На основании статьи 8 Соглашения о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной областях между Администрацией Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Минским городским исполнительным комитетом (Республика Беларусь) от 6 июня 2000 года Правительство Санкт-Петербурга
постановляет:
1. Одобрить проект программы сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Минским городским исполнительным комитетом Республики Беларусь на 2013 - 2017 годы согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О. А.
| Губернатор Санкт-Петербурга | Г. С. Полтавченко |
Приложение
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 24 июля 2013 г. N 534
Проект Программы сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Минским городским исполнительным комитетом Республики Беларусь на 2013 - 2017 годы
N п/п | Наименование мероприятия, проекта | Срок исполнения | Ответственный | |
| от Санкт-Петербурга | от Минска | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1. Сотрудничество в сфере городского хозяйства, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности | ||||
| 1.1 | Проведение семинаров, конференций, круглых столов в Санкт-Петербурге и Минске в целях обмена опытом по следующим вопросам: законодательство в области градостроительства Российской Федерации и Республики Беларусь; генеральный план, правила землепользования и застройки; документация по планировке территории, градостроительный план земельного участка; адресные программы объектов капитального строительства, а также нормативные акты по регулированию градостроительной деятельности в Санкт-Петербурге и Минске | 2013 - 2017 гг. | Комитет по градостроительству и архитектуре | Комитет архитектуры и градостроительства Мингорисполкома |
| 1.2 | Обмен опытом в области развития дорожно-транспортной инфраструктуры и инновационных технологий дорожной отрасли | 2013 - 2017 гг. | Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга | ГПО "Горремавтодор Мингорисполкома", ГП "УДМС и Б" Мингорисполкома", ГП "БелдорНИИ" (по согласованию), БНТУ (по согласованию), КУП "Минскинжпроект" (по согласованию) |
| 1.3 | Обмен делегациями Санкт-Петербурга и Минска с участием уполномоченных представителей органов государственной власти, управляющих организаций, саморегулируемых организаций, ассоциаций товариществ собственников жилья в целях изучения и обмена опытом работы в сфере реформирования жилищного хозяйства, управления, содержания и ремонта жилищного фонда, государственного управления в жилищной сфере, разработки и использования прогрессивных методов управления жилищным фондом | 2013 - 2017 гг. | Жилищный комитет | Государственное объединение "Минское городское жилищное хозяйство" |
| 1.4 | Проведение семинаров, конференций, круглых столов по следующим направлениям: энергосбережение и повышение энергетической эффективности, в частности, повышение энергоэффективности существующих объектов теплоэнергетического комплекса; внедрение энергоэффективных технологий при строительстве объектов жилищной сферы и других объектов недвижимости; реконструкция тепловых сетей с применением современных технологий и материалов; организация разъяснительной работы в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности в целях повышения активности граждан-собственников к повышению энергетической эффективности в жилых домах; диспетчеризация и контроль за состоянием тепловых сетей и источников теплоснабжения; организация стимулирования применения энергетически эффективных технологий в отраслях городского хозяйства | 2013 - 2017 гг. | Комитет по энергетике и инженерному обеспечению, Комитет по строительству, Жилищный комитет | Отдел энергетики Мингорисполкома |
| 1.5 | Обмен опытом в сфере благоустройства и дорожного хозяйства в части, касающейся применения при производстве работ передовых (инновационных) технологий, материалов и механизмов | 2013 - 2017 гг. | Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга | ГПО "Горремавтодор Мингорисполкома", ГП "УДМС и Б Мингорисполкома", ГП "БелдорНИИ" (по согласованию), БНТУ (по согласованию), КУП "Минскинжпроект" (по согласованию) |
| 1.6 | Обмен делегациями специалистов в целях обмена опытом между Санкт-Петербургом и Минском в сфере развития садоводства, огородничества и дачного хозяйства | 2013 - 2017 гг. | Управление по развитию садоводства и огородничества Санкт-Петербурга | Государственное учреждение "Главное управление потребительского рынка Мингорисполкома" |
