Конкурсные предложения и документы, имеющие отношение к Конкурсным предложениям, должны быть составлены на русском языке. Конкурсное предложение и документы, имеющие отношение к Конкурсным предложениям, представленные только на иностранном языке, не рассматриваются.
Конкурсные предложения и документы, имеющие отношение к Конкурсным предложениям, также по усмотрению Участника Конкурса могут быть представлены на двух языках - русском и иностранном. Юридическую силу для Концедента и Конкурсной комиссии имеют официально представленные Конкурсное предложение и документы, имеющие отношение к Конкурсным предложениям, на русском языке.
К документам, составленным на иностранном языке, прилагается перевод на русский язык, заверенный нотариально в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
1.2.2. Документы и материалы, составляющие Конкурсное предложение:
В составе Конкурсного предложения Заявителями, прошедшими предварительный отбор, должны быть представлены следующие документы и материалы:
1) оригинал и копия удостоверенной подписью Заявителя описи представленных документов и материалов Заявки на участие в Конкурсе с указанием количества страниц каждого представленного документа;
2) надлежащим образом подписанное Сопроводительное письмо к Конкурсному предложению, соответствующее по форме и содержанию Приложению N 1 к настоящему Тому 3 Конкурсной документации;
3) надлежащим образом заполненный и подписанный Оригинал формы Ф-2 "Основная часть Конкурсного предложения", которая должна содержать значение условия, предлагаемого Заявителем для каждого показателя Критерия Конкурса в виде числа (согласно Приложению N 2 к настоящему Тому 3 Конкурсной документации);
4) письменное подтверждение Заявителя того, что:
все документы и сведения, включенные им в состав Заявки на участие в Конкурсе, остались без изменения, и на момент подачи Конкурсного предложения соответствуют действительности (включая сведения о стратегическом инвесторе и (или) операторе Заявителя, если такие лица указывались Заявителем в Заявке на участие в Конкурсе согласно положениям пункта 1.4.3. Тома 2 Конкурсной документации, а также иные сведения), либо
если изменения произошли, что Заявитель с учетом таких изменений ранее представленной Заявки на участие в Конкурсе соответствует требованиям п.п. 1.1. - 1.5. Тома 2 Конкурсной документации и что Конкурсная комиссия была предварительно уведомлена о таких изменениях. При этом описание и подтверждение таких изменений должно быть включено в состав данного раздела Конкурсного предложения;
5) техническая часть Конкурсного предложения в соответствии с Требованиями к содержанию и структуре технического предложения (см. Приложение N 3 к настоящему Тому 3 Конкурсной документации);
6) финансовая часть Конкурсного предложения в соответствии с Требованиями к содержанию и структуре финансового предложения (см. Приложение N 4 к настоящему Тому 3 Конкурсной документации);
7) оригинал Банковской гарантии в обеспечение обязательства Заявителя по заключению Концессионного соглашения, форма и текст которой соответствуют Приложению N 6 к настоящему Тому 3 Конкурсной документации;
8) резюме Конкурсного предложения на 5-10 страницах, отражающее основные положения данного Конкурсного предложения;
9) документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление действий от имени Заявителя при подаче Конкурсного предложения (включая полномочия по подписанию от имени Заявителя документов, входящих в состав Конкурсного предложения).
В составе Конкурсного предложения также могут быть представлены предложения Заявителя по изменению и дополнению проекта Концессионного соглашения, приведенного в Томе 4 настоящей Конкурсной документации, которые разумно необходимы для достижения финансового закрытия в соответствии с п. 2.3. настоящего Тома 3 Конкурсной документации.
Такие предложения не должны противоречить основным условиям Концессионного соглашения, установленным в п.2 Приложения N 1 к распоряжению Правительства Российской Федерации от 31 октября 2006 г. N 1494-р.
В случае представления таких предложений содержащиеся в них условия (изменения) в соответствии с пунктом 2.4.2 настоящего тома Конкурсной документации могут быть внесены в Концессионное соглашение, заключаемое с Победителем или иным Участником Конкурса по результатам Конкурса, по согласованию между Концедентом и обозначенным Участника Конкурса. При этом ни одно из предложенных соответствующим Участником Конкурса изменений и дополнений проекта Концессионного соглашения не является для Концедента обязательным. Концедент вправе по своему усмотрению отказать в согласовании любого предложенного Участником Конкурса изменения (дополнения) при заключении Концессионного соглашения (без обоснования своей позиции).
1.2.3. Документы, рассматриваемые в качестве Конкурсного предложения
В качестве Конкурсного предложения рассматривается только полный надлежащим образом подписанный предусмотренный в п. 1.2.2. настоящего Тома 3 Конкурсной документации комплект документов, который по форме и содержанию соответствует требованиям Конкурсной документации (включая требования о подтверждении способности Заявителя выполнить условия, содержащиеся в Конкурсном предложении, и иные требования.)
Документы, которые не соответствуют требованиям Конкурсной документации (за исключением несоответствия, указанного в п. 3 ст. 32 Закона о концессиях), независимо от наименования и цели их представления не рассматриваются Конкурсной комиссией в качестве Конкурсного предложения и возвращаются подавшим их лицам в течение 30 дней после вскрытия конвертов, содержащих данные документы.
1.2.4. Срок действия Конкурсных предложений
Срок действия Конкурсных предложений - 12 месяцев с даты их представления в Конкурсную комиссию (с учетом возможности продления указанного срока по соглашению Концедента и соответствующего Участника Конкурса).
1.2.5. Ограничение количества Конкурсных предложений
Участник Конкурса может подать только одно Конкурсное предложение, отвечающее настоящей Конкурсной документации и имеющейся проектной документации в отношении Объекта.
