35 Маркировка
35.1 Общие положения
Маркировка должна включать в себя элементы, требуемые положениями IEC 60079-0, а также настоящего стандарта и других стандартов, которым оборудование соответствует. Маркировка также должна содержать обозначения, которые обычно необходимы в соответствии с требованиями стандартов на электротехнические изделия определенных видов.
На искробезопасном оборудовании "n", связанном искробезопасном оборудовании и контактных устройствах во взрывонепроницаемой оболочке должны быть маркированы категории взрывоопасной смеси.
Если необходимо указать в маркировке один из видов защиты, перечисленных в IEC 60079-0, маркировка, которая требуется положениями настоящего стандарта, должна быть приведена на первом месте.
Примечание - Это необходимо, чтобы избежать сомнений в пригодности оборудования для применения на конкретной площадке.
Маркировка неискрящих элементов, искробезопасного оборудования и элементов должна содержать все электрические параметры, касающиеся взрывобезопасности (например напряжение, ток, индуктивность и емкость).
35.2 Дополнительная маркировка аккумуляторов
На аккумуляторы должна быть нанесена маркировка со следующей информацией:
- тип конструкции аккумуляторов;
- число аккумуляторов и номинальное напряжение;
- номинальная емкость и соответствующее время разрядки.
Если меры безопасности на аккумуляторе не используются, на корпусе батареи или портативном источнике должна быть табличка с предупреждающей надписью, указанной в перечислении d) таблицы 13.
Если в оборудование или корпус аккумулятора можно поместить и первичные и вторичные элементы, то на них должна быть табличка с предупреждающей надписью, указанной в перечислении е) таблицы 13.
Примечание - Инструкции по эксплуатации (техническому обслуживанию) для использования на станции зарядки аккумулятора должны быть поставлены с каждым аккумулятором. В них должны содержаться все сведения, необходимые для использования, обслуживания и зарядки.
Инструкции по эксплуатации должны содержать, по меньшей мере, следующую информацию:
- наименование изготовителя или поставщика, или его зарегистрированную торговую марку;
- обозначение типа производимого электрооборудования;
- число аккумуляторов и номинальное напряжение аккумуляторной батареи;
- номинальную емкость и соответствующее время разрядки;
- инструкции по зарядке;
- любые другие сведения, касающиеся безопасной эксплуатации батареи, например необходимость снятия крышки во время зарядки, минимальное время до закрытия крышки после завершения зарядки, порядок проверки уровня электролита, требования к воде для доливки.
35.3 Примеры маркировки
________________
Сведения, содержащиеся в настоящем документе, могут быть субъектом прав на патент. МЭК не несет ответственности за установление одного или всех подобных прав на патент. Примечание - Эти примеры не включают в себя маркировку, которая обычно необходима в соответствии с требованиями стандартов на электротехнические изделия определенных видов.
Пример 1 - Неискрящее электрооборудование, включающее в себя взрывонепроницаемое осветительное оборудование, предназначенное для использования при температуре окружающего воздуха от минус 20 °С до плюс 60 °С, безопасное использование которого возможно при выполнении особых условий и на которое не имеется сертификата независимого аккредитованного сертификационного органа:
ABC Industries Ltd
Тип HXR
Ex nA d IIB T3
-20 °C 
Ta +60 °C
Ta +60 °C Номер сертификата: 045673X
Пример 2 - Электрооборудование в оболочке с ограниченным пропуском газа, как Ех-компонент, на которое не имеется сертификата независимой испытательной организации:
XYZ Ltd
Тип 1456
Ex nR II
Номер сертификата: 986U
Пример 3 - Искробезопасное электрооборудование со встроенной защитой, предназначенное для использования во взрывоопасных смесях газов категории IIС, имеющих температуру самовоспламенения менее 135 °С, устанавливаемое во взрывоопасной зоне:
G. Schwarz A. G
Модель Fub69
Ex nA nL IIC Т4
IECEx-04.3412
Пример 4 - Искробезопасное оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасных смесях газов категории IIВ, имеющих температуру поверхности менее 100 °С. Включены входные параметры оборудования.
G. Smith Inc
1000 CV передатчик
Ex nL IIB T5
= 30 B; 
= 20 мА; 
= 1 Вт; 
= 30 нФ; 
= 1 мГн Номер сертификата: Ех 04.16542
Пример 5 - Неискрящее оборудование с неискрящим связанным энергетическим оборудованием с ограничением выхода энергии для газов категории IIС и температурой поверхности менее 100 °С. Приведены выходные параметры искробезопасного оборудования и кабеля.
К Чемберс LLC