| 1.7 | Обмен опытом: между специалистами по вопросам экологического менеджмента в Санкт-Петербурге и Минске, в том числе участие представителей Минска в Международных форумах "Экология большого города" и "День Балтийского моря"; между специалистами в области развития системы экологического мониторинга; по вопросам рекультивации загрязненных земель (бывших мест размещения отходов, бывших промышленных площадок и т.д.); в области ликвидации нефтеразливов; по вопросам сбора и переработки отдельных видов опасных отходов; между специалистами в области обеспечения безопасности гидротехнических сооружений; между специалистами в области формирования экологической культуры населения и организации движения экологических волонтеров | 2013 - 2017 гг. | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности | ГПО "Коммунальное хозяйство Мингорисполкома", Минский городской комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| 1.8 | Сотрудничество в области: имущественно-земельных отношений, размещения и строительства на территориях Санкт-Петербурга и Минска объектов промышленного и гражданского назначения; землеустройства, государственного земельного кадастра, мониторинга земель и другой деятельности, направленной на регулирование земельных отношений | 2013 - 2017 гг. | Комитет по земельным ресурсам и землеустройству Санкт-Петербурга | Комитет архитектуры и градостроительства Мингорисполкома, Землеустроительная служба Мингорисполкома |
| 1.9 | Обмен опытом при создании и развитии инфраструктуры пространственных данных | 2013 - 2017 гг. | Комитет по информатизации и связи | Землеустроительная служба Мингорисполкома |
| 1.10 | Обмен опытом работы с региональной информационной системой, содержащей сведения об объектах недвижимости и объектах землеустройства "Геоинформационная система Санкт-Петербурга" | 2013 - 2017 гг. | Комитет по земельным ресурсам и землеустройству Санкт-Петербурга | Землеустроительная служба Мингорисполкома |
| 1.11 | Сотрудничество в следующих областях имущественно-земельных отношений: обмен законодательными актами, методическими и другими материалами; обмен опытом использования застройки территорий; подготовка предложений по вопросам сотрудничества в сфере территориального планирования и градостроительного регулирования; прием и передача информации, применение алгоритмов защиты информации; проведение конференций, симпозиумов, семинаров, встреч и консультаций | 2013 - 2017 гг. | Комитет по земельным ресурсам и землеустройству Санкт-Петербурга, Комитет по градостроительству и архитектуре | Комитет архитектуры и градостроительства Мингорисполкома, Землеустроительная служба Мингорисполкома |
| 1.12 | Изучение возможностей по организации опытной подконтрольной эксплуатации новых моделей подвижного состава городского электрического транспорта, городских автобусов в условиях Санкт-Петербурга при наличии российского Сертификата "Одобрение типа транспортного средства" | 2013 - 2017 гг. | Комитет по транспорту, ГУП "Горэлектротранс" (по согласованию), ГУП "Пассажиравтотранс" (по согласованию) | Комитет экономики Мингорисполкома, ОАО "Управляющая компания холдинга "Белкоммунмаш" (по согласованию), ОАО "Минский автомобильный завод" (по согласованию) |
| 1.13 | Изучение возможностей по организации опытной подконтрольной эксплуатации гибридного автобуса нового поколения белорусского производства при наличии российского Сертификата "Одобрение типа транспортного средства" | 2013 - 2014 гг. | Комитет по транспорту, ГУП "Пассажиравтотранс" (по согласованию), ГУП "Горэлектротранс" (по согласованию) | Комитет экономики Мингорисполкома, ОАО "Управляющая компания холдинга "Белкоммунмаш" (по согласованию) |
| 1.14 | Обмен информацией о передовых технологиях по совершенствованию функционирования метрополитена и повышению безопасности перевозок пассажиров на метрополитене | 2013 - 2017 гг. | Комитет по транспорту, ГУП "Петербургский метрополитен" (по согласованию) | КУП "Минский метрополитен" (по согласованию) |
| 1.15 | Организация взаимодействия по вопросам поставок поездных устройств автоматики и оборудования для вагонов метрополитена | 2013 - 2017 гг. | Комитет по транспорту, ГУП "Петербургский метрополитен" (по согласованию) | Комитет экономики Мингорисполкома, ООО "Фларс" (по согласованию) |
| 1.16 | Обмен опытом в области развития городского общественного транспорта и организации дорожного движения | 2013 - 2017 гг. | Комитет по транспорту, Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга, Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга | ГУ "Столичный транспорт и связь", ГП "Минсктранс" |
| 1.17 | Разработка и реализация мероприятий по: организации движения грузового транспорта в мегаполисе в целях повышения его безопасности и пропускной способности дорог; внедрению интеллектуальных систем в управлении дорожным движением | 2013 - 2017 гг. | Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга | Главное управление внутренних дел Мингорисполкома |
| 1.18 | Обмен опытом по вопросам: развития велосипедного движения; организации парковочного пространства | 2013 - 2017 гг. | Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга, Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга | ГУ "Парковки столицы", УП "Гаражи, автостоянки и парковки" |
| 2. Сотрудничество в торгово-экономической сфере | ||||
| 2.1 | Обмен информацией в области внешнеэкономической деятельности | 2013 - 2017 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга | Комитет экономики Мингорисполкома |
| 2.2 | Проведение разносторонних встреч, поддержка развития взаимодействия между малыми и средними предприятиями, расположенными на территориях Санкт-Петербурга и Минска | 2013 - 2017 гг. | Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга | Управление предпринимательства комитета экономики Мингорисполкома, КУП "Молодежная социальная служба" |
| 2.3 | Содействие участию хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга и Минска в биржах контактов, проводимых в рамках выставочных и конгрессных мероприятий на территориях Санкт-Петербурга и Минска в целях укрепления торгово-экономического сотрудничества | 2013 - 2017 гг. | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, ТПП (по согласованию), Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга | Комитет экономики Мингорисполкома, БелТПП (по согласованию) |
| 2.4 | Обмен опытом по следующим направлениям: изучение бюджетного устройства и накопленного опыта по организации бюджетного процесса; обмен опытом в сфере оптимизации и повышении эффективности бюджетных расходов, снижения размера дефицита бюджета; приобретение практических знаний в области планирования и финансирования расходов бюджетных учреждений; изучение системы мониторинга качества финансового менеджмента | 2013 - 2017 гг. | Комитет финансов Санкт-Петербурга | Финансовое управление Мингорисполкома |
| 2.5 | Обмен опытом в области информационно-коммуникационных технологий по вопросам развития электронного правительства | 2013 - 2017 гг. | Комитет по информатизации и связи | КУП "Центр информационных технологий Мингорисполкома" |
| 3. Сотрудничество в гуманитарной, социальной сферах, в области здравоохранения | ||||
| 3.1 | Сотрудничество в области взаимного обмена имиджевой социальной рекламой между Санкт-Петербургом и Минском (предполагаемые объемы размещения материалов: один видеоролик; 500 стикеров формата 0,42 | 2013 - 2017 гг. | Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации | Управление торговли и услуг Мингорисполкома, ГП "Минскреклама" |
| 3.2 | Обмен опытом по работе с молодежью и в области молодежной политики | 2013 - 2017 гг. | Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями | Отдел по делам молодежи Мингорисполкома |
| 3.3 | Обмен опытом и содействие в деле развития молодежного предпринимательства, студенческого самоуправления, профилактики наркомании и алкоголизма среди молодежи, патриотического воспитания, добровольчества и толерантности | 2013 - 2017 гг. | Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Отдел по делам молодежи Мингорисполкома, ОО "БРСМ" |
| 3.4 | Развитие взаимодействия и обмен опытом работы в области архивного дела | 2013 - 2017 гг. | Архивный комитет Санкт-Петербурга | Сектор по архивам и делопроизводству Главного управления юстиции Мингорисполкома |
| 3.5 | Участие в научных мероприятиях (конференциях, выставках, семинарах и т.д.), издательских проектах, в том числе представленных в сети Интернет, по взаимной договоренности (отдельному плану мероприятий) | 2013 - 2017 гг. | Архивный комитет Санкт-Петербурга | Сектор по архивам и делопроизводству Главного управления юстиции Мингорисполкома |
| 3.6 | Содействие установлению связей и контактов между Комитетом по труду и занятости населения Санкт-Петербурга и Комитетом по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома | 2013 г. | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.7 | Обмен опытом работы в сфере труда и занятости населения по следующим вопросам: управление ситуацией на рынке труда с использованием балансов трудовых ресурсов; прогнозирование и регулирование миграционных потоков; разработка профессиональных стандартов; создание системы соответствия образовательных и профессиональных стандартов для подготовки специалистов в различных отраслях экономики; трудоустройство граждан, испытывающих трудности в поиске работы | 2013 - 2017 гг. | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.8 | Обмен опытом по следующим направлениям: перспективы межведомственного взаимодействия в электронном виде органов записи актов гражданского состояния Санкт-Петербурга и органов записи актов гражданского состояния Минска в рамках Союзного государства; законодательство Республики Беларусь о браке и семье и регистрации актов гражданского состояния; порядок регистрации актов гражданского состояния; истребование документов в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993; проставление апостиля на документах, выданных компетентными органами Республики Беларусь; национальные особенности проведения церемоний бракосочетания и чествования юбиляров супружеской жизни | 2013 - 2017 гг. | Комитет по делам записи актов гражданского состояния | Главное управление юстиции Мингорисполкома |