Концессионным соглашением будет предусматриваться необходимость доработки, а также возможность и условия изменения Концессионером за свой счет, на свой страх и риск проектной документации в отношении Объекта (включая содержащиеся в ней технические решения).
1.2.6. Положения Конкурсного предложения, подлежащие включению в условия Концессионного соглашения
В условия Концессионного соглашения, заключаемого по результатам Конкурса с Победителем Конкурса или иным Участником Конкурса, включаются содержащиеся в Основной части Конкурсного предложения значения условий, предложенных данным Участником Конкурса в виде числа для каждого показателя критерия Конкурса (согласно Приложению N 2 к настоящему Тому 3 Конкурсной документации).
Во избежание сомнений, никакие иные положения Конкурсного предложения Участника Конкурса, с которым по результатам Конкурса заключается Концессионное соглашение, не являются для Концедента обязательными.
Прочие положения Конкурсного предложения Участника Конкурса, с которым по результатам Конкурса заключается Концессионное соглашение, могут быть включены в условия Концессионного соглашения по решению Концедента с согласия обозначенного Участника Конкурса.
1.3. Оформление и подписание Конкурсных предложений
1.3.1. Правила оформления и подписания Конкурсных предложений
Требуемый состав документов и материалов, которые Участник должен включить в конкурсное предложение, определен в п. 1.2.2. Тома 3 Конкурсной документации.
Конкурсное предложение в соответствии со статьей 30 Закона о концессиях представляется в письменной форме в двух экземплярах. При этом один экземпляр - оригинал, составленный, оформленный и подписанный Участником Конкурса согласно требованиям к экземпляру-оригиналу Конкурсного предложения, установленным в настоящей Конкурсной документации. Второй экземпляр - копия Конкурсного предложения, которая должна соответствовать оригиналу по составу документов и материалов. При этом каждый из документов, входящих в состав Конкурсного предложения согласно п. 1.2.2. настоящего Тома 3 Конкурсной документации, должен быть подписан Участником Конкурса (за исключением случаев, предусмотренных Конкурсной документацией).
Все документы, входящие в Оригинал Конкурсного предложения, должны быть надлежащим образом оформлены, и иметь необходимые для их идентификации реквизиты (бланк или реквизиты отправителя, исходящий номер, дата выдачи, должность и подпись подписавшего лица с расшифровкой, печать - при ее наличии). Сведения могут быть впечатаны в формы; допускается заполнять формы от руки печатными буквами синими или фиолетовыми чернилами. Все формы должны быть подписаны Участником Конкурса и заверены печатью Участника Конкурса (при ее наличии).
Все предоставляемые Участником Конкурса документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права, должны быть легализованы консульским учреждением Российской Федерации либо удостоверены проставлением апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года (легализация и проставление апостиля на предоставляемых документах не требуется, если международным договором Российской Федерации данная процедура в отношении указанных документов отменена или упрощена).
Документы, входящие в состав Оригинала Конкурсного предложения предоставляются в оригинале, либо в установленных Конкурсной документацией случаях - в заверенных надлежащим образом копиях. При этом Конкурсная комиссия и Концедент оставляют за собой право проверить достоверность материалов, представленных согласно требованиям Конкурсной документации в виде заверенных копий.
Использование факсимиле недопустимо, в противном случае такие документы считаются не имеющими юридической силы.
Оригинал Конкурсного предложения, предоставленный с нарушением данных требований, не будет иметь юридической силы в качестве Конкурсного предложения.
Все страницы экземпляра-оригинала Конкурсного предложения должны быть пронумерованы и четко помечены надписью "Оригинал". Все страницы экземпляра-копии Конкурсного предложения четко помечаются надписью "Копия". В случае расхождений Конкурсная комиссия и Концедент следуют оригиналу.
Документы, включенные в Оригинал Конкурсного предложения в соответствии с п. 1.2.2. Тома 3 Конкурсной документации, представляются в прошитом, скрепленном печатью (при ее наличии) и подписью Заявителя или его полномочного представителя виде с указанием на обороте последнего листа Конкурсного предложения количества страниц.
Экземпляр копии Конкурсного предложения брошюруется отдельно. Экземпляр копии должен соответствовать по объему и содержанию документов оригиналу Конкурсного предложения. При этом все разделы Конкурсного предложения в соответствии с п. 1.2.2. Тома 3 Конкурсной документации прошиваются, скрепляются печатью (при ее наличии) и подписью Заявителя или его полномочного представителя с указанием на обороте последнего листа количества страниц экземпляра.
В случае, если общее количество страниц экземпляра Конкурсного предложения превышает 200-250 страниц, то Заявитель имеет право разделить экземпляр на соответствующее количество томов экземпляра Конкурсного предложения. При этом каждый том экземпляра должен быть помечен соответствующим номером тома и содержать указание на общее количество томов в экземпляре Конкурсного предложения. Каждый том экземпляра Конкурсного предложения должен быть оформлен согласно требованиям настоящего пункта Конкурсной документации.
В состав Конкурсного предложения обязательно включается удостоверенная подписью уполномоченного лица Заявителя опись документов и материалов Конкурсного предложения.
Опись документов и материалов Конкурсного предложения не брошюруется с материалами и документами Конкурсного предложения. Опись документов и материалов Конкурсного предложения также представляется в количестве двух экземпляров (оригинал и копия).
1.3.2. Опечатывание и маркировка Конкурсных предложений
Заявитель подает Конкурсное предложение в письменной форме в отдельном запечатанном конверте, внутри которого содержатся экземпляры Конкурсного предложения - оригинал и копия.
К конверту обязательно прилагается два экземпляра описи документов и материалов Конкурсного предложения, оформленных согласно требованиям п. 1.2.2., п. 1.3.1. Тома 3 Конкурсной документации.
На конверте должно быть указано: