Обозначения и годы принятия (утверждения) изменений и/или технических поправок приведены в скобках после соответствующего текста (в примечании к тексту)".
"Изменения и/или технические поправки к международному стандарту
, принятые после его официальной публикации (издания), приведены в приложении ______.
, принятые после его официальной публикации (издания), приведены в приложении ______. См. А.1.2, сноска
. Обозначения и годы принятия (утверждения) изменений и/или технических поправок приведены в скобках после соответствующего текста (в примечании в приложении)".
А.2.1.3 Если наименование межгосударственного стандарта изменено по отношению к наименованию международного стандарта (международного документа), формулировку, приведенную в А.2.1, дополняют следующей формулировкой:
| "Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования | ||
международного стандарта | ". | |
| причина изменения наименования | ||
См. А.1.2, сноска . Пример - Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.
А.2.1.4 Если в межгосударственный стандарт включают информативные дополнительные элементы, формулировку, приведенную в А.2.1, дополняют следующей формулировкой:
| "Настоящий стандарт дополнен приложением, в котором приведена информация (сведения) | |
| ". | |
| характер информации, сведения об информации | |
А.2.1.5 Если в межгосударственном стандарте изменены отдельные фразы или заменены на синонимы слова, приведенные в официальной версии международного стандарта (международного документа) на русском языке, в целях соблюдения норм русского языка и принятой терминологии (изменение в словесной формулировке), формулировку, приведенную в А.2.1, дополняют следующей формулировкой:
| "В настоящем стандарте термин | заменен на термин | |||
| ". | ||||
| причина замены | ||||
Пример - В настоящем стандарте термин "сходимость" заменен на термин "повторяемость" в целях соблюдения принятой терминологии.
А.2.1.6 Если в межгосударственный стандарт включены для информации пересчитанные значения единиц величин, установленных в межгосударственных стандартах, то при отличии их от приведенных в международном стандарте (международном документе) формулировку, приведенную в А.2.1, дополняют следующей формулировкой:
| "В настоящем стандарте дополнительно приведены значения единиц величин | , | |
| наименование | ||
| пересчитанных в соответствии с единицами, установленными в межгосударственных стандартах". | ||
Пример - В настоящем стандарте после значений единицы длины (фут), приведенных в международном стандарте, дополнительно в скобках приведены значения единицы длины (метр), пересчитанных в соответствии с единицами, установленными в межгосударственных стандартах.
А.3 Межгосударственный стандарт имеет модифицированную степень соответствия
А.3.1 Межгосударственный стандарт содержит больше
| А.3.1.1 "Настоящий стандарт модифицирован по отношению к | , включая | |||||
| его изменения и/или технические поправки (при наличии) | ||||||
| обозначения и годы принятия (утверждения) | , | |||||
| всех изменений и/или технических поправок, внесенных в международный стандарт (международный документ) путем внесения дополнительных положений, что обусловлено | ". | |||||
| разъяснение причин | ||||||
См. А.1.1, сноска
.
См. А.1.1, сноска . Примечание - Разъяснение причин внесения дополнительных положений приводят в предисловии при их незначительном объеме.
| А.3.1.2 "Международный стандарт разработан | ||
| номер и наименование технического | ." | |
комитета по стандартизации, разработавшего международный стандарт (международный документ) | ||
См. А.1.2, сноска . См. А.1.2, сноска . А.3.1.3 Приводят формулировку А.1.3.
| А.3.1.4 "Перевод с | ( | ) ". | ||||
| официальный язык оригинала | обозначение языка | |||||
_______________ См. А.1.4, сноска . | ||||||
| А.3.1.5 "Официальные экземпляры международного стандарта , на основе которого подготовлен (разработан) настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны | ||||||
| ссылки, имеются в | ". | |||||
| наименование национального органа по стандартизации | ||||||
См. А.1.2, сноска . А.3.1.6 Если дополнительные положения внесены в текст стандарта, формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующими формулировками.
| А.3.1.6.1 "Дополнительные положения приведены в | |
| номера разделов, подразделов,и заключены в рамки из тонких линий. | |
| пунктов, подпунктов, абзацев, терминологических статей | |
Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях к тексту".
Примечание - Разъяснение причин внесения дополнительных положений приводят в примечаниях к тексту при их значительном объеме.
А.3.1.6.2 Если дополнительные положения представлены в виде отдельных фраз, слов, показателей и/или их значений, то формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:
"Дополнительные фразы, слова, показатели и/или их значения внесены в текст стандарта и выделены полужирным курсивом.
Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях к тексту".
Примечание - Разъяснение причин внесения дополнительных фраз, слов, показателей и/или их значений приводят в примечаниях к тексту при их значительном объеме.
А.3.1.7 Если дополнительные положения приведены в приложении стандарта, формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:
А.3.1.7.1 "Дополнительные положения приведены в приложении ____.
Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях в приложении".
А.3.1.7.2 Если межгосударственный стандарт содержит полный текст международного стандарта (международного документа), а дополнительные положения приведены в приложении к стандарту, формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:
| "При этом разделы | |||||
| номера разделов международного стандарта (международного | |||||
| и приложения | идентичны, а | ||||
| документа), его обозначение с годом принятия | |||||
| дополнительные положения приведены в приложении | . | ||||
Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях в приложении ____".
А.3.1.8 При необходимости формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:
"Полный перечень технических отклонений в виде дополнений, внесенных в текст стандарта, с разъяснением причин их внесения приведен в приложении ____".
А.3.1.9 При необходимости формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:
"Полный перечень всех технических отклонений с разъяснением причин их внесения приведен в приложении ____".
А.3.1.10 "Степень соответствия - модифицированная (MOD)".
А.3.2 Межгосударственный стандарт содержит меньше
| А.3.2.1 "Настоящий стандарт модифицирован по отношению к | , включая | ||||||
| его изменения и/или технические поправки (при наличии) | |||||||
| обозначения и годы принятия | , | ||||||
| (утверждения) всех изменений и/или технических поправок, внесенных в международный стандарт (международный документ) | |||||||
| путем исключения | |||||||
| номера разделов, подразделов, пунктов, подпунктов, абзацев, терминологических статей, приложений | |||||||
| международного стандарта , требования которых нецелесообразно применять в связи с | |||||||
| ". | |||||||
| разъяснение причин | |||||||
См. А.1.1, сноска .