| 3.9 | Содействие расширению и развитию прямых связей между образовательными учреждениями Санкт-Петербурга и Минска, в том числе с использованием дистанционных форм сотрудничества | 2013 - 2017 гг. | Комитет по образованию | Комитет по образованию Мингорисполкома |
| 3.10 | Организация обменных программ, совместных мероприятий, конкурсов, круглых столов, конференций на базе дворцов детского творчества и средних общеобразовательных школ | 2013 - 2017 гг. | Комитет по образованию | Комитет по образованию Мингорисполкома |
| 3.11 | Организация взаимодействия по вопросам повышения квалификации учителей Санкт-Петербурга и Минска (проведение совместных видеосеминаров, реализация модульных программ повышения квалификации учителей), в том числе в дистанционном режиме | 2013 - 2017 гг. | Комитет по образованию | Комитет по образованию Мингорисполкома |
| 3.12 | Обмен опытом по вопросам модернизации образования между Комитетом по образованию (Санкт-Петербург) и Комитетом по образованию Мингорисполкома | 2013 - 2017 гг. | Комитет по образованию | Комитет по образованию Мингорисполкома |
| 3.13 | Содействие контактам и сотрудничеству между учреждениями и организациями Санкт-Петербурга и Минска, работающими в сфере здравоохранения | 2013 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Комитет по здравоохранению Мингорисполкома |
| 3.14 | Содействие обмену специалистами в области здравоохранения и управления учреждениями здравоохранения Санкт-Петербурга и Минска | 2013 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Комитет по здравоохранению Мингорисполкома |
| 3.15 | Обмен опытом в области физического благополучия граждан, охраны здоровья и здорового образа жизни | 2013 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Комитет по здравоохранению Мингорисполкома |
| 3.16 | Сотрудничество в сфере повышения качества и доступности медицинской помощи населению | 2013 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Комитет по здравоохранению Мингорисполкома |
| 3.17 | Содействие внедрению современных технологий в практику здравоохранения | 2013 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Комитет по здравоохранению Мингорисполкома |
| 3.18 | Содействие в обмене информацией о состоянии рынка фармацевтических препаратов, лекарственных средств, изделий медицинской техники и других средств медицинского назначения | 2013 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Комитет по здравоохранению Мингорисполкома |
| 3.19 | Организация и проведение выставок и форумов по вопросам здравоохранения в Санкт-Петербурге и Минске | 2013 - 2017 гг. | Комитет по здравоохранению | Комитет по здравоохранению Мингорисполкома |
| 3.20 | Содействие проведению деловых встреч товаропроизводителей Минска с предприятиями общественного питания, обеспечивающими социальное питание в социальных учреждениях Санкт-Петербурга, и поставщиками продовольственных товаров и сырья, осуществляющими поставку пищевых продуктов в социальные учреждения Санкт-Петербурга | 2013 - 2017 гг. | Управление социального питания | Государственное учреждение "Главное управление потребительского рынка Мингорисполкома" |
| 3.21 | Проведение совместных мероприятий по привлечению производителей продовольственных товаров и пищевого сырья, расположенных в Минске, к участию в торгах по закупке продовольствия для социальных учреждений Санкт-Петербурга в рамках государственного заказа Санкт-Петербурга | 2013 - 2017 гг. | Управление социального питания | Государственное учреждение "Главное управление потребительского рынка Мингорисполкома" |
| 3.22 | Осуществление взаимодействия в сфере опеки, попечительства и усыновления несовершеннолетних в рамках Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по образованию Мингорисполкома, Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.23 | Развитие сотрудничества в сфере защиты прав и интересов детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, а также граждан, признанных судом недееспособными вследствие психического расстройства | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по образованию Мингорисполкома, Комитет по здравоохранению Мингорисполкома, Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.24 | Ознакомление с практикой предоставления социальных услуг населению государственными учреждениями и негосударственными некоммерческими организациями | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.25 | Содействие расширению и развитию прямых связей между общественными организациями ветеранов и блокадников Санкт-Петербурга и Минска | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома, Главное управление идеологической работы Мингорисполкома |
| 3.26 | Обмен информацией о наиболее значимых мероприятиях, посвященных праздникам и памятным датам военной истории, проводимых Санкт-Петербургом и Минском | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Главное управление идеологической работы Мингорисполкома, Управление культуры Мингорисполкома |
| 3.27 | Обмен опытом в сфере создания безбарьерной среды жизнедеятельности для инвалидов | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.28 | Осуществление обмена информацией, статистическими, отчетными и аналитическими материалами, методическими рекомендациями по социальной поддержке и социальному обслуживанию населения | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.29 | Осуществление обмена опытом работы по внедрению инновационных технологий социального обслуживания различных категорий граждан | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.30 | Участие представителей исполнительных органов государственной власти и специалистов учреждений социального обслуживания населения, общественных организаций и предприятий в работе ежегодных форумов, конференций, круглых столов, проводимых в Санкт-Петербурге: съезд Международной ассоциации общественных организаций блокадников города-героя Ленинграда (январь); Петербургская неделя "Женщина года" (март); Международная конференция "Женщины, меняющие мир" (ноябрь); форум "Социальный Петербург: новые решения" (ноябрь-декабрь) | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 3.31 | Взаимодействие по вопросам развития социального добровольчества, в том числе участие представителей исполнительных органов государственной власти и специалистов учреждений социального обслуживания населения, общественных организаций и предприятий в добровольческих акциях: "Весенняя неделя добра" (апрель); "Международный день добровольцев во имя социального и экономического развития" (декабрь); "Санкт-Петербургский Форум Добровольчества" (декабрь) | 2013 - 2017 гг. | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Комитет по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома |
| 4. Сотрудничество в сфере культуры | ||||
| 4.1 | Обмен информацией о крупных театральных фестивалях, проводимых в Санкт-Петербурге и Минске | 2013 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Управление культуры Мингорисполкома |
| 4.2 | Содействие сотрудничеству театров Минска с театром-фестивалем "Балтийский дом" в рамках фестивальной деятельности | 2013 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга, ГБУК "Театр - фестиваль "Балтийский дом" (по согласованию) | Управление культуры Мингорисполкома |
| 4.3 | Содействие участию ГБУК "Государственный драматический театр "Приют комедианта" со спектаклем "Король Лир" в "Международном форуме театрального искусства "ТЕАРТ" в Минске | 2013 - 2015 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга, ГБУК "Государственный драматический театр "Приют комедианта" (по согласованию) | Управление культуры Мингорисполкома |
| 4.4 | Содействие установлению партнерских связей между театрами Санкт-Петербурга и Минска: между ГБУК "Академический театр комедии имени Н. П. Акимова" и Национальным академическим драматическим театром им. М. Горького (Минск); между ГАУК "Санкт-Петербургский театр музыкальной комедии" и Белорусским государственным академическим музыкальным театром (Минск) | 2014 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга, ГБУК "Академический театр Комедии им. Н.П.Акимова" (по согласованию), ГАУК "Санкт-Петербургский театр музыкальной комедии" (по согласованию) | Управление культуры Мингорисполкома, "Национальный академический драматический театр им. М.Горького" (по согласованию) |
| 4.5 | Проведение обменных мастер-классов по актерскому мастерству в театрах Санкт-Петербурга и Минска | 2013 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Управление культуры Мингорисполкома |
| 4.6 | Проведение мастер-классов по изобразительному искусству в Санкт-Петербурге и Минске | 2013 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Управление культуры Мингорисполкома |
| 4.7 | Организация и проведение выставок государственных музеев Санкт-Петербурга в Минске и музеев Минска в Санкт-Петербурге | 2013 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга, ГБУК "Государственный музей-памятник "Исаакиевский собор" (по согласованию), ГБУК "Государственный музей истории Санкт-Петербурга" (по согласованию), ГБУК "Мемориальный музей "Разночинный Петербург" (по согласованию) | Управление культуры Мингорисполкома, "Национальный исторический музей Республики Беларусь" (по согласованию) |
| 4.8 | Организация и проведение выставок Елагиноостровского дворца-музея русского декоративно-прикладного искусства XVIII-XX вв. (ГБУК "Центральный парк культуры и отдыха имени С.М. Кирова") в Минске и Национального художественного музея Республики Беларусь в Санкт-Петербурге | 2013 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга, ГБУК "Центральный парк культуры и отдыха имени С.М. Кирова" (по согласованию) | Управление культуры Мингорисполкома, "Национальный художественный музей Республики Беларусь" |
| 4.9 | Организация и проведение концертов ГБУК "Государственный академический русский оркестр им. В. В. Андреева" в Минске и Национального академического народного оркестра им. И. Жиновича в Санкт-Петербурге | 2013 г. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга, ГБУК "Государственный академический русский оркестр им. В.В.Андреева" (по согласованию) | Управление культуры Мингорисполкома |
| 4.10 | Содействие установлению культурного обмена между Санкт-Петербургскими детскими школами искусств и музыкальными школами искусств Минска | 2014 - 2017 гг. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Управление культуры Мингорисполкома |
| 4.11 | Проведение Дней культуры Санкт-Петербурга в Минске | 2013 г. | Комитет по культуре Санкт-Петербурга, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга | Управление культуры Мингорисполкома |
Принятые сокращения:
БелТПП - Белорусская торгово-промышленная палата
БНТУ - Белорусский национальный технический университет
ГАУК - Санкт-Петербургское государственное автономное учреждение культуры
ГБУ - Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение
ГБУК - Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры
ГИБДД - государственная инспекция безопасности дорожного движения
ГОУ - государственное образовательное учреждение
ГП - государственное предприятие
ГП "БелдорНИИ" - государственное предприятие "Белорусский дорожный научно-исследовательский институт"
ГПО - государственное производственное объединение
ГУ - главное управление
ГУ - Санкт-Петербургское государственное учреждение культуры
ГУП - государственное унитарное предприятие
ГУП "Горэлектротранс" - Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие городского электрического транспорта
ГУП "Пассажиравтотранс" - Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие пассажирского автомобильного транспорта
ГУП "Петербургский метрополитен" - Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие "Петербургский метрополитен"
КУП - коммунальное унитарное предприятие
МВД - министерство внутренних дел Мингорисполком - Минский городской исполнительный комитет
ОАО - открытое акционерное общество
ОО "БРСМ" - общественная организация "Белорусский республиканский союз молодежи"
ООО - общество с ограниченной ответственностью
ТПП - Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата
УДМС и Б - управление дорожно-мостового строительства и благоустройства
УП - унитарное предприятие
Примечания:
1. Настоящая Программа разработана на основании статьи 8 Соглашения о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной областях между Администрацией Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Минским городским исполнительным комитетом (Республика Беларусь) от 6 июня 2000 года и является его приложением.
2. Положения настоящей Программы не исключают проведения по взаимной договоренности Правительства Санкт-Петербурга и Минского городского исполнительного комитета иных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.
3. Прекращение действия настоящей Программы не затрагивает осуществления проектов, реализация которых началась до дня прекращения действия настоящей Программы, и договоров, заключенных на основе настоящей Программы, если стороны не договорятся об ином.
4. Координация деятельности по реализации мероприятий настоящей Программы возлагается на Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и Комитет экономики Минского городского исполнительного комитета.
5. Совершено в __________ "___" _______ 20__ года в двух экземплярах, каждый на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу.