______________________________
(1) Неиспользованная часть указанной квоты может быть переведена в национальные квоты Сторон
Приложение 5
Квоты на взаимный вылов трески и пикши Норвегией и Россией в экономических зонах друг друга в 2008 году, (тонн)
Эти квоты не распространяются на смежный участок совместного рыболовства в Баренцевом море.
Районы | Виды рыб | Всего | |
Треска | Пикша | ||
| Квоты Норвегии в ИЭЗ России | 140.000 | 20.000 | 160.000 |
| Квоты России в эк. зоне Норвегии | 140.000 | 20.000 | 160.000 |
Приложение 6
I. Квоты России на норвежские запасы в экономической зоне Норвегии в 2008 году, (тонн)
Запасы | Квота | Примечание |
| Окунь золотистый(S. Marinus)Окунь-клювач (S. Mentella) | 2.000 | Неизбежный прилов, ограниченный 15% в каждом отдельном улове |
| Путассу | 21.755 | Может вылавливаться в определенном ограниченном районе в НЭЗ, чьи координаты будут уточнены, и в рыболовной зоне Ян-Майен за пределами 4-мильной зоны |
| Сайда | 15.000 | Не более 5.000 на прямой промысел и оставшийся объем на прилов при промысле трески и пикши, ограниченный 49% в каждом отдельном улове.Прилов при промысле сельди 5% в каждом отдельном улове |
| Зубатка | 2.000 | Прямой промысел и прилов |
| Другие виды | 3.000 | Неквотируемые виды, облавливаемые как прилов при промысле квотируемых видов |
II. Квоты Норвегии на российские запасы в исключительной экономической зоне России в 2008 году (тонн)
Запасы | Квота | Примечание |
| Креветка | 3.000 | |
| Зубатка | 1.500 | Прямой промысел и прилов |
| Камбала | 1.000 | Прямой промысел и прилов |
| Другие виды | 500 | Неквотируемые виды, облавливаемые как прилов при промысле квотируемых видов |
| Гренландский тюлень | 10.000 взрослых особей | Добыча в восточных льдах. При промысле детенышей 1 взрослый засчитывается как 2.5 детеныша* |
______________________________
* также для российского промысла в Белом и Баренцевом морях 1 взрослый тюлень засчитывается как 2,5 детеныша
Приложение 7
Технические меры регулирования и единые переводные коэффициенты на рыбопродукцию
I. Технические меры регулирования
1. Треска и пикша
1.1. Использование сортирующих систем обязательно при траловом промысле трески в ограниченных районах Баренцева моря. Применение сортирующих систем должно соответствовать техническим требованиям, принятым властями обеих Сторон, на основе минимального расстояния между прутьями 55 мм. Согласованные спецификации утвержденных сортирующих систем разработаны.
Разрешается применение мелкоячейных сетей и тканей для изготовления направляющих частей сортирующих систем.
1.2. Допускается прилов трески и пикши ниже минимального промыслового размера до 15% от общего количества рыб в каждом отдельном улове.
1.3. В случае, если в каком-либо районе треска и пикша ниже установленных размеров составляет в уловах больше 15% количества, то каждая Сторона на основе научных данных принимает решение о закрытии соответствующего района. Решение по закрытию или открытию промысловых районов вступает в силу через 7 дней после того, как Стороны уведомили друг друга о решении. Решение по закрытию и открытию немедленно вступает в силу для судов двух стран, принимающих информацию о решении прямо от ответственных властей.
1.4. Запрещено использование разноглубинных тралов при промысле трески.
2. Мойва
Технические меры регулирования промысла мойвы не применяются в связи с закрытием промысла.
3. Сайда
При промысле трески и пикши допускается прилов сайды до 49% от общего веса в каждом отдельном улове и выгружаемого улова.
При промысле атланто-скандинавской весенне-нерестующей сельди севернее 62° с.ш. допускается прилов сайды до 5% от общего веса в каждом отдельном улове и выгружаемого улова.
4. Синекорый палтус
При промысле других видов рыб допускается прилов синекорого палтуса до 12% по весу в каждом отдельном улове и до 7% улова на борту при прекращении промысла и от выгружаемого улова.
5. Морской окунь
При промысле других видов рыб допускается прилов морского окуня до 15% от общего веса в каждом отдельном улове и выгружаемого улова.
6. Путассу
При промысле путассу разрешается прилов до 10% скумбрии в каждом улове.
7. Креветка
7.1. Применение селективной решетки является обязательным во всех случаях промысла креветки в зонах юрисдикции обеих стран.
7.2. Прилов молоди трески при промысле креветки не должен превышать 800 экз. на одну тонну креветки, а прилов молоди пикши не должен превышать 2000 экз. на одну тонну креветки. Прилов молоди морского окуня не должен превышать 300 экз. на одну тонну креветки. Прилов синекорого палтуса не должен превышать 300 экз. на одну тонну креветки.
7.3. При закрытии промыслового района из-за сверхдопустимого прилова синекорого палтуса или молоди трески, пикши и окуня решение по закрытию или открытию промысловых районов вступает в силу через 7 дней после того, как Стороны уведомили друг друга о решении. Решение по закрытию и открытию немедленно вступает в силу для судов двух стран, принимающих информацию о решении прямо от ответственных властей.