8. Промысловый журнал
Разрешается до истечения суток вносить в промысловый журнал коррективы вылова за истекшие сутки.
9. Сортирующие системы
При контроле использования сортирующих систем в тресковых тралах контролирующие органы должны применять инструкцию, разработанную Постоянным Комитетом по вопросам управления и контроля от 7 октября 2005 года.
Стороны согласились с тем, что в будущем для получения разрешения на использование новых систем сортирующих решеток в водах, находящихся под юрисдикцией другой стороны, будет считаться достаточным, если актуальные спецификации по этим системам будут одобрены Постоянным Комитетом с последующем уведомлением СРНК.
II. Единые переводные коэффициенты на рыбопродукцию
1. Треска
Следующие единые переводные коэффициенты должны быть использованы при контроле и оценке изъятия запасов для российских и норвежских судов и судов третьих стран:
- потрошеная с головой - 1,18
- потрошеная без головы с круглым срезом - 1,50
- потрошеная без головы с прямым срезом - 1,55
Для механизированного производства филе:
- филе со шкурой (с толстой спинной костью) - 2,60
- филе без шкуры (с толстой спинной костью) - 2,90
- филе без шкуры (без толстой спинной кости) - 3,25
2. Пикша
Следующие единые переводные коэффициенты должны быть использованы при контроле и оценке изъятия запасов для российских и норвежских и судов третьих стран:
- потрошеная с головой - 1,14
- потрошеная без головы с круглым срезом - 1,40
Следующие временные единые переводные коэффициенты должны быть использованы при контроле и оценке изъятия запасов для российских и норвежских и судов третьих стран:
- потрошеная без головы с прямым срезом - 1,65
Для механизированного производства филе:
- филе со шкурой (с костью) - 2,65
- филе без шкуры (с костью) - 2,95
- филе без шкуры (без кости) - 3,15
Приложение 8
36-я сессия Смешанной Российско-Норвежской комиссии по рыболовству, Санкт-Петербург, Россия, 22-26 октября 2007 г.
Отчет рабочей группы по тюленям
Участники:
Россия
| Г.Д. Антропов | Росрыбколхозсоюз, Москва |
| А.П. Голиков | СевПИНРО, Архангельск |
| С.В. Зырянов | ПИНРО, Мурманск |
Норвегия
| Т. Хоуг | Институт Морских Исследований, Тромсе |
| П. Йенсен | Союз Норвежских Рыбаков Прибрежного Рыболовства, Лофотены |
| Р. Нильсен | Ассоциация Норвежских Рыбаков, Тронхейм |
| Л.В. Пласса | Директорат Рыболовства, Берген |
| Дж. Страуме | Норвежская Федерация Рыбопродуктов, Олесунн |
| И. Фладаас | переводчик |
Содержание:
1. Обмен информацией и краткий отчет о результатах промысла тюленей в 2007 году.
2. Обмен информацией и заключительный отчет о результатах исследований в 2007 г.
3. Состояние запасов и меры по регулированию промысла тюленей на 2008 г.
4. Перспективы промысла тюленей.
5. Программа исследований на 2008 г. и на перспективу.
6. Принятие отчета
1. Обмен информацией и краткий отчет о результатах промысла тюленей в 2007 году
Промысел тюленей Норвегия вела в Гренландском море с четырех судов, а на юго-востоке Баренцева моря - одним судном. По организационным причинам промысел тюленей российскими зверобойными судами в Гренландском море в 2007 году не проводился. Российский промысел гренландского тюленя велся в Белом море с помощью вертолетов, одного ледокольного судна и небольших пластиковых лодок (длиной менее 20 м). По экономическим причинам российский промысел бельков в 2007 г. не проводился, все добытые детеныши были серками.
Из-за неопределенного статуса хохлача Гренландского моря добыча этих животных при обычном зверобойном промысле в 2007 г. не была разрешена. Лишь несколько животных было добыто для научных целей.
ОДУ 2007 г. на гренландского тюленя в Гренландском море и в Баренцевом / Белом морях был установлен согласно рекомендациям ИКЕС (то есть, в размерах, стабилизирующих популяции на существующем уровне).
Для гренландского тюленя Гренландского моря ОДУ на 2007 г. был установлен в размере 31 200 животных возраста 1+ или эквивалентного количества детенышей (где один тюлень в возрасте 1+ равнялся 2 детенышам). ОДУ на добычу гренландского тюленя в# на 2007 г. в Гренландском море составил 31200 животных возраста 1+ или эквивалентного количества детенышей, при этом один тюлень в возрасте 1+ равнялся 2 детенышам. ОДУ на добычу гренландского тюленя в 2007 г. в Баренцевом и Белом морях составил 78200 животных возраста 1+ или эквивалентного количества детенышей, при этом один тюлень в возрасте 1+ равнялся 2,5 детенышей. На основании особого (ad hoc) решения, норвежская квота в 2007 г. была увеличена с 10000 до 15000 животных возраста 1+ (с подобным соотношением между животными возраста 1+ и детенышами).