Примечание - Оформление системы управления на основе применения требований ГОСТ Р ИСО 9001 может быть одним из способов соблюдения требований настоящего стандарта".
Информация о данных отклонениях с указанием причин их внесения и способа их выделения приведена в предисловии национального стандарта.
Е.6 Пример 6
При оформлении национального стандарта Российской Федерации, модифицированного по отношению к международному стандарту ИСО 4524-2:2010 "Покрытия металлические. Методы испытаний гальванических покрытий из золота и сплавов золота. Часть 2. Методы климатических испытаний, испытания на воздействие смешанного проточного газа", изменены параметры окружающей среды во время проведения испытаний. При этом перечень этих технических отклонений с разъяснением причин их внесения представлен в дополнительном приложении. Фрагмент оформления данного приложения приведен в таблице Е.1.
Таблица Е.1
 | |
| 681 × 190 пикс. Открыть в новом окне | |
* Отдельные элементы (приложения, введение, пункты 4.2 и 7.3, терминологические статьи), которые приведены в настоящем приложении в качестве примеров оформления модифицированных стандартов, не являются элементами настоящего стандарта.
** Все приведенные примеры являются условными.
*** Наименование данного международного стандарта идентично наименованию национального стандарта Российской Федерации.
Приложение Ж
(обязательное)
Правила оформления приложения модифицированного национального стандарта для информации о соответствии ссылочных стандартов и пример оформления данного приложения
Ж.1 Данное приложение помещают в национальном стандарте Российской Федерации или предварительном национальном стандарте, модифицированном по отношению к международному стандарту, непосредственно за последним приложением, приведенным в применяемом международном стандарте, и оформляют в виде таблицы соответствия, форма которой приведена в таблице Ж.1. Заголовок данного приложения излагают с использованием следующей типовой формулировки: "Сведения о соответствии ссылочных национальных и межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте".
Ж.2 Пример оформления фрагмента таблицы соответствия ссылочных стандартов, которые использованы в национальном стандарте Российской Федерации и международном стандарте МЭК 61010-1:2001 "Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования", приведен в таблице Ж.1.
Таблица Ж.1
 | |
| 707 × 645 пикс. Открыть в новом окне | |
Приложение И
(рекомендуемое)
Примеры изменения структуры национального стандарта Российской Федерации, модифицированного по отношению к международному стандарту
И.1 Пример 1
В условном международном стандарте ИСО/МЭК ХХХХХ:200Х все основные положения стандарта включены в один раздел: "4 Требования", который разделен на подразделы. Причем часть из них не имеет дальнейшего деления и может считаться пунктами, а другая часть подразделов делится на пункты и подпункты. При этом все указанные структурные элементы имеют заголовки, выделенные одинаковым шрифтом, что затрудняет их идентификацию. Приложения к указанному стандарту размещены с учетом их статуса (сначала обязательные, затем рекомендуемые и справочные), а не в порядке ссылок на них в тексте стандарта, как это принято для национальных стандартов Российской Федерации (см. ГОСТ 1.5, пункт 3.12.9).
Часть текста этого международного стандарта содержит цифровые данные, приведенные в виде не одной или двух колонок (как предусмотрено в ГОСТ 1.5, пункт 4.5.25), а в виде нескольких колонок. Причем эти колонки приведены с заголовками.
Примечание - В этом случае для национальных стандартов Российской Федерации рекомендуется применять табличную форму изложения.
При применении текста указанного международного стандарта в модифицированном по отношению к нему национальном стандарте Российской Федерации изменена его структура, начиная с раздела 4, и в стандарт включено дополнительное справочное приложение ДА "Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного в нем международного стандарта", представленное в табличной форме, как показано в таблице И.1.
В этом приложении после ссылки на таблицу приведена информация, объясняющая причину изменения структуры по отношению к примененному в нем международному стандарту. При этом использована следующая формулировка: "Указанное в таблице изменение структуры национального стандарта Российской Федерации относительно структуры примененного международного стандарта обусловлено приведением в соответствие с требованиями, установленными в ГОСТ Р 1.5 и ГОСТ 1.5".
Таблица И.1
| Структура настоящего стандарта | Структура международного стандарта ИСО/МЭК ХХХХХ:200Х | ||||
| - | Раздел 4 | ||||
| Разделы | Пункты | Подпункты | Подразделы | Пункты | Подпункты |
| 4 | 4.1 | - | 4.1 | - | |
| 4.2 | - | 4.2 | - | ||
| 5 | 5.1 | - | 4.3 | 4.3.1 | - |
| 5.2 | - | 4.3.2 | - | ||
| 6.1 | 6.1.1 | 4.4.1 | 4.4.1.1 | ||
| 6 | 6.1.2 | 4.4 | 4.4.1.2 | ||
| 6.2 | 6.2.1 | 4.4.2 | 4.4.2.1 | ||
| 6.2.2 | 4.4.2.2 | ||||
| 7.1 | - | 4.5.1 | - | ||
| 7 | 7.1 | - | 4.5 | 4.5.2 | - |
| 7.3 | - | 4.5.3 | - | ||
| 8 | 8.1-8.6 | - | 4.6 | - | |
| 9 | 9.1-9.3 | - | 4.7 | - | |
| 10 | 10.1 | - | 4.8 | - | |
| 4.9 | - | ||||
| В | Приложения | А | |||
| D | В | ||||
| Приложения | А | С | |||
| С | D | ||||
| ДА | - | ||||
| Таблица 4а | Примеры, приведенные в 4.4.1.1 | ||||
| Таблица А.1 | Перечисление 2) в А.1 | ||||
| Таблица А.2 | Пример в А.1 | ||||
| Примечания1 Сопоставление структуры стандартов приведено, начиная с раздела 4, т.к. предыдущие разделы стандартов и их иные структурные элементы (за исключением предисловия) идентичны.2 Подразделы (пункты) 4.6 и 4.7 международного стандарта состоят из значительного количества абзацев, часть из которых в настоящем стандарте обозначена как пункты: 8.1-8.6 и 9.1-9.3. | |||||
И.2 Пример 2
В условном международном стандарте МЭК 61184 "Патроны байонетные" установлены требования, которые по своему составу соответствуют в Российской Федерации национальному стандарту общих технических условий. Однако их расположение в этом международном стандарте противоречит практике российской национальной стандартизации, которая отражена в требованиях, указанных в ГОСТ 1.5 (подраздел 7.3). Кроме этого, в указанном стандарте весь графический материал скомпонован вместе и приведен после текста его основной части, но не обозначен как приложение.
Для приведения структуры национального стандарта Российской Федерации, разрабатываемого на основе применения международного стандарта МЭК 61184, в соответствие с требованиями, установленными в ГОСТ 1.5 (подраздел 7.3), целесообразно:
- изменить его структуру и заголовки некоторых разделов;
- переместить элемент "Введение" с первой страницы на страницу, следующую за страницей, на которой приведен элемент "Содержание";
- разместить (согласно ГОСТ 1.5, пункт 4.6.1) графический материал непосредственно после текста, в котором он упоминается впервые, или на следующей странице.
Для обеспечения возможности сопоставления структуры этих стандартов целесообразно привести в национальном стандарте дополнительное справочное приложение ДБ "Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного международного стандарта", представленное в табличной форме, как показано в таблице И.2.
Таблица И.2
 | |
| 681 × 1165 пикс. Открыть в новом окне | |
Приложение К
(рекомендуемое)
Форма перечня технических отклонений, внесенных в содержание национального стандарта при его модификации по отношению к примененному международному стандарту
К.1 При включении в модифицированный национальный стандарт дополнительного справочного приложения, содержащего перечень технических отклонений и объяснения причин их внесения, рекомендуется использовать форму, приведенную в таблице К.1.
Таблица К.1
 | |
| 675 × 114 пикс. Открыть в новом окне | |
К.2 Если в модифицированном национальном стандарте не изменена нумерация структурных элементов и обозначения приложений по отношению к примененному международному стандарту, то в дополнительном справочном приложении не приводят графу "Структурный элемент примененного международного стандарта".
Приложение Л
(рекомендуемое)
Форма таблицы соответствия неэквивалентного национального стандарта и примененного международного стандарта
Л.1 При включении в неэквивалентный национальный стандарт дополнительного справочного приложения, содержащего таблицу соответствия данного стандарта и примененного при его разработке международного стандарта, рекомендуется использовать форму, приведенную в таблице Л.1.
Таблица Л.1
 | |
| 677 × 115 пикс. Открыть в новом окне | |
Л.2 В обоснованных случаях в таблицу соответствия может быть включена та часть текста перевода (русской версии) международного стандарта, которая не была использована при разработке национального стандарта.