;
обоснованности платежей в иностранной валюте;
полноты и объективности учета, отчетности и документации по валютным операциям.
Статья 19. Органы государственного валютного контроля
Контроль за правомерностью осуществления валютных операций производится Государственным банком СССР, центральными банками республик и другими уполномоченными государственными органами Союза ССР и субъектов федерации. Уполномоченные банки осуществляют валютный контроль в пределах своей компетенции.
Раздел VI. Отчетность о валютных операциях и ответственность за нарушение валютного законодательства
Статья 20. Отчетность о валютных операциях
Порядок представления отчетности, ее виды, формы и сроки представления определяются Государственным банком СССР. Непредставление отчетности о валютных операциях рассматривается как нарушение валютного законодательства.
Статья 21. Ответственность за нарушение валютного законодательства
За нарушение положений настоящего Закона и другого валютного законодательства виновные несут гражданско-правовую, административную и уголовную ответственность в соответствии с законодательством Союза ССР и субъектов федерации.
Статья 22. Ответственность уполномоченных органов государственного валютного контроля
Уполномоченные органы государственного валютного контроля и их должностные лица, допустившие неправомерные действия в отношении собственников валютных ценностей, несут перед ними ответственность в соответствии с законодательством Союза ССР и субъектов федерации.
| Президент Союза Советских Социалистических Республик | М. Горбачев |