Вид судна
Ship Type
1. В соответствии с Правилами 1. According to the MOPOG
МОПОГ грузовым помещениям судна Regulations the following
присвоены категории: categories are assigned to cargo
spaces:
────────────────────────┬────────────────────┬──────────────────────────
Наименование грузового │Категория грузового │ Код огнетушащих
помещения │ помещения │ средств
│ │
Cargo Space │ Cargo Space │ Code of
│ Category │ Fire-Extinguishing Means
────────────────────────┴────────────────────┴──────────────────────────
2. На судне разрешена перевозка 2. Aboard this ship it is allowed
опасных грузов, допускаемых to carry dangerous goods which are
Правилами МОПОГ к перевозке в permitted to carry in cargo spaces
грузовых помещениях categories prescribed by the USSR
соответствующих категорий. Regulations on carriage of
dangerous goods by sea
──────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────
Категория грузового │ Грузы, разрешенные к перевозке*
помещения │
│ Cargoes, permitted for carriage*
Cargo Space │
Category │
──────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────
3. Специальные требования при 3. Special requirements on carriage
перевозке опасных грузов: of dangerous goods:
4. Акт теряет силу в случаях: 4. This Act shall cease to be valid
истечения срока его действия, in the following cases: after the
конструктивных изменений в expiry of terms, structural
противопожарных, осушительных и allerations in fire-fighting, bilge
вентиляционных системах грузовых pumping and ventilating systems in
помещений, их оборудования, cargo spaces, their equipment,
включая электрооборудование и including electrical equipment and
кабельные трассы, теплоизоляцию cable penetrations, heat insulation
источников тепла, of sources of heal, spark-
искрогасительные устройства, extinguishing devices,
огнестойкие конструкции палуб и fireresistant constructions of
переборок. decks and bulkheads.
Акт выдан "__" __________ 19__ г. и действителен до "__" _______ 19__ г.
The Act is issued "__" _______ 19__ and is valid until "__" _______ 19__
Руководитель предприятия -
судовладельца
Head of the Shipowniug
Company
Рекомендуемая форма схемы расположения грузовых помещений судна
 | |
| 6350 × 5838 пикс. Открыть в новом окне | |
СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
Инспектор ВОХР Капитан т/х ________________________